| Her name isn't even Oda Mae Brown. It's Rita Miller. | Ее имя даже не Ода Мэи Браун, а Рита Миллер. |
| Miller's got a lead on that. | У Миллер есть зацепка на этот счет. |
| If Miller can get in there, close, with that warhead, he could kill it. | Если Миллер затащит туда свою боеголовку, может, удастся уничтожить его? |
| That's Barney Miller's real name. | Это настоящее имя Барни Миллер. |
| Name's Tony Miller. | Меня зовут Тони Миллер. |
| He's the one had us running around looking for this Keith Miller. | Он заставил нас бегать по округе в поисках так называемого Кифа Миллера. |
| In All Star Batman & Robin, the Boy Wonder by Frank Miller and Jim Lee, Vicki Vale plays the role of a romantic interest for Bruce Wayne. | В All Star Batman & Robin, the Boy Wonder Фрэнка Миллера и Джима Ли, Вики Вэйл играет роль романтического интереса Брюса Уэйна. |
| Why did you invite Chippy Miller? | Почему ты пригласила Чиппи Миллера? |
| In 1996, the 1941 recording of "Chattanooga Choo Choo" by Glenn Miller and His Orchestra was inducted into the Grammy Hall of Fame. | В 1996 году, версия 1941 года в исполнении Гленна Миллера и его оркестра была избрана в «Зал Славы Грэмми». |
| The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden, or at fashionable parties and shows. | Весь город знает Кирилла Миллера - бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада, то на модных тусовках и вернисажах. |
| Hamill, I want you working with Miller. | Хэмил, ты будешь с Миллером. |
| 'Cause nobody can be cool enough for cool Nick Miller. | Никто не может сравниться с крутым Ником Миллером |
| You do know Mr. Miller. | ФБР. Вы знакомы с мистером Миллером? |
| After one and a half seasons with them, Outlaw left for Memphis where he was reunited with former Magic teammate Mike Miller. | После полутора сезонов с в команде, Аутло перебрался в Мемфис, где воссоеденился с бывшим товарищем по Мэджик, Майком Миллером. |
| I got dinner with Steny, Miller and Maloney down in Upper Marlboro, | У меня ужин со Стени, Миллером и Мэлоуни в Аппэр Малборо. |
| wherein ruled Macha the miller, a just and diligent man. | на которой хозяйничал Махал- мельник, справедливый и добросовестный человек. |
| He's a projectionist without a film, a miller without corn. | Не более, чем кинооператор без фильмов или мельник без муки. |
| The court held that, by agreeing to submit to a second arbitration, the miller had waived its rights to finality of the first award. | Суд постановил, что, дав согласие представить спор на второе арбитражное разбирательство, мельник отказался от своих прав в отношении окончательного характера первого арбитражного решения. |
| The miller found him this morning. | Мельник нашел его этим утром |
| One-eyed Joe, the miller. | Одноглазый Джо, мельник. |
| Why don't we just bring Hugo Miller here? | Почему мы просто не можем обратиться к Хьюго Миллеру? |
| Thanks to Dan Miller and his like, the Housing ill is a success, but this is burying the whole thing. | Благодаря Дэну Миллеру и таким, как он, жилищный закон так успешен, но вот это хоронит все на корню. |
| I went home, I got the gun, I went back to Mr. Miller's, And I shot him. | Я пошёл домой, взял оружие, вернулся к мистеру Миллеру и застрелил его. |
| I just want to say thank you to Mr Miller for all he's done for us, for the local firms... | Я просто хочу сказать месье Миллеру большое спасибо за то, что он для нас сделал, за то, что он сделал для нашего общества... |
| He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament. | Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер-министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент. |
| That was surely not the last foster family that wants to get rid of you, Zeki Miller! | Вряд ли это последние опекуны, которые от тебя избавятся, Зеки Мюллер. |
| Mr. Miller taught us to do it. | Нам показал герр Мюллер. |
| Why's your name Miller? | Почему Вас зовут Мюллер? |
| His name is Mueller or Miller or something... | Его имя Мюллер или Миллер. |
