| In both 2011 and 2013, Miller participated in the annual Sports Illustrated swimsuit edition of David Letterman's Top 10 on the Late Show with David Letterman on the night that the Swimsuit Issue cover model was announced. | В 2011 и 2013, Миллер приняла участие в ежегодном Sports Illustrated Swimsuit Топ 10 с Дэвидом Леттерманом в Late Show with David Letterman. |
| On April 29, 2011 the then Prime Minister, Honourable Bruce Golding and the then leader of the Opposition, the Most Honourable Portia Simpson Miller signed a Declaration of Commitment to eliminate stigma and discrimination and gender inequality affecting the HIV response in Jamaica. | 29 апреля 2011 года бывший на тот момент премьер-министром достопочтенный Брюс Гоулдинг и бывшая на тот момент лидером оппозиции высокочтимая Портия Симпсон Миллер подписали Декларацию о приверженности ликвидации стигматизации и дискриминации, а также гендерной дискриминации, препятствующих мерам профилактики ВИЧ на Ямайке. |
| Adult began releasing albums in 1998 under the pseudonym Plasma Co. Initially, the band members were uncredited and not publicized, but by the time Anxiety Always was released, Adult was listed as husband-and-wife team Adam Lee Miller and Nicola Kuperus. | Группа начала выпускать альбомы в 1998 году под псевдонимом Plasma Co. Изначально, участники группы не были указаны в титрах и не афишировали себя, но во время выхода альбома Anxiety Always, были указаны участники группы - муж и жена, Адам Ли Миллер и Никола Куперус. |
| William Miller of Life Magazine who was present at this meeting described Einstein as looking like a "living saint" and speaking with "angelic indifference." | Уильям Миллер, который присутствовал на этой встрече, описал Эйнштейна как «живого святого», который говорил «с ангельской отстранённостью». |
| As Miller et al. (1997) show, for such a packing, there exists a circle that has at most 3n/4 disks touching or inside it, at most 3n/4 disks touching or outside it, and that crosses O(n) disks. | Как показали Миллер, Тенг, Тёрстон и Вавасис, для таких упаковок существует окружность, которой касаются, либо лежат внутри неё, не более 3n/4 дисков, не более 3n/4 дисков лежат вне окружности, либо касаются её, и которая пересекает O(n) дисков. |
| The game was completed in early December 1990, and on the afternoon of December 14, Miller began uploading the completed first episode to BBSs, with the other two episodes listed as available for purchase as a mailed plastic bag with floppy disks for US$30. | Игра была завершена в начале декабря 1990 года, а во второй половине дня 14 декабря Миллер загрузил первый эпизод игры на BBS, а два других эпизода игры можно было заказать по почте в виде пластикового пакета с дискетами за 30 долларов США. |
| Fox broadcasters Joe Buck and Tim McCarver stated that if the National League won, Damian Miller would be named MVP, and if the American League won, Paul Konerko would be named. | Комментаторы Fox Джо Бак и Тим Маккарвер высказали мнение, что если бы победу одержала команда Национальной лиги, то самым ценным игроком стал бы Дамьен Миллер, а если Американской лиги - Пол Конерко. |
| Game Informer's Matt Miller highlighted "the well-written narration, excellent music, and bright visuals" as factors that made the game feel "like a storybook in which you control the outcome." | Мэтт Миллер из Game Informer особо оценил «хорошо написанный» сценарий повествования, «отличную» музыку и яркие визуальные эффекты, «которые дают игроку ощущение присутствия в неком рассказе, подвластном вам же». |
| Miller was also the executive television producer for his teenage daughter Cymphonique's Nickelodeon Show, How To Rock, and the co-creator Romeo!, the hit Nickelodeon television show that stars his son. | Миллер был также исполнительным телевизионным продюсером шоу «Nickelodeon» «Как зажигать», в котором участвовала его дочь Симфоник и со-автором сериала «Ромео!», в котором снимался его сын Ромео. |
| I'd be so much more impressed if Frank Miller gave up all this graphic novel nonsense, joined the Army and, with a howl of undying hate, rushed headlong onto the front lines with the young soldiers who are actually risking life and limb 'vs.' | Я был бы более впечатлен, если бы Миллер отказался от этого абсурда, присущего графическим романам, вступил в армию и, с воем бессмертной ненависти, стремглав бросился на линию фронта с молодыми солдатами, которые на самом деле рискуют жизнью и здоровьем в бою против Аль-Каиды. |
| ourable Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; H.E. Mr. Tuiloma Neroni Slade, Chairman of the Delegation of Samoa. | г-на Марку Антониу ди Оливейры Масиэла; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел и внешней торговли Барбадоса Ее Превосходительства достопочтенной Билли Миллер; главы делегации Самоа Его Превосходительства г-на Туиломы Нерони Слейда. |
| Miller Light or Coors? | "миллер Лайт" Или "курс"? |
| Mr. Miller withdrew. | Г-н Миллер покидает место за столом петиционеров. |
| Laugh it up, Miller. Laugh it up. | Очень смешно, Миллер. |
| Miller, you have a partner for this kind of stuff. | МИллер, у тебя есть напарник |
| This lady with a million cats? Agnes Miller? | Её зовут Агнесс Миллер. |
| Belle Miller McMaster Louisville, KY 10 Feb. 1993 | Белль Миллер Макмастер и Клифтон Киркпатрик |
| I'm meeting Mr Miller. | Добрый день, а где месье Миллер? |