| [11.01.2010] In cooperation with KompIT base B2B-solution development for Microsoft Dynamix NAV (Navision) is finished. | [11.01.2010] Совместно с компанией KompIT завершена разработка базовой версии B2B-решения для системы Microsoft Dynamix NAV (Navision). |
| Microsoft Analysis Services supports different sets of APIs and object models for different operations and in different programming environments. | Microsoft Analysis Services поддерживает различные наборы программных интерфейсов (API) и объектных моделей для различных операций в различных программных средах. |
| She asked two Microsoft software engineers, John Ulett and Mark Ursino, who confirmed that development of Xenix had stopped. | Она направилась в офис Microsoft, где двое инженеров - Джон Юлетт и Марк Юрсино - подтвердили ей, что разработка Xenix была остановлена. |
| Mixer (formerly Beam) is a Seattle-based video game live streaming platform owned by Microsoft. | Mixer (изначально названный Beam) это платформа для видео-стриминга основанная в Сиэтле и принадлежащая Microsoft. |
| Microsoft bought 666,624 IPv4 addresses from Nortel's liquidation sale for 7.5 million dollars in a deal brokered by Addrex. | Как первопроходец в индустрии, компания Microsoft купила 666624 адресов IPv4 на распродаже Nortel за семь с половиной миллионов долларов. |
| The Evernote email-clipper is automatically installed in Microsoft Office Outlook if the desktop version is installed on the same computer. | Расширение Evernote для копирования электронной почты автоматически устанавливается в Microsoft Outlook при инсталляции основного приложения на тот же компьютер. |
| It supports TCP/IP load balancing and enhanced two-node server clusters based on the Microsoft Cluster Server (MSCS) in Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition. | Кроме всего прочего была поддержка балансировки загрузки TCP/IP и расширенные двусерверные кластеры на Microsoft Cluster Server с Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition. |
| Microsoft, already dominant on the corporate desktop, was beginning to make a bid for two Unix strongholds: technical workstations and the enterprise data center. | Microsoft, уже доминирующая на рынке настольных компьютеров, начала вытеснять Unix из двух его исторических ниш: рабочих станций и датацентров. |
| All instances use fonts based on the Segoe font family designed by Steve Matteson at Agfa Monotype and licensed to Microsoft. | В качестве основного шрифта используются шрифты из семейства шрифтов Segoe, разработанного Стивом Мэттсоном (англ.) из Agfa Monotype и лицензированного Microsoft. |
| It allows the editing of Microsoft Office file-formats (doc/docx, hwp, ppt/pptx, txt, xls/xlsx) and the viewing of PDF files. | Программный пакет поддерживает форматы Microsoft Office (DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX), TXT, HWP и позволяет просматривать PDF-файлы. |
| The approach Microsoft attempted was to try to make sure WDDM was a unified experience across different GPUs from multiple vendors by standardizing their features and performance. | Своим подходом Microsoft попытался сделать надёжный WDDM как обобщение опыта по разным графическим процессорам от различных производителей, как стандартизацию их свойств и качеств. |
| Oxygene (formerly known as Chrome) is an Object Pascal compiler from RemObjects Software that integrates into Microsoft Visual Studio. | Oxygene (ранее известен как Chrome) - компилятор ограниченно совместимого с Delphi языка, который интегрирован в Microsoft Visual Studio. |
| "His continued presence is the biggest overhang on Microsoft's stock," Einhorn said in reference to Ballmer. | «Его продолжающееся присутствие - самая большая угроза для акций Microsoft», - заявил Эйнхорн о Балмере. |
| Thessalonica for Microsoft Word 97/2000/XP/2003 is a macro package, it is written in MS Office built-in macro language (VBA). | СОЛУНЬ для Microsoft Word 97/2000/XP/2003 представляет собой макропакет, написанный на встроенном макроязыке MS Office (VBA). |
| In addition, they briefly worked as games testers for Xbox 360 format holder Microsoft and support football clubs Newcastle United and Celtic. | Также они работали гейм-тестёрами для игры ХЬох 360 (от Microsoft) и в поддержке футбольных клубов «Ньюкасл Юнайтед» и «Селтик». |
| The GP38-2 is a player-drivable locomotive in Microsoft Train Simulator. | GP38-2 один из основных тепловозов в игре Microsoft Train Simulator. |
| On November 6, 2013, Microsoft announced further new features including real-time co-authoring and an Auto-Save feature in Word (replacing the save button). | 6 ноября 2013 года Microsoft анонсировала такие функции, как совместное редактирование в реальном времени и авто-сохранение в Word (заменяющее кнопку сохранить). |
| Microsoft reports this to be a display-only bug for only 6 floating point numbers near 65535 and 65536. | Microsoft заявили, что данная ошибка воспроизводится только для 6 чисел с плавающей точкой в диапазоне между 65535 и 65536. |
| Out of context, Microsoft Game Studios' "geocultural review" consultants found nothing wrong with the name. | Вне контекста, консультанты «геокультурного пересмотра» Microsoft Game Studios не нашли никаких проблем с именем. |
| Students then gain a basic understanding of the tools of Microsoft Outlook, which they will use to manage and organize personal data and e-mail. | Затес они получают основные сведения о средствах Microsoft Outlook для организации персональных данных, управления ими и работы с электронной почтой. |
| [20.01.2010] Together with BAGUA SIA we have finished first version of B2B-solution for Microsoft Dynamics NAV (Navision). | [20.01.2010] Совместно с компанией BAGUA SIA завершена разработка базовой версии B2B -решения для системы Microsoft Dynamics NAV (Navision). |
| Microsoft Visual Studio Tools for Applications has encountered an error. The primary host process unexpectedly shutdown. | Ошибка во время использования набора Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями. Неожиданное завершение работы основного хост-процесса. |
| Compute Cluster Server uses the Microsoft Messaging Passing Interface v2 (MS-MPI) to communicate between the processing nodes on the cluster network. | Computer Cluster Server использует the Microsoft Messaging Passing Interface v2 (MS-MPI (англ.)) для связи между исполняющими машинами в сети-кластере. |
| Microsoft's Business Division President Stephen Elop stated during PDC 2008 that "a technology preview of Office Web Apps would become available later in 2008". | Стивен Элоп, президент бизнес отделения Microsoft, сказал, что предварительная версия Office Web Apps станет доступна в течение 2008 года. |
| WABCO disclaims any responsibility resulting from the installation of software produced by third parties such as Microsoft, Adobe, Altavista, etc. | ШАВСО не несет ответственность, связанную с установкой программного обеспечения других компаний, таких как Microsoft, Adobe, и т.д. |