| Dr. Miller, I need you in bed 2. | Доктор Миллер, подойдите ко второй койке. |
| There are things that are much more tasteless, Ms. Miller. | Есть вещи куда более безвкусные, мисс Миллер. |
| So this is Jeanette Miller, Bronson's girlfriend and most likely his accomplice. | Итак, это Жаннет Миллер, девушка Бронсона и очень похоже, что его сообщница |
| Mr. Miller (United States of America) recalled that the Working Group, after much discussion, had concluded that there was no practical way to limit the shipper's liability. | Г-н Миллер (Соединенные Штаты Америки) напоминает, что Рабочая группа после широкой дискуссии пришла к заключению, что нет практического способа ограничить ответственность грузоотправителя по договору. |
| His name is Sam Miller. | Его зовут Сэм Миллер. |
| The Miller and Faith tandem continued to work on all of Bennett's early hits. | В дальнейшем тандем Миллера и Фейфа работал над всеми ранними хитами Беннетта. |
| Maybe they did drive to Jenny Lind before or after, but at about 4:00 in the afternoon they were at Miller's Bend. | Возможно они ездили к Дженни Линд до или после, но около 16:00, они были у излучины реки Миллера. |
| What did he have against Miller? | Что он имел против Миллера? |
| I dreamt you were lying out at Miller's Crossing with your face blown off. | Мне снилось, что ты лежишь на перекрестке Миллера с разможженным лицом. |
| In the theatre, Robards was nominated for Broadway's 2002 Tony Award as Best Actor (Featured Role - Play) for Arthur Miller's The Man Who Had All the Luck. | В 2002 году Робардс был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в бродвейской постановке пьесы Артура Миллера «Человек, которому так везло». |
| I got here to find that Agent Scully was here in Texas working with Agent Miller. | Я приехала сюда, чтобы найти, что Агент Скалли была здесь в Техасе работая с агентом Миллером. |
| What were you talking to Tom Miller about at Jack Marshall's wake? | О чём вы говорили с Томом Миллером на поминках Джека Маршалла? |
| How did you get in to see Joe Miller while he was in police custody? | Как Вы добились свидания с Джо Миллером, когда он был под стражей? |
| Shrek the Third was instead directed by Chris Miller, a story artist on the first film and a head of story on the second, and co-directed by Raman Hui, a supervising animator on the first two films. | «Шрек Третий» вместо этого был направлен Крисом Миллером, сюжетным художником по первому фильму и главой истории на втором, а также со-директором Жаманем Хуэем, надзирающим аниматором в первых двух фильмах. |
| It was there that he was spotted by local professional wrestling promoter Rudy Miller, who recruited the young man into the ring. | Именно там он был замечен местным рестлинг-промоутером Руди Миллером, который завербовал Бруно в профессиональный рестлинг. |
| We must drink while we're sober, as the miller said before being drowned. | Мы должны пить, пока трезвы, как говорил мельник, пока не утонул. |
| In dismissing the appeal, the Supreme Court held that the principle of finality did not destroy or supplant a party's power to waive any right derived from an award and that this is what the miller had done by submitting to the second arbitration. | При отклонении его апелляции Верховный суд постановил, что принцип окончательности не исключает и не отменяет права какой-либо стороны отказываться от любых прав, вытекающих из арбитражного решения, и что именно это сделал мельник, представив спор на второе арбитражное разбирательство. |
| Miller, is your head worth less? | Мельник, разве твоя голова стоит меньше? |
| The miller milked us well. | Тот мельник нас ободрал! |
| One-eyed Joe, the miller. | Одноглазый Джо, мельник. |
| Dribble drives, kick out to Miller. | "Проводка, передача Миллеру." |
| Tell Miller to get ready in Carling St. | Скажи Миллеру, чтобы все подготовил на Карлинг-стрит |
| "Justice for James Miller". | Особая благодарность Джеймсу Миллеру. |
| River Agaling - probably the River Dnester (according to K. Miller, Itineraria Romana (Stuttgart, 1916, p. 597), the name of the river may be connected with the Baltic tribe Galindians (Galindai). | река Агалинг - наверное река Днестр. Согласно К. Миллеру (К. Miller, Itineraria Romana (Stuttgart, 1916, p. 597), название реки может быть связано с названием балтского племени галиндов. |
