Перевод microsoft с английского на русский

However, piracy is an ongoing problem for microsoft.

Однако пиратство - растущая проблема для Майкрософт.

Egypt undertook a Microsoft super-users training programme, specifically targeting young female graduates.

В Египте осуществлялась учебная программа Майкрософт для привилегированных пользователей, конкретно ориентированная на выпускников из числа молодых женщин.

Nobody I knew ever heard of Microsoft... or Bill Gates.

Никто из всех, кого я знал, никогда не слышали о Майкрософт... или о Билле Гейтсе.

The project is winner of investment program Microsoft Business Start 2008.

Проект является участником программы Майкрософт Бизнес Старт.

Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.

Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.

We ought to stick around here, buy some stock in microsoft.

Нам надо послоняться поблизости, купить немного акций Микрософт.

Microsoft has a completely new operating system in the works.

Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему.

Not surprisingly, Microsoft's competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.

Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.

So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley - is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences.

Так вот, что я хочу сказать, это как бы своего рода Силиконовая долина - так мы представляем Макдональдс, как, в каком-то смысле, Микрософт ресторанного бизнеса.

Institutions like Wikipedia and Linux are examples of social production that involve very different roles for leaders than do their traditional counterparts, Encyclopedia Britannica and Microsoft.

Организации, подобные Википедии и Линуксу, являются образцами социальной продукции, подразумевающими роли руководителей, крайне отличные от тех, которые предлагают их традиционные двойники, Британская энциклопедия и Микрософт.

If you want to install any new topic they have to acquire the company microsoft.

Если вы хотите установить какие-либо новые темы они имеют основания для приобретения компании Microsoft.

AXIOM SW has acquired a significant statute Microsoft Gold Certified Partner.

В 2006 г. фирма AXIOM SW получила весомый статус Microsoft Gold Certified Partner.

Select Microsoft Exchange and click Remove (Figure 4).

Выбираем Microsoft Exchange и жмем «Удалить» (рисунок 4).

In 1999 the channel interviewed then Microsoft CEO Bill Gates.

В 1984 году она взяла интервью у тогдашнего главы Microsoft Билла Гейтса.

It requires Microsoft Macro Assembler and Link.

Требуется наличие программного обеспечения Microsoft Macro Assembler и установка по ссылке.

Internet Explorer has been designed to view a broad range of web pages and provide certain features within the operating system, including Microsoft Update.

Internet Explorer был разработан для просмотра разных типов веб-страниц и поддержки ряда функций операционной системы, включая обновления Windows.

Windows Workflow Foundation is a Microsoft technology for defining, executing and managing workflows.

Windows Workflow Foundation (WF) представляет собой технологию компании Microsoft для определения, выполнения и управления рабочими процессами (англ. workflow).

January 30 Microsoft releases Windows Vista and Office 2007.

30 ноября 2006 года Microsoft официально выпустила Windows Vista и Office 2007 для корпоративных клиентов.

Windows Vista deployment continues by introducing Microsoft Deployment Toolkit.

Установка Windows Vista продолжается рассмотрением пакета инструментов для установки (Microsoft Deployment Toolkit).

Microsoft also terminated the product's support for Windows 95 and Windows NT 4.0 SP5.

Microsoft также прекратила поддержку продукта для Windows 95 и Windows NT 4.0 SP5.

Ironically, Microsoft's founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.

По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.

You sure it's okay to let these Microsoft guys in here?

Думаешь, стоит пускать сюда парней с Майкрософта.

Microsoft's action raises a key question: can the Internet really be a force for freedom that repressive governments cannot control as easily as newspapers, radio, and television?

Действия Майкрософта вызывают вопрос: может ли интернет действительно быть каналом свободы, который репрессивные правительства не могут контролировать так же легко, как газеты, радио и телевидение?

Microsoft's huge investments in Cambridge, England, and the $200 million Bill Gates gave its ancient university for scholarships for technology students from around the world, helped Cambridge become a powerful center of technological innovation.

Инвестиции Майкрософта в Кэмбридж в Англии и 200 миллионов долларов, подаренных Билом Гейтсом этому древнему университету на стипендии для студентов технологического отделения со всего мира, помогли Кэмбриджу стать мощным центром технологических инноваций.

Advocates for coordinated disclosure often prefer the weighted but less-descriptive term "responsible disclosure" coined by Microsoft Security Manager Scott Culp in his essay "It's Time to End Information Anarchy" (referring to full disclosure).

