It was a nice gesture, okay? |
Это был красивый жест, понимаешь? |
Look, the doctor just wants to ask me some questions, okay? |
Слушай, доктор просто хочет задать мне пару вопросов, понимаешь? |
I pushed this thing hard, okay? |
Я попытался протолкнуть идею, понимаешь? |
Erin, I got to run, okay? |
Эрин, мне нужно бежать, понимаешь? |
Well, because he's my boss, okay? |
Ну, потому что он мой начальник, понимаешь? |
Sometimes, these foster-home things work out, okay? |
Иногда эти приемные семьи помогают, понимаешь? |
Valerie was right, okay, Cate? |
Валери была права, понимаешь, Кейт? |
Mom, she wants to go, okay? |
Мам она хочет уйти отсюда, понимаешь? |
You're out of options, okay? |
У тебя нет вариантов, понимаешь? |
Elijah, this is my cereal, okay? |
Это мои хлопья, ты понимаешь? |
I don't like it, Mindy, okay? |
Почему? Минди, мне не нравится всё это, понимаешь? |
You need friends that are your age, okay? |
Тебе нужны друзья твоего возраста, понимаешь? |
This isn't about getting in trouble, okay? |
Дело не в том, что у тебя будут неприятности, понимаешь? |
Man, that needs to wait, okay? |
Брат, это может и подождать, понимаешь? |
We can't go back, okay? |
Мы не можем вернуться, понимаешь? |
We loved each other, and nothing has changed, okay? |
Любили. Ведь ничего не изменилось, понимаешь? |
I was only trying to help, okay? |
я всего-навсего пытался помочь, понимаешь? |
But it's formal, okay? |
Но там все официально, понимаешь? |
They killed his wife, okay? |
Они убили его жену, понимаешь? |
There's, like, 15 different characters, okay? |
Там что-то около 15 типов персонажей, понимаешь? |
And I took that very personally, okay? |
Я воспринимаю это очень близко к сердцу, понимаешь? |
I need to do this job, okay? |
Мне нужна эта работа, понимаешь? |
I don't like us being the middleman between the council and Nick, okay? |
Мне не нравится быть посредником между Советом и Ником, понимаешь? |
He's the future of this company, okay? |
Он будущее этой компании, понимаешь? |
I'm just... I'm not interested in your notes, okay? |
Меня не интересуют твои конспекты, понимаешь? |