| Soon after Waterloo Lily, Richard Sinclair and Steve Miller left Caravan to play with Phil Miller and Coxhill in a re-formed Delivery, which led to the formation the band Hatfield and the North. | После выхода этого альбома Ричард Синклер и Стив Миллер покинули Caravan и присоединились к Филу Миллеру в новой группе Hatfield and the North. |
| Mr. Miller, no more cream. | Герр Мюллер, не нужно больше сливок. |
| You don't look like a Miller. | Почему Вас зовут Мюллер? |
| I swear, that was close, Mr. Miller. | Такой облом, герр Мюллер. |
| I used Mr. Miller for the sample sentences. | Текст составлял герр Мюллер. |
| Danger is exaggerating, Mr. Miller. | Дэнджер переигрывает, герр Мюллер! |
| I think we should let people know about Miller and Julie Mao. | Нужно рассказать людям о Миллере и Жюли Мао. |
| Sister, can I speak with you about Donald Miller? | Сестра, могу я поговорить с вами о Дональде Миллере? |
| What do you know about Miller? | Что ты знаешь о Миллере? |
| Did you hear about Bill Miller? | Ты слышал о Билле Миллере? |
| What do we know about Edger Miller on social media? | Что мы можем узнать об Эдгаре Миллере из соцсетей? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| In July 2000, it paid $650 million for the publisher Miller Freeman. | В июле 2000 года он заплатил 650 миллионов долларов издателю Miller Freeman. |
| The band undertook an extensive tour of the United States throughout August-September 2012 with sponsorship from the American beer company Miller Lite. | Группа провела обширную гастрольную поездку по США в августе-сентябре 2012 года при спонсорстве американской пивной компании Miller Lite. |
| In the begining we were taking designing, sale and installation of blow heating systems at using of American, RHEEM and MILLER gas air heaters. | В начале мы занимались проектированием, продажей и сборкой систем надувного обогрева при использовании американских, газовых нагревателей воздуха RHEEM и MILLER. |
| Yager also had connections with the Chicago newspaper industry, since his father, Charles Montross Yager, was the publisher of The Modern Miller; Rick Yager was at one time employed to write the "Auntie's Advice" column for his father's newspaper. | У Ягера также имелись связи с чикагскими газетами, поскольку он являлся сыном Чарльза Монтросса Ягера, издателя The Modern Miller, и некоторое время вёл колонку «Auntie's Advice» в газете своего отца. |
| A further disparity between the values of religious traditions is pointed out by Barbara Stoler Miller, who states that, in Hinduism, practically, right and wrong are decided according to the categories of social rank, kinship, and stages of life. | Другие различия между религиозными традициями морали рассматривались Барбарой Миллер (ВагЬага Stoler Miller), которая отмечала, что в индуизме «на практике хорошее и плохое определяются в соответствии с общественным положением, родством, и возрастом. |
| Nothing bad has happened to the Miller house since it was built. | Ничего плохого не случалось в доме Миллеров с постройки. |
| I'll just take him a couple of Miller tall boys. | Прихватим ему пару "миллеров". |
| I mean, this is almost a Miller family tradition. | Я имею в виду, это практически традиция Миллеров. |
| This is the only thing us Miller men know how to make. | Это единственное блюдо, которое мы, мужчины из рода Миллеров, умеем готовить. |
| Just like the Miller's house. | Совсем как в доме Миллеров. |
| Professor Miller, what is your current prognosis? | ѕрофессор ћиллер, каков ваш текущий прогноз? |
| Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. | ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре. |
| Miller, you're coming in too fast! | ћиллер, ты приближаешьс€ слишком быстро! |
| Professor Miller started crying, so then I started crying, and Grayson, well, he was crying on the inside. | ѕрофессор ћиллер начала плакать, поэтому € тоже начала плакать и рейсон, ну, он плакал про себ€. |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |