Okay, Miller, break out the straws. |
Ладно, Миллер, ломайте спички. |
'Cause Phil Miller's on his way to Malibu, and you can't stop him. |
А то Фил Миллер собрался в Малибу, и вам его не остановить. |
I can take care of that for now, but Doc Miller... |
Я присмотрю за ним, но доктор Миллер... |
It was good to see you, Mr. Miller. |
Был рад видеть, Мистер Миллер. |
Hemingway, Miller... Scott Fitzgerald. |
Хемингуэй, Миллер, Скотт Фицджеральд... |
Henry Miller used it up fifty years ago. |
Генри Миллер 50 лет назад из него всё выжал. |
Problem is, so is Kim Harris, and before that, Kate Miller. |
Проблема в том, что это Ким Харрис, а до этого она была Кейт Миллер. |
Or Kim Harris, Kate Miller. |
Или Ким Харрис, Кейт Миллер. |
That's the kind of cookie Nick Miller makes. |
Вот какие Ник Миллер может делать. |
No, Daisy Miller is Reese Ryder, the food critic. |
Нет, Дейзи Миллер - это Риз Райдер, ресторанный критик. |
No, see, I think Miller would've known. |
Нет, Думаю, что Миллер бы знал об этом. |
It is our understanding that the man who entered the courtroom is Thomas Miller. |
Мы думаем, что мужчина, вошедший сейчас в зал - это Томас Миллер. |
Well, they're not bad any more, Nick Miller. |
Что ж, они больше не плохие, Ник Миллер. |
I'm sorry. Mr. Miller never checked in. |
Извините, мистер Миллер не заселялся. |
It is a buyer's market, Max Miller. |
Все для покупателя, Макс Миллер. |
Now Burk, Miller, and Cruz are onto it. |
Теперь Берк, Миллер, и Круз знают. |
We believe it was Mr Miller. |
Мы считаем, это был мистер Миллер. |
No, but we believe Mr Miller was the main user of the computer. |
Нет, но я предполагаю, что мистер Миллер был основным пользователем компьютера. |
And today, for the first time, you say it was Joe Miller. |
А сегодня вы впервые утверждаете, что это был Джо Миллер. |
Mr Miller and I worked for two years together, between 1996 and 1998. |
Мистер Миллер и я работали вместе 2 года, с 1996 по 1998. |
Joe Miller found himself a Rottweiler to defend him. |
Джо Миллер нашел Роттвейлера в свою защиту. |
Plus, Miller, tell her what she told you about that night. |
Плюс, Миллер, расскажи ей, что она сказала тебе о той ночи. |
The defence wishes to recall former Detective Sergeant Ellie Miller as a witness for the defence. |
Защита хочет снова вызвать детектива сержанта Элли Миллер в качестве свидетеля защиты. |
My Lady, I apply to treat DS Miller as a hostile witness. |
Ваша честь, я прошу рассматривать детектива сержанта Миллер как свидетеля защиты. |
Don't lecture the jury, PC Miller. |
Не читайте лекции присяжным, детектив Миллер. |