| Nevertheless, as of February 11, 2005, Microsoft had neither replied to the messages nor corrected the issue. | Тем не менее, на 11 февраля 2005 года Microsoft не ответила за эти запросы и не внесла исправления в сервис Hotmail. |
| MSP program aims to enhance students' employability and increase students' awareness of Microsoft technologies. | MSP программа направлена на повышение студентов к трудоустройству и повышение осведомленности студентов о технологиях Microsoft. |
| On June, 2013 Jelastic announced the hiring of Mark Zbikowski, a former Microsoft architect and contributor to MS-DOS, as a senior adviser. | В 2013 году, Jelastic объявил о найме Марк Збиковски, бывшего архитектора Microsoft и вкладчика в MS-DOS, в качестве старшего советника. |
| Aul started Microsoft's Security Response team for Internet Explorer in 1996, right when the world began to be aware of the risks of viruses and malware. | Аул запустил команду Microsoft Security Response для Internet Explorer в 1996 году, когда мир начал осознавать риски вирусов и вредоносного ПО. |
| On May 25, 2017, Microsoft announced that Beam had been renamed Mixer, as the previous name could not be used globally. | 25-го мая, 2017-го года, Microsoft объявила о переменовании Beam в Mixer, потому что предыдущее название не может быть использовано глобально. |
| As the Mono development platform intends to be binary compatible with Microsoft.NET, it uses the same PE format as the Microsoft implementation. | Поскольку платформа разработки Mono намеревается быть двоично совместимой с Microsoft.NET, она использует тот же формат PE, что и в реализации Microsoft. |
| In 2006, researchers at Stanford University and Microsoft Research conducted a usability study of the EV display in Internet Explorer 7. | В 2006 году ученые Стэнфордского университета и Microsoft Research провели исследования, связанные с показом сертификатов EV в Internet Explorer 7. |
| Microsoft's Auto PC platform was based on Windows CE 2.0, and had been announced in January of that year. | Платформа Auto PC от Microsoft базировалась на Windows CE 2.0, и была анонсирована в январе того года. |
| This path will also help Microsoft reconnect with the Visual Basic developer community and continue support for the Office developer community. | Этот способ также поможет обновить связи между Microsoft и сообществом разработчиков Visual Basic и продолжать поддержку сообществу разработчиков Office. |
| We believe the best way to meet these objectives is for Microsoft to include an updated version of VB6 inside the Visual Studio IDE. | Мы полагаем, что лучший способ достичь эти цели для Microsoft - это включить обновленную версию VB6 в IDE Visual Studio. |
| We ensure delivery, setup, and maintenance of systems, based on Microsoft products, the company holding the world leading position in developing office systems. | Мы обеспечиваем поставку, настройку и сопровождение систем, основанных на продуктах мирового лидера в области разработки офисных систем - компании Microsoft. |
| In April 2016, an alleged attack on RMS implementations (including Azure RMS) was published and reported to Microsoft. | В апреле 2016 года предполагаемая атака на реализацию RMS (включая Azure RMS) была опубликована и сообщена Microsoft. |
| Moto 360 (1st generation) Wearable computer Microsoft Band Apple Watch website | Moto 360 (1-го поколения) Носимый компьютер Microsoft Band Apple Watch |
| It was announced by Microsoft during E3 2012 and released on October 26, 2012, coinciding with the release of Windows 8. | Оно было анонсированно компанией Microsoft во время E3 2012 и реализовано 26 октября 2012 года, совпавши с выпуском Windows 8. |
| In the United States, Microsoft operated a toll-free number (1-800-BING-411 or 1-800-CALL-411) for directory assistance called Bing 411. | В Соединенных Штатах, корпорация Microsoft управляла бесплатным номером (1-800-BING-411 и 1-800-CALL-411) для поддержки каталога Bing 411. |
| There are reports that phpXCore works on Microsoft IIS, but Apache is recommended for running phpXCore on Windows. | Есть данные что phpXCore работает и с Microsoft IIS, но все же лучше использовать Apache для запуска системы на Windows. |
| In Microsoft PowerPoint, F5 starts the slide show, and F6 moves to the next pane. | В Microsoft PowerPoint F5 начинает показ слайд-шоу, а F6 выполняет движение к следующей области. |
| Consequently, the program helps expanding the user base of Microsoft products, and results in better availability of properly educated workforce in those technologies. | Таким образом, программа помогает расширить базу пользователей продуктов Microsoft, и приводит к лучшему наличию образованной рабочей силы в этих технологиях. |
| In June 2007, Microsoft announced a new version of the office suite, Office Mobile 2007. | В июне 2007 года Microsoft анонсировала новую версию мобильного офиса, Office Mobile 2007. |
| Ford had exclusive use of the Microsoft Auto embedded operating system that powered the early versions of SYNC until the exclusivity agreement expired in November 2008. | Ford использует исключительно встроенную операционную систему Microsoft Auto, которая работает в ранних версиях SYNC до эксклюзивного соглашения истекшего в ноябре 2008 года. |
| Before then, Microsoft had no idea about how many problems were occurring on customer systems, nor were they able to debug them. | До этого времени Microsoft не имела представления о том, сколько проблем возникло в клиентских системах, она также не могла их отладить. |
| BSkyB allowed Microsoft to continue using the brand "for a reasonable period of time to allow for an orderly transition to a new brand". | BSkyB позволило Microsoft продолжать использовать бренд «в течение разумного периода времени для обеспечения упорядоченного перехода к новым брендам». |
| The company also has improved the functionality of the internal credits system for the Bank of Georgia with its further transfer to Microsoft SharePoint 2010 platform. | Кроме того, компания улучшила функциональные возможности системы внутреннего кредитования для АО «Банк Грузии», с последующим переходом на платформу Microsoft SharePoint 2010. |
| On August 12, 2009, it was announced that Office Mobile would also be released for the Symbian platform as a joint agreement between Microsoft and Nokia. | 12 августа 2009 года было объявлено, что Office Mobile будет также выпущен для платформы Symbian, после совместного соглашения между Microsoft и Nokia. |
| Ichitaro JUST Suite 2008 - a full Japanese-language suite from JustSystems, the most direct competitor to Microsoft Office in Japan. | Ichitaro JUST Suite 2008 - полный пакет на японском языке от JustSystems, напрямую конкурирует с Microsoft Office в Японии. |