| It is the intended replacement for Microsoft DirectShow, Windows Media SDK, DirectX Media Objects (DMOs) and all other so-called "legacy" multimedia APIs such as Audio Compression Manager (ACM) and Video for Windows (VfW). | Согласно планам Microsoft, он заменит DirectShow, Windows Media SDK, DirectX Media Objects (DMOs) и более старые мультимедийные API, такие, как Audio Compression Manager (ACM) и Video for Windows (VfW). |
| In a June 2006 Microsoft report, the company claimed that the tool had removed 16 million instances of malicious software from 5.7 million of 270 million total unique Windows computers since its release in January 2005. | В июне 2006 года Microsoft сообщала что с января 2005 года при помощи утилиты было удалено 16 миллионов экземпляров вирусного ПО с 5,7 миллионов персональных компьютеров (из приблизительно 270 миллионов компьютеров с Windows). |
| Outlook Express to MS Outlook - How to save Outlook Express emails and transfer them to Microsoft Outlook? | Outlook Express в MS Outlook - Как сохранить электронную почту Outlook Express и передавать их на Microsoft Outlook? |
| After the success of the first Halo novel, Halo: The Fall of Reach, publisher Del Rey and Halo publisher Microsoft signed a deal for new books based on Xbox games, including another entry in the Halo series. | После успеха первого романа по игре Halo (Halo: The Fall of Reach), издатель Del Ray и издатель игры Microsoft подписало контракт для новых книг, основанных на играх Xbox, в том числе и по игре Halo. |
| Microsoft officially confirmed this and said that Windows Phone 7 is based on Windows Embedded CE 6.0 R3 with some features borrowed from Windows Embedded Compact 7, thus making it a hybrid solution. | Microsoft официально подтвердила это и сообщила, что Windows Phone 7 основана на Windows CE 6.0 R3 с некоторыми функциями, взятыми из Windows Embedded Compact 7, таким образом делая Windows Phone гибридным решением. |
| Some disk encryption systems, such as Microsoft's BitLocker, can use smart cards to securely hold encryption keys, and also to add another layer of encryption to critical parts of the secured disk. | Некоторые системы дискового шифрования, такие, как FreeOTFE, TrueCrypt и Microsoft BitLocker, могут использовать смарт-карты для безопасного хранения ключей и также для добавления дополнительного уровня шифрования для критичных частей на защищаемом диске. |
| Does ReactOS have the same security problems as Microsoft(R) Windows(R)? | Правда ли, что у ReactOS такие же проблемы с безопасностью, что и у Microsoft Windows? |
| Microsoft released Visual C++ 1.0 with CodeView functionality integrated directly into a single programming environment, known as the Integrated Development Environment (IDE) - though CodeView was still available in the 16-bit versions of Visual C++. | После выпуска Microsoft Visual C++ 1.0 функциональность CodeView была интегрирована в единую среду программирования, известную как интегрированная среда разработки (IDE), хотя CodeView все ещё был доступен в 16-разрядных версиях Visual C++. |
| Microsoft classifies its minimum and recommended system requirements for Windows Mixed Reality as "Windows Mixed Reality PCs" (60 fps) and "Windows Mixed Reality Ultra PCs" (90 fps). | Microsoft классифицирует свои минимальные и рекомендуемые системные требования для Windows Mixed Reality как «Windows Mixed Reality PC» (60 кадров в секунду) и «Windows Mixed Reality Ultra PC» (90 кадров в секунду). |
| Most initiatives in teacher training came from Intel, IBM, Microsoft and Coca Cola which have all funded massive teacher training in India, the Philippines, Thailand and Malaysia, among others. | Инициаторами большинства программ повышения квалификации учителей являлись фирмы Intel, IBM, Microsoft и Кока-Кола, которые финансировали массовые мероприятия по повышению квалификации учителей, в частности в Индии, на Филиппинах, в Таиланде и Малайзии. |
| Aul led part of the team creating the technologies to allow upload of crash, hang, and other failure data (Windows Error Reporting) as well as Microsoft's anonymous data collection system for usage data (Customer Experience Improvement Program.) | Аул возглавил часть команды, создав технологии, позволяющие загружать данные о сбоях, зависаниях и других ошибках (Windows Error Reporting), а также анонимную систему сбора данных Microsoft для использования данных (Программа улучшения качества ПО). |
| Joris Evers, director of worldwide public relations for McAfee stated "with OneCare's market share of less than 2%, we understand Microsoft's decision to shift attention to their core business." | Джорис Эверс, директор по связям с мировой общественностью из компании McAfee, заявил: «С долей рынка OneCare менее, чем 2 %, мы прекрасно понимаем решение компании Microsoft переключить своё внимание на свою основную деятельность». |
| In a review of the Zune HD, Engadget said, "Microsoft continues its push towards big, big typography here, providing a sophisticated, neatly designed layout that's almost as functional as it is attractive." | В обзоре Zune HD, Engadget сказал: «Microsoft продолжает свой рывок к большой, большой типографике здесь, обеспечивая сложный, аккуратно разработанный макет, который почти настолько же функционален, насколько привлекателен». |
| Before the release of Office 10 Beta 2, there was speculation that Microsoft intended to rebrand the new product as "Office 2001," "Office 2002," "Office.NET," or "Office XP." | До выхода Office 10 Beta 2 было высказано предположение, что Microsoft планировала назвать новый продукт как «Office 2001», «Office 2002», «Office.NET» или «Office XP». |
| Introduction to the Protected Mode API Windows Vista Integrity Mechanism technical reference on MSDN Introduction to Windows Integrity Control: Security Focus article Escaping from Microsoft's Protected Mode Internet Explorer | Введение в API защищенного режима Техническая ссылка на механизм целостности Windows Vista на MSDN Введение для контроля целостности Windows: в статье рассмотрена проблема безопасности Выход из защищенного режима Microsoft Internet Explorer |
| If you are can work in 3D Studio MAX and Photoshop, and want to create a add-ons for rail simulators such as Rail Simulator and RailWorks, Microsoft Train Simulator, Auran Trainz, then we are invite you to join us to work towards for add-ons creation! | Если Вы умеете работать в 3DS MAX и Photoshop, и хотите создавать дополнения для таких железнодорожных симуляторов как Rail Simulator и RailWorks, Microsoft Train Simulator, Auran Trainz, то предлагаем Вам вместе с нами трудиться над созданием дополнений! |
| Microsoft. Change language. | Microsoft. поменялся (англ.). |
| "Microsoft Bounty Programs". | «Microsoft Bounty Programs» (недоступная ссылка). |
| We recommend you to keep a copy of your entry on your microsoft word or notepad. | Рекомендуем вам сохранять копии добавляемых записей на вашем компьютере или другом устройстве с использованием текстового редактора (например, Microsoft Word или Notepad). |
| Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями |
| Microsoft actually did this experiment. | Microsoft провёл эксперимент, чтобы проверить это. |
| The other was Microsoft. | Другой группой были Microsoft. |
| Microsoft is doing something wonderful. | Microsoft делает что-то потрясающее. |
| Using Microsoft Outlook 2000. | Использование Microsoft Outlook 2002. |
| Microsoft Passport received much criticism. | Microsoft Passport был подвергнут сильной критике. |