Перевод pants с английского на русский

I suppose my pants could be.

Я полагаю, мои штаны могли бы быть.

I want you to see my new yoga pants.

Я хочу, чтобы ты увидела мои новые штаны для йоги.

Just drive before he rethinks the pants.

Просто едь прежде, чем он решит поменять штаны.

The world's ending and your dream pants need changing.

Конец света уже близко, и тебе пора сменить штаны для сна.

I really like the way these pants fit.

Мне в самом деле нравится, как сидят эти штаны.

Look, I have pants like Daddy.

Смотри, у меня брюки, как у папы.

I know he had white pants.

Только знаю, что на нём были белые брюки.

My pants are now literally wet.

Мои брюки теперь, литературно выражаясь, мокрые.

I never would have worn white pants.

В то время я никогда не носил белые брюки.

I saw those pants Danny was wearing.

Я видела эти брюки, которые были надеты на Дэнни.

A werewolf in this training pants.

А этого оборотня в тренировочных штанах. А где он? Прячешься?

Keep it in your pants, bartowski.

Держи свою любовь у себя в штанах, Бартовски.

Then, at least, leather pants.

Или, по крайней мере - в кожаных штанах.

And public perception says that she's as guilty as Jean Valjean with a loaf of bread in his pants.

И общественность считает ее настолько же виновной, как Жан Вальжан с булкой хлеба в штанах.

I'm man enough to feel like a man next to my woman in pants.

Я достаточно мужественный, чтобы чувствовать себя так же рядом со своей девушкой в штанах.

It's called Sweaty roger's pants tent.

Это место называется "Тенты из штанов потного Роджера".

It's all because of his red pants.

Это все из-за этих красных штанов.

I don't know what was worse... him having a heart attack or operating without pants.

Даже не знаю, что было хуже - оперировать с сердечным приступом, или без штанов.

If you're thinking nude modeling, it's usually done without the pants.

Если ты об обнажённом позировании, то это обычно делают без штанов.

In the absence of pants, defense's suspenders serve no purpose.

В отсутствие штанов, подтяжки защиты ничему не служат.

At least give me some pants.

По крайней мере, дай мне какие-нибудь трусы.

Till the moment I slipped her pants off...

Клянусь, до того момента когда я стянул с нее трусы...

We have to get his pants, then there will be a medal.

Нужно достать трусы, тогда дадут медаль.

They don't chafe like man pants.

Они не натирают как мужские трусы.

You only needed to lower your trousers and pants.

(В следующей серии): Необходимо только приспустить брюки и трусы.

I know you wrote the parachute pants piece for him.

Я знаю, что ты написала за него статью о широких брюках.

Sir, you cannot leave with those pants.

Вы не... сэр, вы не можете уйти в этих брюках.

I think she had nylon pants.

Мне показалось... что она была в брюках.

I'm lounging and yet my pants remain perfectly creased.

Я расслабляюсь как хочу а в это время на моих брюках сохраняется идеальная стрелка.

I heard him unzip his pants.

Я услышала, что он расстегнул молнию на брюках.

You know, walking, biking, wearing pants.

Ну знаешь, ходьба, езда на велосипеде, ношение брюк.

Some of them would sew things into the cuffs of their pants.

Некоторые из них зашивали предметы в отвороты брюк.

She found traces of a waxcovered cardboard under Whitney's nails and on the waistband of her pants.

Она обнаружила следы вощеного картона под ногтями Уитни и на поясе ее брюк.

It came with two pairs of pants.

У тебя к нему две пары брюк.

I can work around your pants, too.

Я могу и вокруг брюк поработать тоже.

Maybe it's that yellow canary pants suit that you sometimes wear.

Может это тот костюм как у канарейки, с жёлтым штанами, который ты иногда носишь.

Many of you are wondering about my pants.

Многим из вас интересно, что же с моими штанами.

He obviously caught you with your pants down, and now you want to...

