| Yes, Mr Miller spoke to them. | Да, месье Миллер говорил с ними. |
| And you, Daniel Miller, well done. | А ты, Дэниел Миллер, отлично сработал. |
| Are you, Dr. Miller, trash? | А вы, доктор Миллер, мусор? |
| Miller, take his things. | Миллер, заберите его вещи. |
| On the national side, with less than 30 presences, there are Roy Miller with 26, Winston Parks with 26, Gabriel Badilla with 25 and Roy Myrie with 23. | В сборной с менее, чем 30 выходами на поле есть Рой Миллер с 26 матчами, Уинстон Паркс с 26, Габриэль Бадилья с 25 и Рой Мюри с 23. |
| How about one of those Nick Miller Manhattans? | Как насчет тех коктелей Ника Миллера? |
| After the kidnapping of Miller by Soviet agents in 1937, he served as chairman of EMRO for a short time and then withdrew from political activity. | После похищения Миллера советскими агентами в 1937 недолго исполнял обязанности председателя РОВС, затем отошёл от политической деятельности. |
| When you took possession of Mr Miller's computer, did you find further evidence of communication between the defendant ~ and Danny Latimer? | Когда вы получили доступ к компьютеру мистера Миллера, вы нашли еще какие-то доказательства связи между подсудимым и Дэнни Латимером? |
| I'll race you back to Miller's Bend. | Давай наперегонки до поворота Миллера. |
| He receives a letter from friend and scientist, Ken Miller, who is studying on the ice planet Dezolis and invites him to see an important new invention. | Он получает письмо от друга и учёного Кена Миллера (англ. Ken Miller), который учится на ледяной планете Дезорис, в котором предлагает посмотреть на его новое изобретение. |
| I put Dr. Miller on it and I think we've come up with an antidote. | Я связалась с доктором Миллером и думаю, мы нашли противоядие. |
| I got dinner with Steny, Miller and Maloney down in Upper Marlboro, | У меня ужин со Стени, Миллером и Мэлоуни в Аппэр Малборо. |
| Rostrum president Benjy Grinberg met Mac Miller while recording with Wiz Khalifa at ID Labs in Pittsburgh. | Президент лейбла Бенджи Гринберг встретился с Миллером во время записи с Уизом Халифой в ID Labs. |
| It began with the 2014 film of the same name, which was directed and written by Phil Lord and Christopher Miller. | Начало вселенной было положено «Лего Фильмом», вышедшим в 2014 году и снятым Филом Лордом и Кристофером Миллером. |
| Romita collaborated with Frank Miller on a Daredevil origin story entitled Daredevil: The Man Without Fear in 1993, a revisiting of the character's origin, with Williamson again on inks. | В 1993 году Ромита сотрудничал с Фрэнком Миллером в создании истории о происхождении Сорвиголовы, известной как Daredevil: The Man Without Fear. |
| He's a projectionist without a film, a miller without corn. | Не более, чем кинооператор без фильмов или мельник без муки. |
| We'll wait a bit until the miller leaves, we'll get shelter under that winged thing | Подождем маленько, пока уйдет мельник, мы в этой крылатой штуке и приютимся... |
| He is the great miller of the Heaven grinding the bread of Life and Destiny. | Он - великий Мельник небес, перемалывающий хлеб жизни и судьбы. |
| as the miller told his tale that her face at first just ghostly turned a whiter shade of pale. | Что-то мельник нам напел - Мол, она с лицом прозрачным Стала белой, |
| The miller, who just so happened to be there, kidnaps Bo with Dave and Ruth leaving to rescue him. | Мельник, который оказался там, похищает Бо с Дэйвом и Рут. |
| He wasn't allowed to have a dog of his own, so we went down the road to Mr. Miller's. | Ему не разрешали иметь собственную собаку, так что мы ходили вниз по дороге к м-ру Миллеру. |
| The actress Eva Mendes told director Frank Miller that she wanted to work with him on The Spirit before she had even seen a script for the film. | Актриса Ева Мендес сказала Фрэнку Миллеру, что она хотела работать с ним над «Мстителем», прежде чем она даже прочитает сценарий для фильма. |
