| COLIN: Okay, so Mike Miller and Eric Hamilton are married. | Итак, Майк Миллер и Эрик Гамильтон женаты. |
| The same time Kathy Miller went missing. | Тогда же, когда пропала Кэти Миллер. |
| I'm sorry. Mr. Miller never checked in. | Извините, мистер Миллер не заселялся. |
| Are we looking for Heather Miller? | Мы ищем Хизер Миллер? |
| The president called Mrs. Miller. | Президент позвонил госпоже Миллер. |
| Broadway star and quiz show panelist Jan Clayton was hired to play farm widow Ellen Miller with septuagenarian George Cleveland playing her father-in-law, George "Gramps" Miller. | Звезда Бродвея и участница телевикторин Джейн Клейтон был нанята на роль вдовы Эллен Миллер, а семидесятилетний Джордж Кливленд играл её свекра, Джорджа «Дедушку» Миллера. |
| Isn't that a play by Arthur Miller? | Это, кажется, пьеса Артура Миллера? |
| The turning point for Mute Records came when Miller listened to a tape by an artist called Fad Gadget and liked what he heard. | Поворотный для Миллера момент настал, когда он прослушал плёнку музыканта, называвшего себя Fad Gadget, запись которого ему очень понравилась. |
| Miller and Joe knocked off by the same party? | Что, Миллера и Джо убили на одной вечеринке? |
| The current strength of the civilian police component of MINURSO stands at 81 police officers, including the Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller (Canada). | Численность компонента гражданской полиции МООНРЗС составляет 81 человек, включая офицеров полиции и Комиссара гражданской полиции главного суперинтенданта Питера Миллера (Канада). |
| Hamill, I want you working with Miller. | Хэмил, ты будешь с Миллером. |
| I did a lot of work on Mr. Miller. | Я много работал над мистером Миллером. |
| Faith meets Lt. Miller, at Kate's behest, narrowly avoiding arrest. | По просьбе Кейт, Фейт встречается с лейтенантом Миллером, едва избежав ареста. |
| You're pretty close with Dr. Miller, right? | Вы близки с доктором Миллером, да? |
| Born in Livadia, Greece, Miller was left an orphan at the age of four, when he was adopted by J.P. Miller, an American who served as a colonel in the Greek Army during the Greek revolution. | Как и тысячи других греческих детей, он осиротел в возрасте 4 лет, и был усыновлён Джонатаном Миллером, американским филэллином, который служил в повстанческой греческой армии в звании полковника. |
| wherein ruled Macha the miller, a just and diligent man. | на которой хозяйничал Махал- мельник, справедливый и добросовестный человек. |
| We must drink while we're sober, as the miller said before being drowned. | Мы должны пить, пока трезвы, как говорил мельник, пока не утонул. |
| The miller refused to comply with the second award and the grain producer applied to the High Court for its recognition and enforcement under article 35 MAL. | Мельник отказался выполнить второе решение и производитель зерна обратился в Высокий суд с ходатайством о признании и приведении в исполнение второго решения согласно статье 35 ТЗА. |
| Maybe the miller's back! | Может быть мельник вернулся? |
| Miller is buried and Artyom is selected to take his place as leader of the Spartan Order. | Мельник похоронен, а Артём единогласно выбран новым лидером ордена «Спарта». |
| The previous day, the author and Mr. Kelly had sold a cow to one Basil Miller. | За день до этого автор и г-н Келли продали корову некоему Бэзилу Миллеру. |
| Interpreting Jervis' signal loosely, and disobeying previous orders, Nelson gave orders to Captain Ralph Miller to wear ship and to take Captain out of line while engaging the smaller group. | Вольно интерпретируя сигнал Джервиса и в противоречии с предыдущими приказами, Нельсон скомандовал капитану Миллеру ворочать фордевинд, выйти из линии, одновременно ведя бой с меньшей группой. |
| I just want to say thank you to Mr Miller for all he's done for us, for the local firms... | Я просто хочу сказать месье Миллеру большое спасибо за то, что он для нас сделал, за то, что он сделал для нашего общества... |
| It's Miller's 40th. | Миллеру же 40 исполняется! |
| Frank's number is used here instead of Miller. | В таблице приведены потери по Фрэнку, а не по Миллеру. |
| You don't look like a Miller. | Почему Вас зовут Мюллер? |
| Danger is exaggerating, Mr. Miller. | Дэнджер переигрывает, герр Мюллер! |
| Who's Mr. Miller? | Что еще за герр Мюллер? |
| Mr. Miller, your oral exam was, to put it mildly, a farce. | Герр Мюллер, Ваша работа была похожа на фарс. |
| Captain, accept the flag of Tyrone Miller on behalf of a grateful nation. | Капитан, примите флаг Тирон Мюллер... от благодарной нации. |
| I found a witness connecting you to the Miller Beck case. | Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек. |
| This witness remembers being approached by a big cowboy that had all kinds of questions about Miller. | Свидетель помнит, как подошел большой ковбой, и стал расспрашивать о Миллере. |
| Then we'd only have Miller to worry about. | Тогда бы нам пришлось беспокоиться только о Миллере. |
| What do you know about Miller? | Что ты знаешь о Миллере? |
| What do we know about Edger Miller on social media? | Что мы можем узнать об Эдгаре Миллере из соцсетей? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| In 1997, Guccione sold Spin to Miller Publishing. | В 1997 году Гуччионе-младший продал журнал издательству Miller Publishing. |
| Children of the Future is the debut album by American rock band Steve Miller Band, released in 1968 by Capitol Records. | Children of the Future - дебютный студийный альбом американской рок-группы Steve Miller Band, выпущенный в июне 1968 года на лейбле Capitol Records. |
| In 1949, he founded Warren Miller Entertainment and began producing one feature-length ski film per year. | В 1949 году он основал кинокомпанию «Warren Miller Entertainment» и заложил устойчивую традицию выпускать по полнометражному ски-фильму каждый год. |
| Alyssa Elaine Miller (born July 4, 1989) is an American model. | Алисса Элейн Миллер (англ. Alyssa Elaine Miller; род. 4 июля 1989) - американская фотомодель. |
| However, Brualdi, Harary & Miller (1980) cite this paper as the source of the idea of reinterpreting the adjacency matrix as a biadjacency matrix. | Однко, Бруалди, Харари и Миллер (Brualdi, Harary, Miller 1980)цитируют эту статью как источник идеи интерпретации матрицы смежности как матрицы бисмежности. |
| She is the daughter of Adele and Scott Miller, and has a brother, Danny. | Она является дочерью Адель и Скотта Миллеров и у неё есть брат Дэн. |
| spending more time with the entire Miller family? | Хотела бы ты проводить больше времени со всей семьей Миллеров? |
| To the Miller family, thank you. | Семье Миллеров - спасибо. |
| Just like the Miller's house. | Совсем как в доме Миллеров. |
| Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller? | Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров? |
| Professor Miller, what is your current prognosis? | ѕрофессор ћиллер, каков ваш текущий прогноз? |
| Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. | ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре. |
| Come on, are we really going to waltz into court and ask a judge to let Kathy Miller freeze herself? | ѕослушай, мы действительно собираемс€ вальсировать в суд и просить судью позволить ети ћиллер себ€ заморозить? |
| Your honor, despite what the state contends, Kathy Miller is not asking to be killed. | аша честь, несмотр€ на утверждение штата, эти ћиллер не просит, чтобы еЄ убили. |
| Kathy Miller doesn't want to die. | эти ћиллер не хочет умирать. |