Защитники координированного раскрытия предпочитают аккуратный, но менее точный термин - «ответственное раскрытие», введенный Директором по Безопасности Майкрософта Скоттом Калпом в его статье «Пора Положить Конец Информационной Анархии»(относительно полного раскрытия).

After intensive negotiations and several proposals by Microsoft Taiwan, the FTC approved a settlement offer in February 2003.

После интенсивных переговоров и рассмотрения нескольких предложений компании КДТ в феврале 2003 года одобрила предложение об урегулировании спора.

If you want to install any new topic they have to acquire the company microsoft.

Если вы хотите установить какие-либо новые темы они имеют основания для приобретения компании Microsoft.

Common procurement of Microsoft software was investigated.

Было проведено расследование в отношении совместных закупок программного обеспечения компании «Майкрософт».

Windows Workflow Foundation is a Microsoft technology for defining, executing and managing workflows.

Windows Workflow Foundation (WF) представляет собой технологию компании Microsoft для определения, выполнения и управления рабочими процессами (англ. workflow).

Microsoft Dynamics CRM it is a platform for further development of all line business of appendixes of your company.

Microsoft Dynamics CRM это платформа для дальнейшего развития всей линии бизнес приложений вашей компании.

A developer may specialize in a certain video game console (such as Nintendo's Nintendo Switch, Microsoft's Xbox One, Sony's PlayStation 4), or may develop for a number of systems (including personal computers and mobile devices).

Разработчик может специализироваться на определённой консоли (как, например, Nintendo's Wii U, Microsoft's Xbox One, Sony's PlayStation 4) или может развиваться на базе ряда систем (включая персональный компьютер).

COFEE was developed by Anthony Fung, a former Hong Kong police officer who now works as a senior investigator on Microsoft's Internet Safety Enforcement Team.

COFEE был разработан Энтони Фангом (англ. Anthony Fung), бывшим полицейским из Гонконга, который в настоящее время работает старшим следователем в Microsoft's Internet Safety Enforcement Team.

The first product to emerge from ATAP, Tango was developed by a team led by computer scientist Johnny Lee, a core contributor to Microsoft's Kinect.

Первый продукт Tango, вышедший из группы ATAP's Skunkworks, был разработан командой во главе с учёным Джонни Ли Johnny Lee, основным спонсором Microsoft's Kinect.

There have been three large cracks in the near past which should make everyone worry who bases his or her IT on Microsoft's products: PlayForSure, Outlook Express with Hotmail, and OOXML in new MS Office 2007.

За последнее время Microsoft's уже успел ошарашить своих пользователей несколько раз: кидаловом на сервисе PlayForSure в пользу Висты, переходом на новые технологии и отказом в поддержке Outlook Express + Hotmail, и, наконец, корявым OOXML, внедренном в новом MS Office 2007.

At the Microsoft Worldwide Partner Conference in 2011, Andrew Lees, the chief of Microsoft's mobile technologies, said that the company intended to have a single software ecosystem for PCs, phones, tablets, and other devices.

В 2011 году на конференции для партнеров Microsoft Worldwide, Эндрю Лис, руководитель Microsoft's mobile technologies, заявил, что компания намерена иметь единую программную экосистему для ПК, телефонов, планшетов и других устройств.

Microsoft began an advertising campaign centering on Windows 10, "Upgrade Your World", on July 20, 2015 with the premiere of television commercials in Australia, Canada, France, Germany, Japan, the United Kingdom, and the United States.

20 июля 2015 года корпорация начала рекламную кампанию Windows 10 под названием «Upgrade Your World» (рус. - «Обновите ваш мир») с показом телевизионных рекламных роликов в Австралии, Канаде, Франции, Германии, Японии, Великобритании и США.

Kia Motors unveils infotainment system for its vehicles powered by Microsoft in the US - Kia UVO, short for 'Your Voice,' features a breakthrough user interface that pr...

Корпорация KIA Motors анонсировала результаты январских продаж: за первый месяц 2010 года по всему миру было продано 150392 автомобиля. Рост продаж по сравнению с показ...

Microsoft scanned this file for viruses.

Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов.

Microsoft agreed to enter into the undertaking.

Корпорация "Майкрософт" согласилась вступить в данное соглашение.

Microsoft will release an updated version of this tool on the second Tuesday of each month.

Корпорация Майкрософт выпускает обновленную версию этого средства во второй вторник каждого месяца.