Miss Miller, you're under arrest for solicitation. |
Мисс Миллер, вы арестованы за домогательство. |
I successfully negotiated the release of Caroline and Melissa Miller. |
Я успешно провел переговоры о выпуске Кэролайн и Мелисса Миллер. |
Tom Miller was found a mile east of your property at 1:00 A.M. tonight. |
Том Миллер был найден в миле восточнее вашего дома сегодня в час ночи. |
Well, I want to hear it, so come on, Miller. |
А я хочу послушать, так что продолжай, Миллер. |
So? He's working overtime on a "Miller Time" shift. |
Значит, работает сверхурочно на "Миллер Тайм". |
I'm just taking care of Barney Miller - until I can find her a good home. |
Просто позабочусь о Барни Миллер, пока не найду ей подходящий дом. |
Just Dr. Miller showed Dev and I a little special gift. |
Просто доктор Миллер показал нам с Девом маленький подарок. |
Mr. Miller may end up getting an arrow in his stocking, because he's on the list. |
Мистер Миллер может закончить получив стрелу в свой рождественский чулок, потому что он в списке. |
Douglas Miller came to see me today, quite concerned. |
Дуглас Миллер приходил ко мне сегодня, достаточно обеспокоенный. |
So Miller wouldn't call on me. |
Ну да, чтобы Миллер к доске не вызывал. |
No, see, I think Miller would've known. |
Нет, вилите ли, я-я думаю, Миллер бы знал. |
Looks like Victor Miller forgot his wallet. |
Похоже, Виктор Миллер забыл бумажник. |
I see right through you, Dr. Miller. |
Я вас насквозь вижу, доктор Миллер. |
Miller's got a lead on that. |
У Миллер есть зацепка на этот счет. |
Well, looks like we're partnering up on this one, Agent Miller. |
Что ж, похоже, над этим мы работаем вместе, агент Миллер. |
And you, Daniel Miller, well done. |
А ты, Дэниел Миллер, отлично сработал. |
One of the scientists leading the defence of Darwin's theory was biologist Kenneth Miller. |
Одним из ученых, возглавивших защиту дарвиновской теории, был Кеннет Миллер. |
Miller had drawn together the scientific evidence to respond to intelligent design claims. |
Миллер собрал воедино научные доказательства в противовес заявлениям сторонников теории Разумного Замысла. |
Miller quickly discovered, amongst the scientific literature, evidence that challenged Behe. |
Миллер бысто нашел в научной литературе опровержение Бихи. |
Miller had shown that the flagellum was not too complex to have evolved. |
Миллер показал, что жгутик не был слишком сложным органом, чтобы появиться в процессе эволюции. |
In two days of testimony, Miller addressed the arguments for intelligent design one by one. |
В течение двухдневного выступления Миллер один за другим изложил встречные аргументы, адресованные теории Разумного Замысла. |
I am honored to welcome you to Lesley Miller College. |
Для меня честь приветствовать тебя в Школе Лесли Миллер. |
Not you, Mr. Miller, staff only. |
Не Вы, Мр. Миллер, только персонал. |
DI Hardy, DS Miller, Wessex Police. |
Детективы Харди и Миллер, полиция Уэссекса. |
Myself and DS Miller took her to the SARC in Poole last night. |
Вчера мы с детективом Миллер доставили ее в Центр поддержки. |