| Miller is divorced from costume designer and publicist Beatrice Ammidown. | Миллер развелся с художником по костюмам и публицистом Беатрисой Эмидаун. |
| Miller announced the graphic novel during a panel at the WonderCon comic book convention held in San Francisco in 2006. | Миллер анонсировал графический роман на конвенте комиксов WonderCon в Сан-Франциско в 2006 году. |
| After leaving the Tampa Bay Rowdies, Miller never again coached a professional team. | После ухода из «Тампа-Бэй Раудис» Миллер никогда не тренировал профессиональную команду. |
| Miller initially formed a large marching band that was to be the core of a network of service orchestras. | Миллер первоначально формирует большой оркестр, который должен был стать основой сети оркестров. |
| Miller taught for 28 years at the Mozarteum International Summer Academy in Salzburg, Austria. | Ричард Миллер 28 лет преподавал в Моцартеуме - Международной летней академии в Зальцбурге. |
| However, many of the songs had been written earlier when Miller was working as a janitor at a Texas music studio. | Большинство песен было написано в тот период, когда Миллер работал уборщиком в техасской звукозаписывающей студии. |
| Here's a slide that Alisa Miller showed at a previous TED Talk. | Вот слайд, который Алиса Миллер показала на предыдущем TED Talk. |
| In early 2010, Mac Miller signed with Rostrum Records. | В начале 2010 года Миллер подписал контракт с Rostrum Records. |
| In March 2011, Sienna Miller stated that she would not be returning for a sequel. | В марте 2011 Сиенна Миллер заявила, что она не вернётся в сиквел. |
| Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology. | Кирилл Миллер - один из сугубо петербургских социально-философских сказочников, создателей новых мифологий. |
| Miller had released the first single, "Worldstar Money", on his SoundCloud in April 2016. | Миллер выпустил первый сингл «Worldstar Money» в своем SoundCloud в апреле 2016 года. |
| Archie Miller ran that grocery store since we were kids here. Dave worked there. | Арчи Миллер открыл этот магазин, когда мы были... еще детьми. |
| I don't think so, Ms. Miller. | Я так не думаю, Мисс Миллер. |
| No, just regular plain old Miller. | Темное особое? - Нет, простой обычный Миллер. |
| He used to hit Danny, according to Miller's son. | Согласно показаниям сына Миллер, он пару раз ударил Дэнни. |
| You make me look at the world totally different, Miller. | С тобой мир выглядит иначе, Миллер. |
| Dr. Miller, I need you in bed 2. | Доктор Миллер, подойдите ко второй койке. |
| He stole Jose's secrets, and you gave them to Angela Miller. | Он украл секретные документы у Хосе, а вы отдали их Анджеле Миллер. |
| I think he said his name was Sam Miller... | Я думаю, он сказал, что его имя - Сэм Миллер... |
| Mr. Miller, -ride back for the coffin cart. | Мистер Миллер... съездите за повозкой гробовщика. |
| End of the evening comes and Miller goes home alone. | В конце вечера Миллер уехал домой один. |
| I'm his associate, Dr. Sidney Miller. | Я его коллега, Доктор Сидни Миллер. |
| Miller announced in December 1989 that the company would start to embrace established software standards, rather than use traditional proprietary designs. | В декабре 1989 года Миллер объявил, что компания начнёт следовать распространённым стандартам на программное обеспечение, вместо использования оригинальных разработок. |
| Give Miller a hand, and canvass the whole block. | Помоги Миллер и опросите весь квартал. |
| Mr. Miller, I don't want to have to call the sheriff. | Мистер Миллер, я не хочу вызывать шерифа. |