| Microsoft has subsequently acquired 217 companies, purchased stakes in 64 companies, and made 25 divestments. | Microsoft впоследствии приобрела 146 компаний, приобретенные долями в 61 компании, и сделала 25 продаж активов. |
| It was developed by Microsoft, Intel and Samsung, among others. | Разрабатывалась компаниями Microsoft, Intel, Samsung и рядом других участников. |
| On November 16, 2006, Microsoft made the final build available to MSDN and Technet Plus subscribers. | 16 ноября 2006 года Microsoft сделала окончательную сборку доступной для подписчиков MSDN и Technet Plus. |
| Meanwhile, a petition of employees asking Microsoft to support the bill topped 1700 signatures. | В поддержку этой петиции сотрудников, просивших Microsoft поддержать эти предложения, было собрано 1700 подписей. |
| Aul led the effort to build Microsoft's first product telemetry systems. | Аул возглавлял усилия по созданию первых в мире систем телеметрии для продуктов Microsoft. |
| The Microsoft Xbox 360 Wireless Racing Wheel was developed alongside Forza Motorsport 2 and is designed to work with the game. | Microsoft Xbox 360 Wireless Racing Wheel разрабатывалось одновременно с Forza Motorsport 2 и было спроектировано для работы с игрой. |
| After cries of monopolistic behavior, Microsoft lifted the restrictions two days later. | После волны возмущения со стороны антимонопольных организаций, Microsoft через два дня сняла это ограничение. |
| A small but powerful word processing application that can open and save documents in a variety of formats, including Microsoft Word. | AbiWord это маленькая но мощная программа для обработки текста, которая может открывать и сохранять документы в разных форматах, включая Microsoft Word. |
| A Microsoft technology that provides data access to any kind of data store. | Microsoft технологию, которая позволяет получать данные, доступ к любому виду данных магазина. |
| Originally developed by Microsoft for IBM personal computers. | Изначально разработанная Microsoft для персональных компьютеров IBM. |
| Skype Office Toolbar is now visible in all the Microsoft Office applications and ready for use. | Панель инструментов Skype Office Toolbar должна быть видна во всех приложениях Microsoft Office и готова к работе. |
| Microsoft Research developed Spec#, and later extended it into Sing# in order to develop the Singularity operating system. | Microsoft Research разработала Spec#, и позднее расширила его, превратив в Sing#, для разработки операционной системы Singularity. |
| Since version 3.0.0, FreeIPA uses Samba to integrate with Microsoft's Active Directory by way of Cross Forest Trusts. | Начиная с версии 3.0.0, FreeIPA также использует Samba для интеграции с Active Directory от Microsoft путём доверительных отношений. |
| Moreover, in previous cases, Microsoft assisted the Russian police in their investigations of non-governmental organizations. | Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций. |
| PrioCom, a Microsoft Certified Partner, fulfilled all necessary qualification requirements and confirmed its high-tech expertise in networking infrastructure solutions (Ukraine). | PrioCom, Сертифицированный партнер корпорации Microsoft, выполнил все квалификационные требования и подтвердил свою высокотехнологичную компетенцию в области Networking Infrastructure Solutions. |
| But Microsoft's ambiguous - at best - behavior is part of a pattern. | Но неоднозначное - в лучшем случае - поведение Microsoft является частью структуры. |
| Microsoft (November 4, 1998). | Microsoft (4 декабря 1998). |
| With the advent of the Xbox, Microsoft was the second company to implement downloadable content. | С появлением ХЬох корпорация Microsoft стала первой компанией, которая успешно внедрила загружаемый контент в игровую консоль. |
| Microsoft announced Teams at an event in New York, and launched the service worldwide on 14 March 2017. | Microsoft объявила Teams на специальном мероприятии в Нью-Йорке и планирует запустить сервис в начале 2017 года. |
| Microsoft dropped support for APM in Windows Vista. | Microsoft прекратила поддержку APM начиная с Windows Vista. |
| On July 26, 2012, Microsoft cancelled further development of Flight. | 26 июля 2012 года было объявлено о прекращении разработки Microsoft Flight. |
| Svnbridge is an open source project hosted on the Microsoft Codeplex project site. | Svnbridge - открытый проект, расположенный на сайте Microsoft для проектов - Codeplex. |
| Kinect Sports is a sports video game developed by Rare and published by Microsoft Game Studios for the Xbox 360. | Kinect Sports - это спортивная видео-игра, разработанная компанией Rare и выпущенная Microsoft Game Studios для Xbox 360. |
| On 19 January 2009, Microsoft released the Windows Feature Pack For Storage 1.0. | Блокировка привода в процессе записи 19 июня 2009 года Microsoft выпустила пакет обновления Windows Feature Pack For Storage 1.0. |
| 2011 - Released Microsoft Dynamics AX 2012. | Внедрение Microsoft Dynamics AX 2012, Л'этуаль. |