| Set of free tools making the work of a Microsoft ISA Server administrator easier. | Программа для учета трафика и контроля интернет активности пользователей компании, использующей Microsoft ISA Server 2004/2006. |
| Microsoft Transporter preserves the following characteristics: attachments, rich content, status information (read or unread). | Microsoft Transporter сохраняет следующие характеристики: прикрепленные документы, содержимое rich content, информацию статуса (прочтенное или не прочтенное). |
| Window Mobile users must have Microsoft ActiveSync installed on their PC desktops before the game can be installed onto a mobile device. | Пользователи устройств под управлением ОС Windows Mobile должны установить приложение Microsoft ActiveSync до того, как игра будет установлена на смартфон/КПК. |
| In this mini-series my co-author Declan Conroy and I will explore the task of migrating from Novell GroupWise to Microsoft Exchange 2007. | В этой мини серии статей мы с моим коллегой Декланом Конроем рассмотрим задачу перехода с Novell GroupWise в Microsoft Exchange 2007. |
| Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias. | Пиринговые сети атакуют звукозаписывающую индустрию, свободное и открытое программное обеспечение отбирает долю рынка у Microsoft, Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи, Wikipedia соревнуется с онлайн-энциклопедиями. |
| The next screen, Figure 4, simply recaps what we have covered earlier about the requirements for the GroupWise client and the Microsoft Connectors. | На следующей странице, рисунок 4, просто повторяется все то, о чем мы говорили ранее касаемо требований для GroupWise клиентов и коннекторов Microsoft. |
| With the time Microsoft neglects ODBC Support offering OLE DB and ADO.NET Providers in exchange. | Microsoft в своих решениях постепенно отказывается от поддержки стандарта ODBC, предлагая взамен OLE DB и ADO.Net провайдеры. |
| In MS Windows connection parameters are stored in files called Microsoft Data Link; with special extensions - .udl. | Для хранения параметров подключения в Windows существует специальный тип файлов Microsoft Data Link - это файл с расширением udl. |
| All Microsoft (TM) operating systems from the last half-decade are compatible with Tivi Phone, even Windows (TM) 98. | Можете использовать любой продукт Microsoft (TM) разработанный в последние пять лет, т.е., начиная с Windows (TM) 98 (TM). |
| The Windows Firewall could be regarded as sufficient for sensible Internet users; here's a pictured walkthrough by Microsoft. | Встроенный брандмауэр Windows в принципе достаточен для большинства пользователей; вот здесь инструкции в картинках от Microsoft. |
| This tool will ensure that all irrelevant Java Runtime Environment Microsoft Installer (msi) registries are removed. | Эта утилита удаляет все несущественные записи в реестре, созданные программой установки (msi) исполнительной среды Java от Microsoft. |
| It offers truly distributed computing with truly centralized management control and it is something that Microsoft does not offer. | Это может создать действительно централизованно управляемые системы компьютеров, то, что всё никак не получается у Microsoft. |
| He was the highest-ranking executive to testify at the antitrust trial of Microsoft in 1999. | Был самым высокопоставленным представителем компаний который был вызван для дачи показаний в антимонопольном суде над Microsoft в 1999 году. |
| Additionally, Google Search will be replaced on AOL properties with Bing-which will display advertising sold by Microsoft. | Одновременно Google Search должен был быть заменён на совмещённый с поисковиком Bing продукт AOL, который будет отображать проданную Microsoft рекламу. |
| On October 24, 2001, Microsoft blocked users of browsers other than Internet Explorer, including Opera, from accessing. | 24 октября 2001 года Microsoft заблокировала доступ пользователей, работающих под сторонними браузерами, включая Opera, на. |
| Four months later on May 14, Microsoft released version 3.01 which included a version for 68k-based machines. | В том же году, 14 мая, Microsoft выпустила версию 3.01 с поддержкой машин, основанных на архитектуре 68k. |
| It is drawing upon the XML design as well as proposals submitted by Microsoft's XML-Data and Netscape. | RDF исходит из дизайна XML, а также из предложений, поданных компаниями Microsoft и Netscape. |
| Microsoft Dynamics NAV is an integrated business management solution designed for growing mid-market companies that want the freedom to focus on their business. | Microsoft Dynamics NAV (Navision) - это комплексное интегрированное решение, предназначенное для автоматизации всех видов хозяйственной деятельности предприятия. |
| In the next article we will discuss this further, begin implementing Exchange 2007 and cover the Microsoft statement of support for migrations of this type. | В следующей статье мы осудим это, начнем применять Exchange 2007, а также охватим заявления представителей компании Microsoft о поддержке такого типа перехода. |
| Microsoft did not announce any major hardware releases, but did showcase a number of games for its Kinect controller-free gaming system. | Компания Microsoft не имела каких-либо значимых анонсов аппаратного обеспечения, однако показала ряд игр, разработанный под использование её контроллера Kinect. |
| In five years Pazhitnov went over to Microsoft, where he worked on the famous puzzle series Pandora's Box. | Через пять лет Пажитнов перешел в Microsoft, где он занимался созданием и разработкой известных головоломок Ящик Пандоры (Pandora's Box). |
| Microsoft Internet Explorer 6.0 retrieves the printer setting (including the paper size and the print orientation) from the print driver each time a new window opens. | При каждом открытии нового окна Microsoft Internet Explorer версии 6.0 использует параметры печати (включая формат бумаги и ориентацию страницы) из драйвера принтера. |
| MDF Viewer is a tool designed to analyze and view Microsoft ISA Server (Forefront TMG) log files stored in the MDF format. | Утилита, предназначенная для анализа и просмотра лог файлов Microsoft ISA Server (Forefront TMG) хранящихся в MDF формате. |
| While maintaining the analyzer Viva64 (included into PVS-Studio) we often comment upon the switch/Wp64 of Microsoft Visual C++. | Занимаясь продвижением анализатора Viva64 (из состава PVS-Studio) мы часто комментируем ключ/Wp64 из Microsoft Visual C++. |
| Do this by creating your data in a spreadsheet application such as Microsoft Excel and then saving the file as either CSV or TXT format. | Такие файлы можно создать в приложении для работы с таблицами, например, Microsoft Excel, а затем сохранить файл в формате CSV или TXT. |