| Windows Vista users must pass Microsoft Genuine validation requirements to enable certain product features and to obtain non-security updates and product support from Microsoft. | Пользователям системы Windows Vista необходимо пройти процедуру проверки подлинности Microsoft Genuine, чтобы получать обновления, не относящиеся к системе безопасности, и поддержку продукта от корпорации Майкрософт. Более подробные сведения см. |
| 2007 Microsoft Office SP2 is the first service pack to support the removal of client updates through both the command line and the Microsoft Service Pack Uninstall Tool for the 2007 Microsoft Office Suite. | Пакет обновления 2 (SP2) для выпуска 2007 системы Microsoft Office представляет собой первый пакет обновления, поддерживающий удаление клиентских обновлений с помощью как командной строки, так и средства удаления программ пакета обновления Майкрософт для набора приложений выпуска 2007 системы Microsoft Office. |
| This Microsoft Save as PDF or XPS Add-in for 2007 Microsoft Office programs supplements and is subject to the license terms for the 2007 Microsoft Office system software. | Данная надстройка сохранения в формате PDF или XPS (Майкрософт) для программ 2007 Microsoft Office дополняет бета-версию программного обеспечения выпуска 2007 системы Microsoft Office и поставляется в соответствии с условиями лицензионного соглашения для этой версии. |
| Microsoft LIT files for Microsoft Reader are simply an extension of the CHM file format, and thus also use LZX compression. | LIT-файлы Microsoft для Microsoft Reader - это просто надстройка CHM-формата, в них также используется LZX-сжатие. |
| During a Microsoft Ignite Keynote on September 26, 2017, Microsoft announced that they were going to release a new programming language geared specifically towards quantum computers. | Во время конференции Microsoft Ignite 26 сентября 2017, Microsoft анонсировала релиз нового языка программирования, направленного на квантовые технологии. |
| You are eligible for such Microsoft components and warrant that you will install them only if you possess a validly licensed copy of the Microsoft products to which they relate. | Вы можете получать такие компоненты программного обеспечения компании Microsoft при условии, что Вы будете устанавливать их только в том случае, если у Вас есть действительная лицензионная копия продуктов компании Microsoft, которым они соответствуют. |
| Computing Edge's founder, Dwain Kinghorn, had come from Microsoft and helped to develop Microsoft's original Systems Management Server product (SMS). | Основатель Computing Edge, Дуэйн Кингборн ранее работал в Microsoft и принимал участие в разработке Systems Management Server (SMS). |
| FxCop is a free static code analysis tool from Microsoft that checks.NET managed code assemblies for conformance to Microsoft's.NET Framework Design Guidelines. | FxCop - бесплатный инструмент для статического анализа кода от Microsoft, проверяющий сборки.NET на соответствие рекомендациям по проектированию библиотек.NET Framework. |
| In 1996, Forbes went to work for Microsoft, and Microsoft's cabinet archiver was enhanced to include the LZX compression method. | В 1997 году Форбс пришел работать в Microsoft, после чего архиватор Cabinet (.cab) был улучшен путём добавления поддержки метода сжатия LZX. |
| Spolsky started working at Microsoft in 1991 as a Program Manager on the Microsoft Excel team, where he designed Excel Basic and drove Microsoft's Visual Basic for Applications strategy. | Спольски начал работать в Microsoft в 1991 году в качестве руководителя команды программистов Microsoft Excel, где он спроектировал Excel Basic. |
| The end of the story was Microsoft stopped its engagement with Java. | В конце концов Microsoft перестала работать над Java. |
| Microsoft is most likely not planning any implementation of.NET to other operating systems in the forseeable future. | Microsoft не планирует переносить.NET на другие платформы в обозримом будущем. |
| After the offering, Microsoft had a market capitalization of $519.777 million. | После размещения, Microsoft имела рыночную капитализацию $ 519777000. |
| The word-processing packages Writer and Microsoft Office Word do not, as of August 2015, support microtypography. | Текстовые процессоры Writer и Microsoft Office Word не поддерживают микротипографики. |
| All the manufactures were forced by Microsoft which applied different methods to switch to BDA-drivers. | Microsoft различными методами вынудила всех производителей перейти на BDA-драйверы. |
| The details of how the Firewall client software actually works are not fully documented in the Microsoft literature. | Детали работы клиента брандмауэра не полностью документированы в литературе от Microsoft. |
| The name was suggested in or before 2002 by Brian Zill at Microsoft Research. | Термин предложен в 2002 сотрудником Microsoft Research Брайаном Зилом. |
| Microsoft's purchase also included the right to place international ads on Facebook. | Microsoft получила права размещать международные объявления на Facebook. |
| Press conference devoted to singning up the partnership agreement between UkrAVTO and Microsoft. | Пресс-конференция посвящена подписанию стратегического соглашения о сотрудничестве между УкрАВТО и Microsoft. |
| Microsoft advertised Office Online as a major Office 2003 feature "outside the box". | Microsoft рекламировала Office Online как возможность "из коробки". |
| The latest service packs and any Microsoft recommended security updates should be applied. | Должно быть установлено последнее доступное обновление Microsoft для повышения безопасности. |
| Microsoft acquired Bungie in 2000, and its project Halo: Combat Evolved was repurposed as a launch title for Microsoft's Xbox console. | В 2000 году Bungie была приобретена компанией Microsoft, а находившийся на тот момент в разработке проект Halo: Combat Evolved был переориентирован на готовящуюся к выпуску консоль Microsoft - Xbox. |
| In this press release Assange also read an official statement by Microsoft which stated Microsoft's desire for the "next Geneva Convention" which would protect people from government cyber weapons the same way the previous Geneva Conventions have protected noncombatants from warfare. | В этом же пресс-релизе Ассандж зачитывает официальное обращение компании Microsoft с призывом к принятию «следующей Женевской конвенции», которая защитит мирных людей от правительственного кибероружия, подобно тому, как предыдущая Женевская конвенция защищает гражданских лиц от применения против них боевого оружия. |
| In 2008, a study by Microsoft showed that the average chain of contacts between users of its'.NET Messenger Service' (later called Microsoft Messenger service) was 6.6 people. | В 2008 году исследование Microsoft показало, что средняя длина цепочки контактов между пользователями почтового сервиса.NET Messenger составляет 6,6. |
| Microsoft Visual Studio LightSwitch is an extension and framework specifically tailored for creating line-of-business applications built on existing.NET technologies and Microsoft platforms. | LightSwitch) - это среда разработки, нацеленная на создание line-of-business приложений, построенных на существующих.NET-технологиях и платформах Microsoft. |