| His mission was to establish trade with Malacca. | Его задача заключалась в создании торговой фактории в Кожикоде. |
| Our mission is to hit military targets, aircraft and tank factories. | Наша задача - поразить военные объекты,... самолёты и танковые заводы. |
| That's your mission in life, Craig. | Твоя задача номер один, Крейг. |
| Okay, first training mission, we find whoever killed Lady Eve. | Первая учебная задача - найти того, кто убил Леди Ив. |
| But, sir, our mission is to defend this facility at all costs. | Но, сэр, наша задача - защищать базу любой ценой. |
| My department's mission is to investigate any suspicious sightings or reports pertaining to the unexplained. | Задача моего отдела - изучение всех подозрительных ситуаций и отчётов, содержащих данные о необъяснимых вещах. |
| While we're handling the book, your mission is to accompany Dr. Radcliffe and erase Aida's hard drive. | Пока мы разбираемся с книгой, твоя задача сопроводить доктора Рэдклиффа и стереть жесткий диск Аиды. |
| Now the Jedi embark on a dangerous new mission, to find a secret enemy listening post. | Теперь перед джедаями поставлена другая опасная задача - найти секретный вражеский пост прослушивания. |
| Our mission is to detain all males and search all structures. | Наша задача задержать всех мужчин и обыскать все постройки. |
| If the mission is to stop him, count me out. | Если задача состоит в том, чтобы предупредить это, на меня не рассчитывайте. |
| That's your mission in life, Craig. | Вот тебе и задача на всю жизнь, Крейг. |
| Okay, we have a new mission now. | Так, значит у нас теперь новая задача. |
| Our mission is to stop the upcoming summit meeting. | Наша задача - не допустить грядущего саммита Север-Юг. |
| I'm on a mission... of vengeance. | У меня есть задача. Отомстить. |
| All right, our mission is clear, people. | Ну что же. Задача предельно ясна. |
| Obviously not, but the mission is simple. | Определенно нет, но задача проста. |
| It is our mission to control your gift. | Наша задача - контролировать твой дар. |
| Yes, that is the primary goal of the Antares mission. | Да, это - первостепенная задача миссии Антареса. |
| That's not my mission, Senator. | У меня другая задача, сенатор. |
| It's a big challenge, an expansion of our moral mission. | Это сложная задача, развитие нашей моральной миссии. |
| My only mission is to take that formula from you... and to destroy you. | Моя единственная задача - забрать у тебя формулу... И уничтожить тебя. |
| The doctor is the mission, Red. | Доктор - наша задача, Рэд. |
| The Sovereign Military Order of Malta is the oldest institution in the world whose mission it is to provide humanitarian assistance. | Суверенный военный Мальтийский орден является старейшим в мире институтом, задача которого состоит в оказании гуманитарной помощи. |
| OIC believes that if any UNPROFOR mission is to reassert credibility and achieve success, its foremost priority must be the civilian population. | ОИК считает, что если перед СООНО ставится задача восстановить доверие и добиться успеха, то первоочередное внимание должно уделяться гражданскому населению. |
| In other cases, their chief mission is the maintenance of internal security. | В других случаях их основная задача заключается в обеспечении внутренней безопасности. |