| The broadcaster BBC opened its office in Tashkent more than 10 years ago. | Относительно телерадиокомпании ВВС, то она более 10 лет назад открыла свое представительство в городе Ташкенте. |
| Her Government felt that it could make a contribution by hosting a SPIDER office in Bonn. | Правительство ее страны считает, что оно может оказать содействие, разместив представительство СПАЙДЕР в Бонне. |
| In 1999 ADRA established an office near the United Nations in New York. | В 1999 году ААРП открыло представительство неподалеку от Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. |
| In September 2000 Australia opened the Australian representative office in Ramallah. | В сентябре 2000 года Австралия открыла австралийское представительство в Рамаллахе. |
| A new IOC regional programme office in Perth, Western Australia, is helping to develop GOOS in the Indian Ocean. | Новое представительство региональной программы МОК в Перте помогает созданию ГСНО в Индийском океане. |
| The Holding has a representative office in China (the city of Shenzhen, Guandong province). | Холдинг имеет свое представительство в Китае (город Shenzhen, провинция Guandong). |
| The representative office coordinates activities in manufacturing IT products. | Представительство координирует работу по производству ИТ-продукции. |
| In its context a permanent representative office of Bashkortostan in SO was opened, a document about further links expansion was signed. | В его рамках было открыто постоянное представительство Башкортостана в СО, подписан документ о дальнейшем расширении связей. |
| Deutsche Welle has its own office in Islamabad. | Deutsche Welle имеет представительство в Исламабаде. |
| At present, it has 35 branches across the country and one representative office. | В настоящее время он имеет 35 филиалов и 1 представительство по всей стране. |
| The European Commission opened up a new office in Moldova on 6 October 2005 headed by Cesare de Montis. | Европейская комиссия открыла новое представительство в Молдавии 6 октября 2005 года, которое возглавил Чезаре де Монтис. |
| UNDP opened its office in Uzbekistan in January 1993. | ПРООН открыла своё представительство в Узбекистане в январе 1993 года. |
| In 2012, Rietumu Bank opened the bank's partner representative office in Shanghai. | В 2012 году Rietumu Bankа открыл представительство банковского партнера в Шанхае. |
| In 1853, Carl Siemens traveled to St. Petersburg where he established the branch office of his brothers company Siemens & Halske. | В 1853 году в ходе путешествия в Санкт-Петербург Карл Сименс основал представительство компании своего брата Siemens & Halske. |
| Representative office of BNP Paribas in Russia was opened in 1974. | Представительство BNP Paribas в России было открыто в 1974 году. |
| The company's Regional representative office for the Southern Russia was set up in Krasnodar. | В Краснодаре создано Региональное представительство авиакомпании на Юге России. |
| Official representative office of Neftekamsk "Iskozh" JSC was opened in Moscow. | В Москве появилось официальное представительство нефтекамского ОАО "Искож". |
| Also Brain Source International has representative office in London (United Kingdom). | Также компания Брейн Сорс Интернешнл имеет представительство в Лондоне (Великобритания). |
| First regional office in Minsk (Belarus) - the beginning of reginal network development. | Начало развития региональной сети - первое региональное представительство в Беларуси (Минск). |
| Furthermore, a representative office has been set up in Shanghai which specifically focus on customer technical services within Mainland China. | Более того, в Шанхае было открыто представительство, которое фокусируется на оказании технической поддержки пользователей континентального Китая. |
| Bashkortostan representative office is to open in Istanbul soon. | Скоро откроется представительство Башкортостана в Стамбуле. |
| Lat year, Bashkortostan representative office was established in Sverdlovsk oblast. | В прошлом году постоянное представительство Республики Башкортостан было открыто в Свердловской области. |
| This year, "Zublin" opened its representative office in Ufa. | В этом году фирма "Цюблин" открыла свое представительство в Уфе. |
| In June 2007 Belarusbank became the first Belarusian bank to open a representative office in Beijing. | В июне 2007 года «Беларусбанк» первым в стране открывает представительство в Пекине. |
| Mexico has an embassy in Abu Dhabi and a trade office in Dubai. | Мексика имеет посольство в Абу-Даби и торговое представительство в Дубае. |