Plus, I've had trouble finding work. |
К тому же у меня не получается найти работу. |
Plus, it's not a guarantee. |
К тому же, нет никаких гарантий. |
Plus she's got her fingers burned. |
К тому же, она обожгла пальцы. |
Plus, you're always mean to me. |
К тому же ты всегда меня доставал. |
Plus there are a bunch of moms out there trying to recruit volunteers for campus cleanup. |
К тому же, на улице куча мамаш пытаются затащить других родителей на уборку школы. |
Plus she helped me with my crossword puzzles. |
К тому же... она помогала мне решать кроссворды. |
Plus, there's something oddly affirmative about you people. |
К тому же, есть в вас что-то странно положительное. |
Plus, there is way more to the story. |
К тому же я еще не обо всем рассказала тебе. |
Plus, Chloe and Katia are at moms. |
К тому же, Хлоя и Катя - у нашей мамы. |
Plus, she's probably had cocktails with every judge in town. |
К тому же она наверняка не раз выпивала с каждым судьей города. |
Plus, I picked up a ton of votes. |
К тому же, я я собрала тонну голосов. |
Plus, I got this vague fear of heights. |
К тому же, у меня смутный страх высоты. |
Plus, I've heard the Judoon aren't bright. |
К тому же, я слышала, что Джадуны не очень умны. |
Plus he is new in town. |
К тому же он новенький в городе. |
Plus, I have all the family I need in this man. |
К тому же, этот мужчина - единственная семья, которая мне нужна. |
Plus, I've seen a million karate movies. |
К тому же я видел миллион фильмов про карате. |
Plus you're a couple of pervs. |
К тому же оба вы извращенцы. |
Plus, he's got a car. |
К тому же, у него есть машина. |
Plus the phone tap wasn't exactly legal. |
К тому же прослушка была не совсем законной. |
Plus, this whole place is toxic. |
Дни! К тому же, здесь всё токсично. |
Plus it eats up our minutes. |
К тому же, съедает кучу времени. |
Plus, I know how lonely it can get there. |
К тому же, я знаю, как одиноко может стать там. |
Plus, my street cred will be off the chain. |
К тому же моя, репутация на улице будет зашкаливать. |
Plus, I got a very small staff. |
К тому же и персонала у меня мало. |
Plus they've given us gun collars, tipped us to robberies. |
К тому же, они помогают нам с арестом нелегального оружия, дают наводки по ограблениям. |