| Microsoft began an advertising campaign centering on Windows 10, "Upgrade Your World", on July 20, 2015 with the premiere of television commercials in Australia, Canada, France, Germany, Japan, the United Kingdom, and the United States. | 20 июля 2015 года корпорация начала рекламную кампанию Windows 10 под названием «Upgrade Your World» (рус. - «Обновите ваш мир») с показом телевизионных рекламных роликов в Австралии, Канаде, Франции, Германии, Японии, Великобритании и США. |
| Kia Motors unveils infotainment system for its vehicles powered by Microsoft in the US - Kia UVO, short for 'Your Voice,' features a breakthrough user interface that pr... | Корпорация KIA Motors анонсировала результаты январских продаж: за первый месяц 2010 года по всему миру было продано 150392 автомобиля. Рост продаж по сравнению с показ... |
| Microsoft scanned this file for viruses. | Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. |
| Microsoft agreed to enter into the undertaking. | Корпорация "Майкрософт" согласилась вступить в данное соглашение. |
| Microsoft will release an updated version of this tool on the second Tuesday of each month. | Корпорация Майкрософт выпускает обновленную версию этого средства во второй вторник каждого месяца. |
| Microsoft has donated software to the value of US$8.9 million to the project. | Корпорация Microsoft для проекта пожертвовала программное обеспечение стоимостью 8,9 миллиона долларов США. |
| Microsoft does not provide support for this utility. | Корпорация Майкрософт не предоставляет поддержку для этой программы. |
| For hardware speed-up of video decoding Microsoft Corporation has developed DXVA 1.0/2.0 (DirectX Video Acceleration) technology. | Для аппаратного ускорения декодирования видео корпорация Microsoft разработала технологию DXVA 1.0/2.0 (DirectX Video Acceleration). |
| On October 2, 2015, Microsoft announced it had acquired Havok. | 2 октября 2015 года корпорация Microsoft объявила о приобретении у Intel компании Havok. |
| On September 24, 1999, Microsoft announced that Windows Millennium Beta 1 was released. | 24 сентября 1999 года корпорация Майкрософт объявила о выпуске Windows Millennium Beta 1. |
| On July 18, 2006, Microsoft Corporation acquired the company and its assets. | На 18 июля 2006 года корпорация Microsoft приобрела компанию и всю её продукцию. |
| In the "XP" and "2003" MS Office versions, Microsoft introduced Additional Cryptographic Providers for document protection. | В версиях MS Office "XP" и "2003", корпорация Майкрософт представила дополнительных Поставщиков Шифрования для защиты документа. |
| Copyright (C) Microsoft Corporation 2005. All rights reserved. | (С) Корпорация Майкрософт, 2005. Все права защищены. |
| With the advent of the Xbox, Microsoft was the second company to implement downloadable content. | С появлением ХЬох корпорация Microsoft стала первой компанией, которая успешно внедрила загружаемый контент в игровую консоль. |
| On 25 June 1998, Microsoft released Windows 98. | 25 июня Корпорация Microsoft выпустила операционную систему Windows 98. |
| Microsoft Corporation had indicated its commitment to providing and adapting the software for that platform at no cost to UNODC. | Корпорация "Майкрософт" заявила о том, что она приняла на себя обязательство предоставить, бесплатно для ЮНОДК, программное обеспечение для этой платформы и провести его адаптацию. |
| Microsoft claimed the third key was only in beta builds of Windows 2000 and that its purpose was for signing Cryptographic Service Providers. | Корпорация Microsoft утверждает, что этот ключ имеется только в бета-версиях Windows 2000 и предназначался для подписи провайдеров криптографических служб. |
| In the United States, Microsoft operated a toll-free number (1-800-BING-411 or 1-800-CALL-411) for directory assistance called Bing 411. | В Соединенных Штатах, корпорация Microsoft управляла бесплатным номером (1-800-BING-411 и 1-800-CALL-411) для поддержки каталога Bing 411. |
| Set up in 1975, Microsoft corporation is a worldwide provider of software, services and Internet technologies for personal computers and servers. | Основанная в 1975 году, корпорация Microsoft является мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. |
| On February 15, 2011, Microsoft announced that Windows CardSpace 2.0 would not be shipped. | 15 февраля 2011 корпорация Майкрософт объявила об отмене Windows CardSpace 2.0 и о работе над замещающим ПО U-Prove. |
| This component is being implemented by the Microsoft Corporation, at its own cost, within the framework of an MoU with UNIDO. | Этот компонент осуществляет за счет собственных средств корпорация "Майкрософт" на основе меморандума о договоренности (МОД) с ЮНИДО. |
| Other key partners include The Coca-Cola Company, Microsoft Corporation, Hewlett Foundation and Zonta International. | Другими ключевыми партнерами являются компания «Кока-Кола», корпорация «Майкрософт», фонд «Хьюлетт» и компания «Зонта Интернэшнл». |
| Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. | Корпорация Microsoft (или в зависимости от места Вашего проживания, одна из ее дочерних компаний) выдает Вам лицензию на использование данного приложения. |
| As described in our privacy statement, Microsoft will not use the information collected during validation to identify or contact you. | В соответствии с заявлением о конфиденциальности корпорация Microsoft не будет использовать данные, собранные при проверке подлинности, чтобы определить вашу личность или связаться с вами. |
| UNIDO and Microsoft have documented their joint approach in a blueprint to share practical experiences and best practices, and to facilitate an up-scaling of the initiative. | ЮНИДО и корпорация "Майкрософт" отразили свой совместный подход в проектной документации с целью обмена практическим опытом и оптимальными видами практики, а также содействия расширению этой инициативы. |