| I want you to get me a quart of beer, Miller High Life. | Я хочу, чтобы ты принёс мне литровую бутылку пива - "Миллер Хай Лайф". |
| "She must have Nurse Miller!" | "Принимать роды должна медсестра Миллер!" |
| How far off from Miller's planet do we have to be to stay out of the time shift? | Как далеко от планеты Миллер мы должны находиться, чтобы избежать изменения времени? |
| You are out of control, Miller. | Ты свихнулся, Миллер. |
| The game proved successful, with checks sent to Miller amounting to roughly US$80,000-US$100,000 and him receiving between US$100 and US$500 every single day. | Игра стала успешной, и Миллер получил чеков в общей сложности примерно на $80 тыс. - $100 тыс., причем каждый день ему поступало от $100 до $500. |
| Rettig competed with two other boys for the role of Jeff Miller. | Реттиг соревновался с двумя другими мальчиками на роль Джеффа Миллера. |
| All right, what about Donald Miller? | Что вы сказали про Дональда Миллера? |
| Two and a half weeks after D7 shut its doors, both Richard Davis and James Miller were employed by a new company - Durendell Securities. | Через две с половиной недели после того, как Д7 закрыли свои двери, Ричарда Дэвиса и Джеймса Миллера наняла новая компания - Дурендел Секьюретти. |
| Sheila E. performed at the Sonoma Jazz Festival in 2006 as part of Herbie Hancock's band featuring Larry Carlton, Terrence Blanchard, Marcus Miller, and Terri Lyne Carrington. | Шейла выступала на джазовом фестивале в Сономе в 2006 году в составе группы Херби Хэнкока с участием Ларри Карлтона, Терренса Бланшара, Маркуса Миллера и Терри Лайн Каррингтона. |
| It is easy to argue, as in Miller et al., that the disks intersecting the expanded circle form a valid separator, and that, in expectation, the separator is of the right size. | Легко показать, как и у Миллера, что пересеченные диски такой окружностью образуют правильный сепаратор, а тогда математическое ожидание числа пересечений даст правильный результат. |
| Kneeling in front of Miller he declares that Luisa is his bride. | На коленях перед Миллером он называет Луизу своей невестой. |
| What were you talking to Tom Miller about at Jack Marshall's wake? | О чём вы говорили с Томом Миллером на поминках Джека Маршалла? |
| You ever see this guy with Miller Beck? | Вы когда-нибудь видели этого человека с Миллером Бэком? |
| I got dinner with Steny, Miller and Maloney down in Upper Marlboro, | У меня ужин со Стени, Миллером и Мэлоуни в Аппэр Малборо. |
| FBI. - You do know Mr. Miller | Вы знакомы с мистером Миллером? |
| The Sheriff knows the miller cannot afford it. | Шерифу известно, что мельник не может заплатить. |
| The miller just stands there, looking down on everything. | Мельник просто стоит там и смотрит на всё это. |
| He's a projectionist without a film, a miller without corn. | Не более, чем кинооператор без фильмов или мельник без муки. |
| Miller, is your head worth less? | Мельник, разве твоя голова стоит меньше? |
| The miller, who just so happened to be there, kidnaps Bo with Dave and Ruth leaving to rescue him. | Мельник, который оказался там, похищает Бо с Дэйвом и Рут. |
| Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. | Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
| I'll call Des Miller, tell him we need new machinery. | Я позвоню Дезу Миллеру, скажу, что нам нужна новая техника. |
| Dribble drives, kick out to Miller. | "Проводка, передача Миллеру." |
| "Why not stop by and see Ed Miller?" | "Почему бы не заехать к Эду Миллеру?" |
| I'm calling Dr. Miller. | Я звоню доктору Миллеру. |
| Mr. Miller said you should put my cream on. | Герр Мюллер сказал, чтобы ты мне помогла. |
| I swear, that was close, Mr. Miller. | Такой облом, герр Мюллер. |
| Danger is exaggerating, Mr. Miller. | Дэнджер переигрывает, герр Мюллер! |
| Man, Mr. Miller. | Черт, герр Мюллер! |
| Why's your name Miller? | Почему Вас зовут Мюллер? |
| Sister, can I speak with you about Donald Miller? | Сестра, могу я поговорить с вами о Дональде Миллере? |
| I'll take care of Agent Miller. | Я позабочусь об агенте Миллере. |
| What do you know about Miller? | Что ты знаешь о Миллере? |
| You don't know about Miller? | Ты не знаешь о Миллере? |
| Did you hear about Bill Miller? | Ты слышал о Билле Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| The Steve Miller Band released a new album in June of 2010. | Группа "Steve Miller Band" выпустила новый альбом в июне 2010-го. |
| In 1997, Guccione sold Spin to Miller Publishing. | В 1997 году Гуччионе-младший продал журнал издательству Miller Publishing. |
| The album features guest appearances from rappers Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller and soul singer Dwele. | Коллаборация содержит гостевые участия от рэперов Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller и певицы Dwele. |
| Annie Miller (1835-1925) was an English artists' model who, among others, sat for the members of the Pre-Raphaelite Brotherhood, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti and John Everett Millais. | Энни Миллер, англ. Annie Miller (1835-1925) - английская натурщица, которая, среди прочих, позировала членам Братства прерафаэлитов Уильяму Холману Ханту, Данте Габриэлю Россетти и Джону Эверетту Милле. |
| Miller is a co-founder of the production houses Kennedy Miller Mitchell, formerly known as Kennedy Miller, and Dr. D Studios. | Является одним из основателей компаний Kennedy Miller Mitchell (до 2009-го - Kennedy Miller Productions) и Dr. D Studios. |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| She is the daughter of Adele and Scott Miller, and has a brother, Danny. | Она является дочерью Адель и Скотта Миллеров и у неё есть брат Дэн. |
| This is the only thing us Miller men know how to make. | Это единственное блюдо, которое мы, мужчины из рода Миллеров, умеем готовить. |
| Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller? | Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров? |
| So... bear with me on this, because I haven't... done this in a long time, but... would you be interested at all in... spending more time with the entire Miller family? | Слушай, поддержи меня немного, а то я совсем... Хотела бы ты проводить больше времени со всей семьей Миллеров? |
| Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. | ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре. |
| Come on, are we really going to waltz into court and ask a judge to let Kathy Miller freeze herself? | ѕослушай, мы действительно собираемс€ вальсировать в суд и просить судью позволить ети ћиллер себ€ заморозить? |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Now, the only difference here is the length of time during which professor Miller's heart will be stopped before completion of her medical treatment. | ≈динственна€ разница состоит в сроке на прот€жении которого сердце профессора ћиллер будет остановлено до завершени€ ее лечени€. |
| Professor Miller, maybe your reasoning is sound, but you left out part of the equation. | Ќет. ѕрофессор ћиллер возможно ваши рассуждени€ правильные, но вы кое-что не учли в наставлении. |