| Because you drive me nuts, Miller! | Потому что ты меня бесишь Миллер! |
| Okay, Private Miller, when you think of your superiors what emotions do you feel? | Хорошо, рядовой Миллер, когда Вы думаете о ваших командирах какие чувства Вы испытываете? |
| I spoke with his father once, but Mr. Miller said it was a family matter and I should mind my own business, so... | Однажды я говорил с его отцом, но мистер Миллер сказал, что это семейные дела и попросил заниматься своими. |
| So, you ever hear the one about Lily Miller? | Так ты знаешь о Лили Миллер? |
| It had James' picture and birthday but his name said Gary Miller. Lincoln, I don't know what's going on. | В нем было фото и данные Джеймса... но оформлен он был на имя Гари Миллер. |
| Mr. Miller (United States of America) said that in some jurisdictions the provisions in chapter 14 could be interpreted as precluding all dispute resolution clauses. | Г-н Миллер (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в некоторых юрисдикциях положения главы 14 могут толковаться как исключающие все условия об урегулировании споров. |
| Mr. William Miller, President, Global Creativity Centre | Г-н Уильям Миллер, президент Глобального центра созидания |
| In 2010, Miller said he was no longer working on that project, clarifying that Holy Terror was in progress but without Batman. | В 2010 году Миллер рассказал о завершении работы над проектом, уточнив, что Holy Terror будет, но без Бэтмена. |
| Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she was granted a quick divorce in Mexico in January 1961. | Монро и Миллер разошлись после того, как съёмки были завершены, и ей был предоставлен быстрый развод в Мексике в январе 1961 года. |
| She attends New York School of the Arts with her two best friends, Natalia Suárez (Talina Duclaud) and Vanessa Miller (Vanessa Pose). | Она учится в Нью-Йоркской школе искусств с двумя своими лучшими подругами, Натальей Суарес (Талина Дуклауд) и Ванессой Миллер (Ванесса Посе). |
| In 2016, Andrew Miller, 20, became the youngest male winner of the Western States 100. | В 2016 Эндрю Миллер в возрасте 20 лет стал самым молодым победителем среди мужчин на забеге Вестерн Стейтс 100. |
| Miller retired from Hollywood in the late 1990s and moved to Taos, New Mexico with his then wife Barbara Stanger. | Миллер ушел из Голливуда в конце 1990-х годов и переехал в Таос, Нью-Мексико с, на тот момент женой, Барбарой Стангер. |
| Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film. | Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма. |
| However, Miller did think that she was "in many respects an improvement on... Bella". | Тем не менее, Миллер считает, что она была «во многом лучше... Беллы». |
| To prove this, Miller et al. use stereographic projection to map the packing onto the surface of a unit sphere in three dimensions. | Для доказательства этого Миллер и др. использовал стереографическую проекцию для отображения упаковки на поверхность единичной трёхмерной сферы. |
| On September 4, 2014, Sienna Miller, Zoe Saldana and Elle Fanning joined the cast of the film. | 4 сентября 2014 года Сиенна Миллер, Зои Салдана и Эль Фэннинг вошли в актёрский состав фильма. |
| Sony Pictures Entertainment vice president Todd Miller stated that Twin Spica was one of the titles aired on Animax which appealed to both genders. | Вице-президент Sony Pictures Entertainment Тодд Миллер отметил, что Twin Spica был одним из подходящих для любой аудитории сериалов, показанных по Animax. |
| James Miller was appointed territorial governor on March 3, 1819, the same date the bill organizing Arkansaw Territory was signed. | Джеймс Миллер был назначен губернатором территории З марта 1819 года, в день подписания законопроекта об организации территории Арканзас. |
| Miller was reluctant to use the new binomial nomenclature of Carl Linnaeus, preferring the classifications of Joseph Pitton de Tournefort and John Ray at first. | Миллер отрицательно относился к новой биномиальной номенклатуре Карла Линнея, предпочитая классификации Жозефа Питтона де Турнефора и Джона Рэя. |
| In fact, many of the photographs taken during this period and credited to Ray were actually taken by Miller. | Начала фотографировать сама, некоторые фотографии Рэя этого периода на самом деле выполнены Ли Миллер. |
| Miller traveled to Woody Creek, Colorado in 1994 to meet with Thompson for a memorable weekend in May. | В 1994 году Миллер отправился в Вуди Крик, Колорадо, для того, чтобы встретиться с Хантером Томпсоном и провести там неделю. |
| Frank Miller portrayed Ray Palmer as a major player in Batman: The Dark Knight Strikes Again. | Фрэнк Миллер сделал Рэя Палмера одним из главных героев своего комикса The Dark Knight Strikes Again. |
| Ben Mears, the main character in the 1975 horror novel Salem's Lot by Stephen King, stays at Eva Miller's boarding house. | Бен Мирс, главный герой в романе ужасов 1975 года Участь Салема 'Стивена Кинга', остается в пансионате Евы Миллер. |
| The Verge's Paul Miller referred to Tastosis as "the primary practitioners of StarCraft casting". | Пол Миллер из The Verge назвал Tastosis «первооткрывателями комментирования StarCraft». |
| After leaving Wilson's administration Garrison returned to the practice of law in the firm of Hornblower, Miller & Garrison. | После ухода администрации Вильсона Гаррисон вернулась к адвокатской практике в фирме Хорнблауэр, Миллер и Гаррисон. |