| Following graduation, both of them took jobs at local amusement arcade The Twilight Zone, allowing Miller to attend college and increase his interest in video games at the same time. | Окончив школу, они оба устроились на работу в местный зал игровых автоматов The Twilight Zone, что позволило Миллеру поступить в колледж, одновременно все увеличивая свою заинтересованность компьютерными играми. |
| A mobile number belonging to Mr Miller. | Номера, принадлежавшего мистеру Миллеру. |
| It's Miller's 40th. | Миллеру же 40 исполняется! |
| Mr. Miller... and among the women. | Герр Мюллер. А среди учительниц... |
| Mr. Miller said you should put my cream on. | Герр Мюллер сказал, чтобы ты мне помогла. |
| Mr. Miller, I want those children brought under control. | Герр Мюллер... Верните контроль над классом! |
| My name is Mr. Miller. | Меня зовут герр Мюллер. |
| Mr. Miller taught us to do it. | Нам показал герр Мюллер. |
| This witness remembers being approached by a big cowboy that had all kinds of questions about Miller. | Свидетель помнит, как подошел большой ковбой, и стал расспрашивать о Миллере. |
| I want people to know about Miller. | Люди должны узнать о Миллере. |
| You don't know about Miller? | Ты не знаешь о Миллере? |
| Did you hear about Bill Miller? | Ты слышал о Билле Миллере? |
| Okay, while you're at it, can you ask about a Lois Miller, too? | Хорошо, и заодно поспрашиваешь о Луи Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| Aegis - system for configurations management, developed by Peter Miller. | Aegis - система управления конфигурациями, разработанная Peter Miller. |
| The design was then constructed by Miller, Blackie and Shortridge, and consisted of 41 arches. | Реализацией проекта занималась компания Miller, Blackie and Shortridge. |
| A good summary (with diagram) of characteristics and main evolutionary trends of the above three orders is given in Colbert 1969 pp. 102-103, but see Kent & Miller (1997) for an alternative tree. | Хорошая справка (с диаграммой), дающая представление о характеристиках и основных эволюционных трендах для приведенных выше видов дается в работе Colbert 1969 pp. 102-103, но также следует изучить работу Kent & Miller (1997), в которой представлено альтернативное классификационное древо. |
| In the 2000s, Kallio worked for Nicole Miller for ten years, also having her own lingerie design business. | В 2000-е годы Каллио сотрудничала более десяти лет с американской фирмой Nicole Miller, a также основала собственный бизнес нижнего белья. |
| He cites his influences for the band at the time as The Moody Blues, Steve Miller Band and the krautrock scene of Kraftwerk, Neu! and particularly Can. | В числе основных влияний того времени он называл The Moody Blues, Steve Miller Band, а также краут-рок: Kraftwerk, Neu! и Can. |
| Nothing bad has happened to the Miller house since it was built. | Ничего плохого не случалось в доме Миллеров с постройки. |
| I'll just take him a couple of Miller tall boys. | Прихватим ему пару "миллеров". |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| Just like the Miller's house. | Совсем как в доме Миллеров. |
| Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller? | Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров? |
| Miller's leading a demolition team to plant explosives around the docks. | ћиллер возглавит подрывную команду, котора€ установит взрывчатку в доках. Ќјќћ : |
| Miller, you're coming in too fast! | ћиллер, ты приближаешьс€ слишком быстро! |
| Professor Miller started crying, so then I started crying, and Grayson, well, he was crying on the inside. | ѕрофессор ћиллер начала плакать, поэтому € тоже начала плакать и рейсон, ну, он плакал про себ€. |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Kathy Miller doesn't want to die. | эти ћиллер не хочет умирать. |