| Miller has a painting degree, and Kuperus a photography degree. | Миллер занимается рисованием, а Куперус - фотографией. |
| Come out, Miller. | Я знаю. Выходи, Миллер. |
| MICHAEL: Thanks, Mr. Miller. | Спасибо, мистер Миллер. |
| Nice shooting, Miller. | Отличный выстрел, Миллер. |
| Two of the songs, Helena Miller's "Svart och vitt" and Benny Törnroos's "I November", was written in Swedish, that is a national language in Finland as well. | Две песни - Хелены Миллер «Svart och vitt» и Бенни Тёрнроос «I november» прозвучали на шведском, остальные - на финском языке. |
| You have the spatial reasoning skills of a young Kevin Miller, a really good PE teacher I know. | У вас чувство пространства как у молодого Кевина Миллера - один превосходный учитель физкультуры, которого я знаю. |
| So, here's the plan... we have to try and prove a connection between him and Darius, prove that maybe Darius hired Miller Beck and then killed him to cover his tracks. | Ну, план такой... мы должны попытаться доказать связь между ним и Дариусом, доказать, что, возможно Дариус нанял Миллера Бэка и затем убил его, заметая следы. |
| I am going to join Dan Miller's team and then we are going to take you down. | Я собираюсь присоединиться к группе Дэна Миллера и помочь ему низвергнуть вас. |
| Joe DiMaggio was married to Marilyn Monroe, who was also married to Arthur Miller, the playwright, who wrote Death of a Salesman, The Crucible. | Джо ДиМаджо был женат на Мэрилин Монро которая позже стала женой драматурга Артура Миллера, автора пьес "Смерть коммивояжера", "Суровое испытание" и "Вид с моста". |
| With very little time to prepare, McCloskey, and his general manager Bob Ehlinger, hired Miller who was both a successful collegiate soccer coach and from the Philadelphia area, as the Philadelphia Atoms first coach. | Имея очень мало времени на подготовку, Макклоски вместе с генеральным менеджером Бобом Эхлингером наняли Миллера, который был успешным коллегиальным футбольным тренером из Филадельфии. |
| The character was created by Todd Replogle, Jim Norwood, George Broussard, and Scott Miller of Apogee Software. | Персонаж был создан разработчиками видеоигр Тоддом Реплогле, Джимом Норвудом, Джорджом Бруссардом и Скоттом Миллером из Apogee Software. |
| Robyn Charles Miller (born August 6, 1966) is the co-founder of Cyan Worlds (originally Cyan) with brother Rand Miller. | Робин Чарльз Миллер (родился 22 апреля, 1966, в Далласе, США) является сооснователем Cyan Worlds (изначально Cyan) вместе с братом Рэндом Миллером. |
| You're with Miller. | Ты едешь с Миллером. |
| It began with the 2014 film of the same name, which was directed and written by Phil Lord and Christopher Miller. | Начало вселенной было положено «Лего Фильмом», вышедшим в 2014 году и снятым Филом Лордом и Кристофером Миллером. |
| E is an object-oriented programming language for secure distributed computing, created by Mark S. Miller, Dan Bornstein, and others at Electric Communities in 1997. | Е - объектно-ориентированный язык программирования для надежных распределенных вычислений, разработанный Марком С. Миллером, Дэном Борнстейном и другими участниками сообщества (среди них был и Дуглас Кроуфорд) в 1997. |
| That's Machal, the young miller. | Это - Махал, молодой мельник. |
| Are you sure the miller was dead? | Ты уверен, что мельник мертв? |
| Seriously, there, there was a player named Skinny Minnie Miller? | Серьезно, была игрок с именем Тощая Минни Мельник? |
| One-eyed Joe, the miller. | Одноглазый Джо, мельник. |
| as the miller told his tale that her face at first just ghostly turned a whiter shade of pale. | Что-то мельник нам напел - Мол, она с лицом прозрачным Стала белой, |
| I haven't been inside since I leased the place to Miller. | Я не была внутри с тех пор, как сдала дом Миллеру. |
| He wasn't allowed to have a dog of his own, so we went down the road to Mr. Miller's. | Ему не разрешали иметь собственную собаку, так что мы ходили вниз по дороге к м-ру Миллеру. |
| Why don't we just bring Hugo Miller here? | Почему мы просто не можем обратиться к Хьюго Миллеру? |
| Tell Miller to get ready in Carling St. | Скажи Миллеру, чтобы все подготовил на Карлинг-стрит |
