| Use an existing instance of Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services that I administer | Использую существующий экземпляр служб Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services, администратором которого я являюсь. |
| Download an evaluation version of Microsoft SQL Server 2005 and set up Analysis Services on my machine | Загружу ознакомительную версию Microsoft SQL Server 2005 и установлю службы Analysis Services на своем компьютере. |
| Crysis uses Microsoft's API, Direct3D for graphics rendering, and includes the same editor that was used by Crytek to create the game. | Crysis использует новый Microsoft API, Direct3D10 для рендеринга графики и включает игровой редактор уровней Sandbox2, который использовала Crytek для создания игры. |
| "Pre-installed on a new computer", a Microsoft article Melanie Pinola (November 21, 2012). | Регистрационный ключ «Pre-installed on a new computer» Архивировано 19 апреля 2009 года., a Microsoft article Melanie Pinola. |
| Some of Microsoft's server software programs do not require CALs at all, as is the case of Windows Server Web Edition. | Некоторые из серверных приложений Microsoft не требуется лицензии на все, как в случае с Windows Server Web Edition. |
| StarOffice 9, released 17 November 2008, added support for version 1.2 of the OpenDocument standard and Microsoft Office 2007 files and a number of other improvements. | StarOffice 9 вышел 17 ноября 2008, была добавлена поддержка стандарта OpenDocument версии 1.2, файлов Microsoft Office 2007, проведены другие улучшения. |
| Microsoft announced the Cairo project in 1991; the Cairo specification included similar object-oriented user interface features for a coming consumer version of Windows NT. | Microsoft анонсировала проект Cairo в 1991 году; его спецификации включали похожие объект-ориентированные особенности интерфейса ближайшей версии Windows NT для потребителей. |
| In addition, most versions of Microsoft Excel can read CSV, DBF, SYLK, DIF, and other legacy formats. | Кроме того, большинство версий Microsoft Excel могут читать CSV, DBF, SYLK, DIF и другие форматы. |
| Skype allows you to view and call your Microsoft Outlook contacts quickly and directly from your contact list. | Skype дает возможность просматривать содержание адресной книги Microsoft Outlook и быстро набирать записанные в ней телефоны прямо в окне Skype. |
| How will you avoid the inevitable "Microsoft" text throughout ReactOS? | Как вы избежите неминуемого появления текста «Microsoft» в ReactOS? |
| ReactOS has the potential for a much higher degree of compatibility - especially for Microsoft(R) Windows(R) drivers - which WINE does not address. | У ReactOS есть потенциал для более высокого уровня совместимости, особенно для драйверов Microsoft Windows, на которые не нацелен проект WINE. |
| Why did Microsoft put the GUI in Ring 0? | Почему Microsoft поместила GUI в Ring 0? |
| Microsoft(R) Windows(R) NT and successors aren't really inherently insecure systems. | Microsoft Windows NT и её последующие версии, на самом деле, по сути, не являются небезопасными системами. |
| These sources are useful, but as with all NTFS implementations (except the one from Microsoft) it lacks writing support. | Этот исходный код полезен, но, как и все реализации NTFS (за исключением оной от Microsoft), она не предоставляет поддержку записи. |
| Click Apply and then click OK in the Microsoft Firewall Client for ISA Server 2004 dialog box. | В диалоговом окне Microsoft Firewall Client for ISA Server 2004 нажмите Apply, а затем Ok. |
| The Calendar System is also equipped with support for Internet Calendar (iCal) used by Microsoft Outlook and other iCalendar compliant email programs. | В календарной системе также есть поддержка для интернетного календаря (iCal), используемого в Microsoft Outlook и других совместимых с iCalendar почтовых программах. |
| While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France. | Когда я работал в Microsoft, я взял отпуск, и поехал учиться на шеф-повара во Францию. |
| Click Save Target As in Microsoft Internet Explorer or Save Link As in Netscape Navigator, and specify c:\windows\system. | Выберите Сохранить объект как в Microsoft Internet Explorer или Save Link As в Netscape Navigator и укажите путь c:\windows\system. |
| Before joining Microsoft, he was the William K. Lanman Jr. Professor of Computer Science and Professor of Applied Mathematics at Yale University. | До прихода в Microsoft он был Уильямом К. Ланманом - младшим профессором информатики и профессором прикладной математики Йельского университета. |
| This is how it differs from, for example, its competitor, Microsoft, which basically stands and falls on Windows, its operating system. | Этим она отличается, например, от своего конкурента Microsoft, который основывается и переживает падения на Windows, своей операционной системе. |
| The Microsoft Casual Games team reportedly received frequent feedback to "Bring back the game mode from Windows 7" even though they already did. | Команда Microsoft Casual Games, как сообщается, получила частые отзывы "вернуть режим игры от Windows 7", даже если они уже это сделали. |
| They said, instead, if you want to see real creativity, go to Silicon Valley, and look at companies like Google, Microsoft, Intel. | Они говорили, если вы хотите увидеть настоящее творчество, поезжайте в Силиконовую долину и взгляните на такие компании как Google, Microsoft, Intel. |
| How many of you have used an electronic spreadsheet, like Microsoft Excel? | Скольким из вас приходилось использовать электронные таблицы, такие как Microsoft Excel? |
| You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft... | Я знаю, я не собираюсь здесь стоять и выставлять Microsoft на посмешище... |
| I wanted to have a career, so I went on to business school and I became one of the youngest female executives at Microsoft. | Я хотела сделать карьеру, поэтому поступила в школу бизнеса и стала одной из самых молодых женщин-руководителей в Microsoft. |