| All right, which is here, just outside of Miller's planet. | То есть, здесь, прямо над планетой Миллер. |
| Well, Mr. Miller, goodbye. | Что ж, мистер Миллер, до свидания. |
| You ever been shot before, Miller? | Миллер, в тебя раньше стреляли? |
| Thank you, Sarah Miller. | Спасибо, Сара Миллер. |
| Well, congratulations, Miller. | Поздравляю Миллер, ты был прав. |
| I remember I caught billy miller in kindergarten | Помнится, я застала Билли Миллера в детском саду |
| Now, if you talk to her, you'll find out who killed Miller. | Если ты поговоришь с ней, то узнаешь, кто убил Миллера. |
| Can I get your info and anybody else who may have known Miller Beck? | Могу я получить ваши сведения и чьи-либо ещё, кто знал Миллера Бэка? |
| During the creation of the series, fellow comics writer/artist John Byrne told Miller, "Robin must be a girl", and Miller complied. | Во время создания комикса знакомый Миллера художник и писатель Джон Бирн сказал ему: «Робин должен быть девочкой», и Миллер согласился. |
| Coach Miller drove a Beemer as well - M5. | У Миллера тоже "бэха" - М5. |
| Adio Footwear was a skateboarding footwear and clothing company, founded by skater Chris Miller in 1999. | Adio - компания, производящая обувь и одежду для скейтбордистов и основанная в Катании Крисом Миллером в 1999 году. |
| After one and a half seasons with them, Outlaw left for Memphis where he was reunited with former Magic teammate Mike Miller. | После полутора сезонов с в команде, Аутло перебрался в Мемфис, где воссоеденился с бывшим товарищем по Мэджик, Майком Миллером. |
| Unlike many white musicians, who were placed in band outfits such as the ones led by Glenn Miller and Artie Shaw, Young was assigned to the regular army where he was not allowed to play his saxophone. | В отличие от многих белых музыкантов, в армии попавших в оркестры, в том числе возглавляемые Гленном Миллером и Арти Шоу, Янг был определён в состав регулярной армии, где ему не позволялось играть на саксофоне. |
| It was there that he was spotted by local professional wrestling promoter Rudy Miller, who recruited the young man into the ring. | Именно там он был замечен местным рестлинг-промоутером Руди Миллером, который завербовал Бруно в профессиональный рестлинг. |
| In "The Fifty-Nine Icosahedra" Coxeter, Du Val, Flather and Petrie record five rules suggested by Miller. | В книге «The Fifty-Nine Icosahedra» («Пятьдесят девять икосаэдров») Коксетера, Ду Вала, Флазера и Петри приведены пять правил, предложенных Миллером. |
| Seriously, there, there was a player named Skinny Minnie Miller? | Серьезно, была игрок с именем Тощая Минни Мельник? |
| Maybe the miller's back! | Может быть мельник вернулся? |
| Mr. Crumb, the miller. | Мистер Крамб, мельник. |
| The miller flees the hunting party until he runs into a Saxon earl, Robert Hode and his friend, Will. | Мельник бежит из охотничьих угодий, пока не сталкивается с саксонским эрлом Робертом Хоудом (Патрик Бергин) и его другом Уиллом. |
| as the miller told his tale that her face at first just ghostly turned a whiter shade of pale. | Что-то мельник нам напел - Мол, она с лицом прозрачным Стала белой, |
| The Chairman: I call on Mr. Miller. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Миллеру. |
| The previous day, the author and Mr. Kelly had sold a cow to one Basil Miller. | За день до этого автор и г-н Келли продали корову некоему Бэзилу Миллеру. |
| There's no calls to a Gary Miller. | Там нет звонков Гари Миллеру. |
| Will you be backing Dan Miller? | Вы окажите поддержку Дэну Миллеру? |
| The letter was aimed at a Mr. Miller, one of the truckers who picked up cotton from Manderlay and the plantation's only real contact with the outside world, it was short and to the point | Письмо было адресовано некоему мистеру Миллеру, одному из водителей, которые забирали хлопок из Мандерлея. Это была единственная связь плантации с внешним миром. |
| Mr. Miller... and among the women. | Герр Мюллер. А среди учительниц... |
| You don't look like a Miller. | Почему Вас зовут Мюллер? |
| I swear, that was close, Mr. Miller. | Такой облом, герр Мюллер. |
| Hello, Mr. Miller! | Здравствуйте, герр Мюллер. |
| Why's your name Miller? | Почему Вас зовут Мюллер? |
| I found a witness connecting you to the Miller Beck case. | Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек. |
| Sister, can I speak with you about Donald Miller? | Сестра, могу я поговорить с вами о Дональде Миллере? |
| The "Fan Man" is based on James Miller, a fan famous for parachuting into arenas during big events. | «Fan Man» основан на Джеймсе Миллере, известном любителе спускаться парашютируя на арену во время крупных мероприятий. |
| I'll take care of Agent Miller. | Я позабочусь об агенте Миллере. |
| You don't know about Miller? | Ты не знаешь о Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| For a discussion of the evidence for and against a finite VP constituent, see Matthews (2007:17ff.), Miller (2011:54ff.), and Osborne et al. (2011:323f.). | Касательно аргументов за и против финитной ГГ как составляющей, см. Matthews (2007:17ff.), Miller (2011:54ff.), and Osborne et al. (2011:323f.). |
| In the 2000s, Kallio worked for Nicole Miller for ten years, also having her own lingerie design business. | В 2000-е годы Каллио сотрудничала более десяти лет с американской фирмой Nicole Miller, a также основала собственный бизнес нижнего белья. |
| The 8th Area Army commanded the 17th Army on Guadalcanal and the 18th Army in New Guinea (Miller, pp. 337). | В подчинении 8-й Армии находились 17-я (о. Гуадалканал) и 18-я (о. Н. Гвинея) Армии (Miller, с. 337). |
| Miller started his own record label called DMI (Dave Miller Industries) in September 2006. | Миллер основал собственный лейбл DMI (Dave Miller Industries) в сентябре 2006 года. |
| 1979: Bronze Records provides Motorhead with studio and sound engineer, whose name is Jim Miller. | 1979: Bronze Records предоставляет Motorhead студию и специально обученного продюсера по имени Джим Миллер (Jim Miller). |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| She is the daughter of Adele and Scott Miller, and has a brother, Danny. | Она является дочерью Адель и Скотта Миллеров и у неё есть брат Дэн. |
| spending more time with the entire Miller family? | Хотела бы ты проводить больше времени со всей семьей Миллеров? |
| To the Miller family, thank you. | Семье Миллеров - спасибо. |
| So... bear with me on this, because I haven't... done this in a long time, but... would you be interested at all in... spending more time with the entire Miller family? | Слушай, поддержи меня немного, а то я совсем... Хотела бы ты проводить больше времени со всей семьей Миллеров? |
| Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. | ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре. |
| Come on, are we really going to waltz into court and ask a judge to let Kathy Miller freeze herself? | ѕослушай, мы действительно собираемс€ вальсировать в суд и просить судью позволить ети ћиллер себ€ заморозить? |
| Professor Miller started crying, so then I started crying, and Grayson, well, he was crying on the inside. | ѕрофессор ћиллер начала плакать, поэтому € тоже начала плакать и рейсон, ну, он плакал про себ€. |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Professor Miller, maybe your reasoning is sound, but you left out part of the equation. | Ќет. ѕрофессор ћиллер возможно ваши рассуждени€ правильные, но вы кое-что не учли в наставлении. |