| Frank's number is used here instead of Miller. | В таблице приведены потери по Фрэнку, а не по Миллеру. |
| I used Mr. Miller for the sample sentences. | Текст составлял герр Мюллер. |
| Danger is exaggerating, Mr. Miller. | Дэнджер переигрывает, герр Мюллер! |
| What's up, Mr. Miller? | Что случилось, герр Мюллер? |
| Captain, accept the flag of Tyrone Miller on behalf of a grateful nation. | Капитан, примите флаг Тирон Мюллер... от благодарной нации. |
| Many German-American families anglicized their names (e.g. from Schmidt to Smith, Schneider to Taylor, Müller to Miller), and German nearly disappeared in public. | Многие немецкие семьи в это время придали своим фамилиям более английское звучание (Шмидт - в Смит, Шнайдер - в Тэйлор, Мюллер - в Миллер и т. п.), практически все резко сократили употребление немецкого языка. |
| Sister, can I speak with you about Donald Miller? | Сестра, могу я поговорить с вами о Дональде Миллере? |
| I want people to know about Miller. | Люди должны узнать о Миллере. |
| You don't know about Miller? | Ты не знаешь о Миллере? |
| Did you hear about Bill Miller? | Ты слышал о Билле Миллере? |
| Okay, while you're at it, can you ask about a Lois Miller, too? | Хорошо, и заодно поспрашиваешь о Луи Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| In 2011, Dean starred in the made-for-television movie Who Is Simon Miller? | В 2011 году Лорен снялся в телефильме Who Is Simon Miller? |
| Further reading on the role of arbuscular and ectomycorrhizal fungi in soil carbon storage and decomposition can be found in Zhu and Miller 2003 and Ekblad et al. 2013, respectively. | Дальнейшее изучение роли арбускулярных и эктомикоризных грибов в накоплении и разложении углерода в почве можно найти в Zhu and Miller 2003 и Ekblad et al. 2013, соответственно. |
| He cites his influences for the band at the time as The Moody Blues, Steve Miller Band and the krautrock scene of Kraftwerk, Neu! and particularly Can. | В числе основных влияний того времени он называл The Moody Blues, Steve Miller Band, а также краут-рок: Kraftwerk, Neu! и Can. |
| Yager also had connections with the Chicago newspaper industry, since his father, Charles Montross Yager, was the publisher of The Modern Miller; Rick Yager was at one time employed to write the "Auntie's Advice" column for his father's newspaper. | У Ягера также имелись связи с чикагскими газетами, поскольку он являлся сыном Чарльза Монтросса Ягера, издателя The Modern Miller, и некоторое время вёл колонку «Auntie's Advice» в газете своего отца. |
| Gerrit Smith Miller, Jr. (1869 - 1956), an American zoologist and botanist. | Джеррит Смит Миллер (англ. Gerrit Smith Miller; 1869-1956) - американский зоолог и ботаник. |
| I'll just take him a couple of Miller tall boys. | Прихватим ему пару "миллеров". |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| spending more time with the entire Miller family? | Хотела бы ты проводить больше времени со всей семьей Миллеров? |
| In 1918 the Miller family moved again, this time to Fort Morgan, Colorado, where he went to high school. | В 1918 году семья Миллеров переехала в Форт Морган, штат Колорадо, где он пошёл в среднюю школу. |
| On January 16, 2014, Jack Irvine was added to the cast as Tom Miller, son of Ellie and Joe Miller, and Danny's best friend. | 16 января к актёрскому составу присоединился Джек Ирвин в роли Тома Миллера, сына Элли и Джо Миллеров и лучшего друга Дэнни. |
| Professor Miller, what is your current prognosis? | ѕрофессор ћиллер, каков ваш текущий прогноз? |
| Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. | ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре. |
| Miller's leading a demolition team to plant explosives around the docks. | ћиллер возглавит подрывную команду, котора€ установит взрывчатку в доках. Ќјќћ : |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Now, the only difference here is the length of time during which professor Miller's heart will be stopped before completion of her medical treatment. | ≈динственна€ разница состоит в сроке на прот€жении которого сердце профессора ћиллер будет остановлено до завершени€ ее лечени€. |