| In March 1999, Microsoft released Internet Explorer 5, which supported favicons for the first time. | В марте 1999 года Microsoft выпустила браузер Internet Explorer 5, который первым стал поддерживать значки для сайта. |
| Leopard also shipped with several other previously Microsoft-only fonts, including Microsoft Sans Serif, Arial Unicode, and Wingdings. | «Леопард» также включал несколько других шрифтов, ранее доступных только в продуктах Майкрософт, включая Microsoft Sans Serif, Arial Unicode MS и Wingdings. |
| Microsoft had already addressed the royalty issue; MITS would pay a fixed price, $31,200, for a non exclusive license of 6800 BASIC. | Microsoft уже решили вопрос с гонораром: MITS обязывалась выплатить 31200 долларов по лицензионному договору за 6800 BASIC. |
| On November 12, 2014, Microsoft announced it had shipped almost 10 million units to retailers worldwide. | 12 ноября 2014 года, Microsoft сообщила о 10 миллионах поставленных ритейлерам единиц по всему миру. |
| For the program to work, you need only the XML file Microsoft ISA Server (Forefront TMG) creates while exporting its configuration. | Для работы программы необходим только XML файл, создаваемый Microsoft ISA Server (Forefront TMG) при экспорте конфигурации. |
| Microsoft's Shared Source Initiative has been imitated by other companies such as RISC OS Open Ltd. | Подобные инициативы после Microsoft запустили и другие организации, например RISC OS Open Ltd. |
| On 26 May 1995, Microsoft released a test version of a shell refresh, named the Shell Technology Preview, and often referred to informally as "NewShell". | 26 мая 1995 года Microsoft выпустила тестовую версию новой системной оболочки, получившей официальное наименование Shell Technology Preview и неофициальное NewShell. |
| Since its inception, Flitto has been working with other global companies such as Microsoft, JYP, Google, and Naver. | С начала своей деятельности компания работала с такими крупными компаниями, как Microsoft, JYP, Google и Naver. |
| Compound TCP (CTCP) is a Microsoft algorithm that was introduced as part of the Windows Vista and Window Server 2008 TCP stack. | Compound TCP (CTCP) - алгоритм, разработанный Microsoft и впервые включенный в сетевой стек Windows Vista и Window Server 2008 TCP. |
| The interview was held at the Microsoft booth of the annual COMDEX technology exhibition. | Интервьюирование проходило рядом со стендом Microsoft на компьютерной выставке COMDEX. |
| In 2000, Bungie was bought by Microsoft. | В 2000 году Bungie вошла в состав Microsoft. |
| On June 13, 2016, Microsoft announced Forza Horizon 3 for Windows 10 and Xbox One. | 13 июня 2016 года, Microsoft анонсировала выпуск Forza Horizon 3 для Windows 10 и Xbox One. |
| The Segoe name is a registered trademark of Microsoft Corporation, although the typeface was originally developed by Monotype. | Торговая марка Segoe принадлежит Microsoft, хотя оригинальная гарнитура была разработана Monotype. |
| Bill Gates (former Microsoft CEO) remembered it as "just something we were using in development and it wouldn't be available elsewhere". | Билл Гейтс (основатель Microsoft) говорил об этом так: «То, что мы используем при разработке, не будет доступно где-либо ещё». |
| On December 11, 2013, Microsoft announced that it had sold approximately 2 million units in its first 18 days on sale. | 11 декабря 2013 года, Microsoft заявила об около двух миллионов проданных консолей за 18 дней продаж. |
| On June 29, 2015, AOL announced a deal with Microsoft to take over the majority of its digital advertising business. | 29 июня 2015 г. было объявлено о сделке с Microsoft, касавшейся цифрового рекламного бизнеса этой компании. |
| Windows DNA has been largely superseded by the Microsoft.NET Framework, and Microsoft no longer uses the term. | Значительная часть функциональности Windows DNA была замещена более новой платформой Microsoft.NET Framework, из-за чего Microsoft отказалась от дальнейшего использования этого названия. |
| The name Microsoft Foundation Classes (MFC) was adopted too late in the release cycle to change these references. | Решение изменить название на Microsoft Foundation Classes (MFC) было принято слишком поздно, чтобы менять упоминания Afx в коде. |
| On October 21, 2010, Microsoft announced that more than 240 million copies of Windows 7 had been sold. | 21 октября Microsoft объявила, что продано более 240 млн копий. |
| It was made up of a set of macros that ran inside of Microsoft Word, version 97 or higher. | Эта программа представляла собой набор макросов, которые работали в Microsoft Word 97 и более поздних версиях Word. |
| Additionally, connectors to Microsoft Excel and MATLAB are provided. | Пакет можно использовать в связке с Microsoft Excel и MATLAB. |
| In February 2005, it was announced that Mistwalker would be working with Microsoft Game Studios to create two role-playing video games for the Xbox 360. | В феврале 2005 года было объявлено, что компания будет сотрудничать с Microsoft Game Studios для создания двух новых JRPG для Xbox 360. |
| News reported that Oculus and Surreal Vision could create "mixed reality" technology in Oculus's products, similar to the upcoming HMD, Microsoft HoloLens. | СМИ сообщали, что вместе они могут создать технологию «смешанной реальности» в продуктах Oculus, похожую на таковую от Microsoft. |
| In February 2009, Microsoft asked XDA Developers to remove all ROMs created by OEMs. | В феврале 2009 года компания Microsoft потребовала от XDA Developers удалить все OEM прошивки. |
| In Windows Vista and Windows 7, Narrator has been updated to use SAPI 5.3 and the Microsoft Anna voice for English. | В Windows Vista и Windows 7 приложение было обновлено: используются голоса SAPI 5.3, добавлен голос «Microsoft Anna», а для китайского языка - «Microsoft Lili». |