| The Xbox One has sold poorly in Japan, continuing the trend of Microsoft's previous consoles which have struggled against the local Sony and Nintendo. | Низкие продажи ХЬох One в Японии продолжали тенденцию прошлых консолей Microsoft против Sony и Nintendo. |
| A recent update to Microsoft Internet Explorer 6 included a change that alters the way users interact with applets in the browser. | Недавнее обновление веб-браузера Microsoft Internet Explorer 6 включало изменение порядка использования пользовательского интерфейса апплетов. |
| In addition, Microsoft has been a major contributor through the donation of software. | Свое вложение в качестве программного обеспечения сделала и корпорация Microsoft. |
| Microsoft Corp. today provided the first look at the next version of its developer tools and platform, which will be named Visual Studio 2010 and the.NET Framework 4.0. | Сегодня корпорация Microsoft впервые обнародовала информацию о новых инструментах Visual Studio 2010 и платформе разработки.NET Framework 4.0. |
| The absolute majority of outdoor LED screens (especially those manufactured in China) are controlled by standard Microsoft programs which are rather vulnerable to hackers' attacks. | Подавляющее большинство наружных видеоэкранов управляются стандартными пакетами Microsoft, а, как известно, эти программы весьма уязвимы для хакерских атак. |
| The very first Microsoft product was a 4 kilobyte paper tape BASIC interpreter, which allowed users to develop programs in a higher-level language. | Самым первым продуктом Microsoft был интерпретатор BASIC на четырёхкилобайтной бумажной ленте, позволявший пользователям разрабатывать программы на языке высокого уровня. |
| However, the attack may have been a symptom of improper buffer management on the part of Microsoft's DNS service and not directly related to the CHARGEN service. | Впрочем, атака была предположительно следствием неправильного управления буфером DNS-сервером Microsoft и не имеет прямого отношения к службе CHARGEN. |
| Harrier Panels, Inc. is currently specialized in developing programs & addons for the Microsoft Flight Simulator game. | Harrier Panels в данный момент занимается разработкой дополнений и программ для игры Microsoft Flight Simmulator. |
| IDEA Centers use the Microsoft Unlimited Potential Community Learning Curriculum for their courses. The UP Curriculum provides a foundation for teaching basic to intermediate technical skills. | Обучение в центрах IDEA ведется по программе «Мир безграничных возможностей», разработанной специалистами Microsoft. |
| The list of supported languages can be found in the Microsoft Azure Documentation. | Имеется возможность развёртывать написанные приложения в Microsoft Azure. |
| On the day of the demo release, Microsoft confirmed that the game had been declared gold, indicating it was being prepared for duplication and release. | В день выхода демоверсии Microsoft подтвердила, что финальная версия игры готова и подготавливается для тиражирования и распространения. |
| On November 22, 2013, Microsoft confirmed that it had sold one million Xbox One consoles within its first 24 hours of being available. | 22 ноября 2013 года, Microsoft подтвердила информацию о миллионе проданных консолей за 24 часа после старта продаж. |
| Additionally, Microsoft integrated Kerberos network authentication, replacing the often-criticised NTLM (NT LAN Manager) authentication system used in previous versions. | В дополнение Microsoft интегрировала аутентификацию через Kerberos, заменив критикуемый метод NTLM. |
| Xenix is a discontinued version of the Unix operating system for various microcomputer platforms, licensed by Microsoft from AT&T Corporation in the late 1970s. | Xenix - Unix-подобная операционная система, лицензированная фирмой Microsoft у AT&T в конце 1970-х. |
| Visual Studio Tools for Applications was announced by Microsoft with the release of Visual Studio 2005. | Microsoft анонсировала VSTA вместе с выпуском Visual Studio 2005. |
| Netscape's total revenue never exceeded the interest income generated by Microsoft's funds that were readily available for use. | Полная прибыль Netscape никогда не превосходила и даже не приближалась к прибылям Microsoft. |
| The characters were also created in full 3D for Microsoft's Nickelodeon 3D Movie Maker. | Проанонсировано участие персонажей в конструкторе мультфильмов от Microsoft Nickelodeon 3D Movie Maker. |
| This may happen while marking a file in Windows Explorer or surfing to a malicious website using Microsoft Internet Explorer. | Другая возможность - использование Microsoft IE для октрытия инфицированных сайтов или сайтов злоумышленников. |
| It is our view that Linux + Wine can never be a full replacement for Microsoft(R) Windows(R). | На наш взгляд, связка Linux + Wine никогда сможет быть полной заменой для Microsoft Windows. |
| At the time of writing ReactOS was still unable to load Microsoft(R) Windows(R) NT-native IFS-drivers. | ReactOS всё ещё не может загружать родные IFS-драйвера Microsoft Windows NT. |
| I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking. | Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю. |
| Leasing software and hardware, as IBM initially did, is so is selling computer services on a one-time basis, in the manner of Microsoft. | Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом. |
| As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. | Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения - ноль. |
| On November 19, 2008, after Microsoft announced codename Morro, Symantec and McAfee shares fell 9.44 and 6.62 percent respectively. | 19 ноября 2008 года, после того, как Microsoft публично объявила о Microsoft Security Essentials под кодовым названием Morro, акции компаний Symantec и McAfee резко упали на 9,44 % и 6,62 %, соответственно. |
| Windows CardSpace (codenamed InfoCard), is Microsoft's now-canceled client software for the Identity Metasystem. | Windows CardSpace - ныне отмененное клиентское ПО с патентованной технологией единого входа от Microsoft. |