| Many German-American families anglicized their names (e.g. from Schmidt to Smith, Schneider to Taylor, Müller to Miller), and German nearly disappeared in public. | Многие немецкие семьи в это время придали своим фамилиям более английское звучание (Шмидт - в Смит, Шнайдер - в Тэйлор, Мюллер - в Миллер и т. п.), практически все резко сократили употребление немецкого языка. |
| Then we'd only have Miller to worry about. | Тогда бы нам пришлось беспокоиться только о Миллере. |
| The "Fan Man" is based on James Miller, a fan famous for parachuting into arenas during big events. | «Fan Man» основан на Джеймсе Миллере, известном любителе спускаться парашютируя на арену во время крупных мероприятий. |
| I'll take care of Daniel Miller. | Я позабочусь о Дэниеле Миллере. |
| You don't know about Miller? | Ты не знаешь о Миллере? |
| What do we know about Edger Miller on social media? | Что мы можем узнать об Эдгаре Миллере из соцсетей? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| She has modeled on the international runway circuit and at many fashion shows on behalf of Chanel, Fendi, Rebecca Taylor, Catherine Malandrino, Twinkle, Nicole Miller, Three As Four, and Jeremy Scott. | Хёрст принимала участие во многих, среди которых показы таких модных домов, как Chanel, Fendi, Rebecca Taylor, Catherine Malandrino, Twinkle, Nicole Miller, Three As Four и Jeremy Scott. |
| Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics (CIRS-G): This system is similar to CIRS, but for aged patients, offered by M. D. Miller in 1991. | Система CIRS-G (Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics) - разновидность системы CIRS у пожилых больных, предложенная в 1991 году M.D. Miller, учитывающая возраст больных и специфику болезней пожилого возраста. |
| The promise pipelining technique (using futures to overcome latency) was invented by Barbara Liskov and Liuba Shrira in 1988, and independently by Mark S. Miller, Dean Tribble and Rob Jellinghaus in the context of Project Xanadu circa 1989. | Техника конвейера из promise, использующая futures для преодоления задержек, была предложена Барбарой Лисков и Liuba Shrira в 1988 году, и, независимо от них, Mark S. Miller, Dean Tribble и Rob Jellinghaus в рамках Project Xanadu около 1989. |
| Alyssa Elaine Miller (born July 4, 1989) is an American model. | Алисса Элейн Миллер (англ. Alyssa Elaine Miller; род. 4 июля 1989) - американская фотомодель. |
| Penelope Ann Miller (born Penelope Andrea Miller; January 13, 1964), sometimes credited as Penelope Miller, is an American actress. | Пенелопа Энн Миллер (англ. Penelope Ann Miller, род. 13 января 1964) - американская актриса. |
| Nothing bad has happened to the Miller house since it was built. | Ничего плохого не случалось в доме Миллеров с постройки. |
| I'll just take him a couple of Miller tall boys. | Прихватим ему пару "миллеров". |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| The Miller years were sold into syndication in 1958 under the title of Jeff's Collie. | Сезоны Миллеров были проданы в синдикации в 1958 году под названием «Колли Джеффа». |
| On January 16, 2014, Jack Irvine was added to the cast as Tom Miller, son of Ellie and Joe Miller, and Danny's best friend. | 16 января к актёрскому составу присоединился Джек Ирвин в роли Тома Миллера, сына Элли и Джо Миллеров и лучшего друга Дэнни. |
| Professor Miller, what is your current prognosis? | ѕрофессор ћиллер, каков ваш текущий прогноз? |
| Miller, you're coming in too fast! | ћиллер, ты приближаешьс€ слишком быстро! |
| Professor Miller started crying, so then I started crying, and Grayson, well, he was crying on the inside. | ѕрофессор ћиллер начала плакать, поэтому € тоже начала плакать и рейсон, ну, он плакал про себ€. |
| Kathy Miller doesn't want to die. | эти ћиллер не хочет умирать. |
| Now, the only difference here is the length of time during which professor Miller's heart will be stopped before completion of her medical treatment. | ≈динственна€ разница состоит в сроке на прот€жении которого сердце профессора ћиллер будет остановлено до завершени€ ее лечени€. |