Он безоговорочно поймал тебя со спущенными штанами, и теперь тебе хочется...

She also calls jeans "hard pants" because she's six.

А еще она называет джинсы "твердыми штанами", потому что ей шесть лет.

Let me help you with your pants.

Я помогу тебе со штанами, ладно.

Mom, look at my big-boy pants.

Мамочка, посмотри, какие у твоего сыночка штанишки.

Levi's wearing his big boy pants.

Левай носит свои штанишки для больших мальчиков.

Just eat it, husky pants.

Просто съешь это, большие штанишки.

And I still have those pants.

И у меня все еще остались те штанишки!

Look who's wearing big-boy pants.

Посмотрите кто надел штанишки взрослого мальчика.

I'm peeing with my pants down.

Но сейчас... я делаю пипи и у меня трусики на коленях.

Which is why she's taking her pants off for him tonight.

Поэтому она снимет для него свои трусики сегодня ночью.

He gives you these stories so he can get into your pants.

Он рассказывает все эти истории, чтобы залезть тебе в трусики.

Instead of removing her pants, his hand tenderly caressed her thighs.

Вместо того, чтобы сорвать с неё трусики, он принялся ласкать её бёдра.

If you nail it in yourself, you might want to wear gloves... or pants.

Если ты хочешь прибить ее сама, тебе стоит одеть перчатки... или трусики.

It's like a crime scene in my pants.

У меня как будто место преступления в трусах.

No, it's important what pants you'll get seen dead in.

Это важно, в каких трусах тебя увидят мертвым.

I'm down to my emergency pants.

Я в трусах, которые у меня на крайний случай.

It'll force you to keep your pants on.

Это заставит тебя остаться в трусах.

And I said, You should get the bulge in your pants.

А я сказал, лучше взять бугорок на трусах.

If a drowning person has no pants on, it doesn't count that you saved him.

Если утопающий без трусов, то не считается, что спасли.

Then I learned that he had no pants.

Потом я узнал, что у него нет трусов.

Never mind, I'll carry 35 pants and I take for myself.

Не бери в голову, я отнесу их обратно, и возьму 35 трусов для себя.

You know, pooh didn't wear pants either.

Пух, кстати, трусов не носил.

Loved up to limbo in two minutes, for pants.

Меня за две минуты отымели до чёртиков, из-за трусов.

Maybe it's like those traveling pants.

Возможно, он работает как те джинсы, которые путешествовали.

You know, it's not everybody that can wear their flu pants.

Знаешь, не каждый сможет одеть свои джинсы, купленные после кишечного гриппа.

Tell mom to take off her pants.

Скажи маме, чтобы сняла джинсы.

But it turns out she should've been confronting the back of her pants.

Но оказалось, что ей следовало уставиться... на свои джинсы.

Greek girls do not lose their pants.

Греческие девушки не теряют свои джинсы.

I thought they'd go nice with your tan pants.

И подумал, что они будут неплохо смотреться с твоими бежевыми брюками.

What? - You're not wearing white socks with dress pants.

Ты не наденешь черные носки с классическими брюками.

They made fun of my corduroy pants.

Они издевались над моими вельветовыми брюками.

It'd be too masculine with pants.

Было бы слишком мужеподобно с брюками.

Just don't wear it with pants.

Просто не носи его с брюками.

When I was a kid I tore lots of pants on fences.

Я сам, когда был пацаном, драл портки на заборе.

I would, but my pants are a little tight.

Я бы согласился, но портки как-то жмут.

I know you didn't just take a picture of me changing my pants.

По-моему, ты не просто сфотографировал, как я переодеваю свои портки.

Why are my pants cold and wet? - Ew.

Почему мои портки холодные и мокрые?

Dude, my pants are on fire!

Чувак, у меня портки горят.

and such a beautiful pajama pants, I wish I had had such a pair.

и эти прекрасные подштанники: у меня была бы пара.