| Microsoft Excel, a component of Microsoft Office suite, is one of the most widely used spreadsheet applications on the market today. | Microsoft Excel входит в состав Microsoft Office и на сегодняшний день Excel является одним из наиболее популярных приложений в мире. |
| Access the Microsoft Visual Studio for Applications (VSA) environment to write script using the Microsoft Visual Basic.NET language and configure the Script task properties to run the custom script. | Получите доступ к среде Microsoft Visual Studio для приложений (VSA) для написания сценария на языке Microsoft Visual Basic.NET и настройте свойства задачи Сценарий для запуска пользовательского сценария. |
| The BSA's lawyers in Uruguay quickly filed suit, but dropped the suit in 1997 when Antel signed a "special agreement" with Microsoft to replace all of its software with Microsoft products. | Юристы BSA в Уругвае незамедлительно подали иск, но отказались от преследования в 1997 году, когда ANTEL подписала «специальное соглашение» с Microsoft о замене всего программного обеспечения на продукты Microsoft. |
| Apple and Mac OS X are trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, XP and Vista are trademarks of Microsoft Corp. | Apple и Mac OS X - торговые марки Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, XP и Vista &mdash торговые марки Microsoft Corp. |
| So the challenge was - I worked for Microsoft for a little bit, working on the Microsoft Barney. | Было вот так, я немного работал на корпорацию «Microsoft», я работал над Microsoft Barney. |
| Microsoft Word, Excel and PowerPoint documents from version 97 to 2003 can be converted to Office Open XML (Microsoft Office 2007/2010) or ODF () format. | С файлами старых проприетарных форматов Microsoft Office (Word, Excel и PowerPoint) OmegaT не может работать непосредственно, их необходимо перевести в формат OpenDocument (например, с помощью) или OOXML с помощью Microsoft Office 2007/2010. |
| Microsoft has included Urdu language support in all new versions of Windows and both Windows Vista and Microsoft Office 2007 are available in Urdu through Language Interface Pack support. | Компания Microsoft включила поддержку урду во все новые версии Windows, и уже Windows Vista и Microsoft Office 2007 доступны с языковыми пакетами на урду. |
| From 1990 to 1992, Bach served as the business operations manager for Microsoft Europe, reporting to the president of Microsoft Europe in Paris, where he coordinated business planning and strategy, budgeting, and special projects. | С 1990 по 1992 год Бах работал в качестве менеджера бизнес-операция для Microsoft в Европе, являясь подотчетным президенту отделения Microsoft Европы в Париже, где он координировал бизнес-планирование и стратегию, бюджетирование и специальные проекты. |
| At the Microsoft Worldwide Partner Conference in 2011, Andrew Lees, the chief of Microsoft's mobile technologies, said that the company intended to have a single software ecosystem for PCs, phones, tablets, and other devices. | В 2011 году на конференции для партнеров Microsoft Worldwide, Эндрю Лис, руководитель Microsoft's mobile technologies, заявил, что компания намерена иметь единую программную экосистему для ПК, телефонов, планшетов и других устройств. |
| A new version of BDD 2007 called Microsoft Deployment has also just been released, and while it's tempting to jump right into using Microsoft Deployment and learn how to use it, a wiser approach is to first become familiar with the Windows AIK and Windows DS. | Новая версия BDD 2007 под названием Microsoft Deployment был также недавно выпущена, и хотя некоторые, возможно, захотят сразу ее использовать и изучать принцип работы, более целесообразно было бы для начала ознакомиться с Windows AIK и Windows DS. |
| A conservative religious group took this to mean Microsoft was actively supporting the legislation as an organization and demanded the company reverse its support. | Консервативная религиозная группа использовала это обстоятельство, чтобы утверждать, что Microsoft активно поддерживала это законодательство как организация и потребовала, чтобы Microsoft прекратила его поддержку. |
| The main document in a format Word 6/'95, containing the last version of the specification TrueType from Microsoft (at least for Microsofts products). | Основной документ в формате Word 6/'95, содержащий последнюю версию спецификации TrueType от Microsoft (по крайней мере для продуктов Microsoft). |
| Microsoft Dynamics is a line of enterprise resource planning (ERP) and customer relationship management (CRM) software applications. | Microsoft Dynamics - линия программных приложений для планирования ресурсов предприятия (ERP) и управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), разработанных компанией Microsoft. |
| This should also start Microsoft Exchange Connectivity Controller and the Micorosft Exchange Router for Novell GroupWise. | Это также должно запустить контроллер подключаемости Microsoft Exchange и маршрутизатор Micorosft Exchange для Novell GroupWise. |
| The process is totally straightforward and the Microsoft Transporter Suite can be installed in a workstation or on the Exchange Server 2007 box as well. | Процесс очень простой, и пакет Microsoft Transporter Suite можно устанавливать на рабочие станции или на модули Exchange Server 2007. |
| Run a Health Check regularly and keep ExBPA updated, by downloading the latest definitions from Microsoft. | Регулярно запускайте Health Check (проверка состояния) и обновляйте ExBPA, загружая последние описания от Microsoft. |
| is the first and only email client Certified for Windows Vista by Microsoft Corporation. | первый почтовый клиент, сертифицированный корпорацией Microsoft для работы с операционной системой Windows Vista. |
| You can learn how to work with Angel Writer in five minutes since it is very similar to Microsoft Word. | Научиться работать с Angel Writer можно за пять минут, так как он очень похож на Microsoft Word. |
| FastScript doesn't use Microsoft Scripting Host, so it can be used in both the Windows and Linux environments. | FastScript не использует Microsoft Scripting Host, а потому может использоваться как в Windows, так и в Linux. |
| You must use version 06.05.7903 (or higher) of the Microsoft Exchange Server MP Configuration Wizard with Operations Manager 2007. | Вы должны использовать версию 06.05.7903 (или новее) мастера Microsoft Exchange Server MP Configuration Wizard для Operations Manager 2007. |
| A migration from Novell GroupWise to Exchange 2007 is complicated by the design decisions that Microsoft took when building Exchange 2007. | Процесс перехода с Novell GroupWise на Exchange 2007 осложнен дизайнерскими решениями, принятыми Microsoft при создании Exchange 2007. |
| Countries are requested to submit their national report in electronic form, if possible, and are asked to specify the software used if it is other than Microsoft 2000. | Странам предлагается по возможности представлять их национальные доклады в электронной форме и указывать, какое программное приложение использовалось помимо Microsoft 2000. |
| Secondly, you must install the Remote Server Administrative Tools (RSAT) (You can easily download it from Microsoft's website). | Во-вторых, вы должны установить инструмент Remote Server Administrative Tools (RSAT) (его можно загрузить с веб-сайта Microsoft). |
| An important break turned up in 1994 when AXIOM SW entered the NAVISION partnership net, today it is Microsoft Dynamics. | Большие изменения произошли в 1994 г., когда AXIOM SW вступила в партнерскую сеть NAVISION, сегодня Microsoft Dynamics. |
| Microsoft originally launched MSN Search in the third quarter of 1998, using search results from Inktomi. | Фирма Microsoft впервые запустила поисковую систему Microsoft Network Search (MSN Search) осенью 1998 года, используя результаты поиска от Inktomi. |