| And now you're available to meet me on a day's notice wearing a glorified pair of yoga pants. | А теперь тебя можно встретить на обсуждении дня, одетую в обычные штаны для йоги. |
| She... got right down to business, unzipped my pants, and put her hand on me. | Она... Сразу приступила к делу, расстегнула мои штаны и хотела уже начать. |
| Well, it is a little chillier than I had thought, so I have fashioned my hat back into my pants. | Тут оказалось немного прохладнее, чем я думал, поэтому я превратил косынку обратно в штаны. |
| Thanks to the film, I seems to have stopped wetting my pants around St. Rock. | Наверно, благодаря ему я перестал мочиться в штаны при Святом Рохе. |
| If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined. | Вы можете спасти ребёнка, но в этом случае Ваши штаны придут в негодность. |
| It looks like they just fell out of bed and put on some baggy pants and take their greasy hair... | Как будто они только что встали, натянули мешковатые штаны, зачесали свои грязные волосы... |
| Writers don't do things - we just sit behind our laptops in our pants and make pretend people do things. | Сценаристы не изменяют мир - мы сидим себе за ноутбуком, протираем штаны и заставляем людей прикидываться. |
| Well, there's afaux pasaverted. I almost wore my big rubber pants today. | Чуть было не произошёл конфуз хорошо, что я сегодня не надел свои большие резиновые штаны. |
| Those pants were defective and should have never left your factory. | Те штаны были бракованными, их вообще нельзя было продавать. |
| Andrew Taffert, born 2003, 4 feet 7 inches, short blond hair, blue eyes, wearing an orange sweatshirt and plaid pajama pants. | Эндрю Тафферт, 2003 г.р. Рост 1,4 м, короткие белокурые волосы, голубые глаза, одет в оранжевую футболку и пижамные штаны в клетку. |
| No slouching, no pants hanging down, none of thatstuff. | Чтобы не сутулился, и штаны не висели, ничеготакого. |
| And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day. | И мы будем вести себя так, как будто совершили досадную ошибку, забыв надеть штаны в этот холодный январский день. |
| His shirts are compression shirts and his pants wound up being from an army/navy store. | Он носит плотно прилегающие к телу рубашки, а штаны из армейского или военно-морского магазина». |
| And then when I complained, she gave me chef's pants. | А когда я посмела пожаловаться, купила вместо них поварские штаны. |
| We're just turning these into rip-away pants in case the '80s come back. | Мы просто превратим это в срываемые штаны на случай, если вдруг вернутся 80-е годы. |
| And his pants, too, while you're at it. | А заодно и штаны его прихвати. |
| We were on a subway car at 2 a.m. when a homeless man dropped his pants. | Мы оказались вмёстё в мётро в два ночи... и один тип спустил при нас штаны. |
| In 55 years, I don't think my dad buttoned his pants even once. | Не думаю, что за 55 лет мой папа хоть раз застёгивал свои штаны. |
| When I - when I changed my pants, I think I forgot all the important things. | Я только что понял - когда я... переодевал штаны, забыл переложить всё необходимое. |
| And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day. | И мы будем вести себя так, как будто совершили досадную ошибку, забыв надеть штаны в этот холодный январский день. |
| If I have a few ketses, I have the right to wear yellow pants and a patsak must sit down before me not one, but two times. | Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить желтые штаны и передо мной пацак должен не один, а 2 раза приседать. |
| I wore my extra-loose pants for nothing. | Я только зря надел свои безразмерные штаны! |
| One time when we were pitching at Ross Loma... I threw up in my pants. | Однажды мы пошли на встречу в "Росс Лома", и меня вырвало в штаны. |
| That your pants are so tight, they're practically meggings? | То есть, что твои штаны настолько узкие, что они практически леггинсы? |
| Lennon said: We had a bit more money the second time so we bought leather pants... we looked like four Gene Vincents. | Позже Леннон вспоминал: «Во второй раз у нас было чуть больше денег, поэтому мы купили себе кожаные штаны... мы выглядели как четыре Джина Винсента». |