| All right, Miller, run that trace. | Ладно, Миллер, запускай то слежение. |
| Mr. Miller (International Labour Organization) said that employment was central to sustainable development within the occupied territories. | Г-н МИЛЛЕР (Международная организация труда) говорит, что важное значение для обеспечения устойчивого развития на оккупированных территориях имеет занятость. |
| Mr. Miller said that draft article 27 was already part of a compromise proposed by more than thirty countries and supported by others. | Г-н Миллер говорит, что проект статьи 27 уже является частью компромисса, предложенного более чем 30 странами и поддержанного другими. |
| Mr. J. MILLER of WMO informed the Steering Body about its relevant ongoing activities in the Global Atmospheric Watch Programme. | Представитель ВМО г-н Дж. Миллер проинформировал Руководящий орган о ее деятельности, осуществляемой в рамках программы Глобальной службы атмосферы. |
| By means of examples Dr. Miller gave an overview of the difficulties in relation to a future FMCT and the present dangers of proliferation. | В порядке иллюстрации др Миллер предпринял общий обзор трудностей в связи с будущим ДЗПРМ и нынешними опасностями распространения. |
| His deputy, Mark Miller, assumed command of the convoy thereafter. | Его заместитель Марк Миллер принял командование конвоем на себя. |
| Ms. Miller (Observer for the World Bank) suggested replacing the term "corruption" with "lack of transparency". | Г-жа Миллер (наблюдатель от Всемирного банка) предлагает заменить слово "коррупция" словами "отсутствие прозрачности". |
| Mr. Miller (United States) said that country-specific resolutions should be considered on their merits. | Г-н Миллер (Соединенные Штаты) говорит, что резолюции по отдельным странам необходимо рассматривать по существу. |
| Dame Miller also gained international recognition as a leader on population and gender issues. | Г-жа Миллер также получила международное признание как лидер по вопросам народонаселения и гендерным вопросам. |
| Dame Miller has exercised great influence in the debates and work of many intergovernmental and non-governmental organizations. | Г-жа Миллер внесла большой вклад в обсуждение и работу многих межправительственных и неправительственных организаций. |
| Beverly Miller is the Secretary of the Governing Bodies and is familiar to us all. | Г-жа Беверли Миллер является секретарем руководящих органов, и все мы ее знаем. |
| I usually drink beer, Miller Lite mostly, sometimes Budweiser or Schlitz. | Обычно я пью пиво, Миллер лайт чаще всего, иногда Будвайзер или Шлитц. |
| It was about three years ago... from now that Astronaut Nathan Miller lost his life. | Прошло три года с тех пор, как погиб Астронавт Натан Миллер. |
| Miller, you're volunteer number one. | Миллер, ты доброволец номер один. |
| Phil Miller, you never stop surprising me. Thank you. | Фил Миллер, ты не перестаешь удивлять меня. |
| You should be proud of yourself, Nurse Miller. | Вы должны гордиться собой, медсестра Миллер. |
| I'm simply doing my job, Nurse Miller. | Я просто делаю свою работу, сестра Миллер. |
| Nurse Miller might overlook something priceless. | Сестра Миллер может пропустить что-то бесценное. |
| Nurse Miller's still with Kitty Chubb and she's run out of pethidine. | Медсестра Миллер все еще с Китти Чабб и у нее закончился петидин. |
| Ed Miller was a good friend of mine. | Эд Миллер был моим хорошим другом. |
| Dr. Miller, you got to see this. | Доктор Миллер, вы должны это увидеть. |
| But the mother's is- susannah Miller. | Зато есть имя матери- Сюзанн Миллер. |
| Nicholas Miller is now a swing vote. | Николас Миллер - сейчас решающий голос. |
| Let me tell you something, Nicholas Miller. | Позволь кое-что тебе сказать, Николас Миллер. |
| ! Nick Miller, you weakling. | Ник Миллер, какой же ты слабовольный. |