Примеры в контексте "Madagascar - Мадагаскар"

Перевод

Примеры

Примеры: Madagascar — Мадагаскар

• Madagascar stated that the relevant definitions were included in pending draft legislation.

  Мадагаскар указал, что в один из законопроектов включены соответствующие определения.

• Madagascar referred to draft legislation that would include the offence of manufacture from illicit parts and components.

  Мадагаскар упомянул о законопроекте, в который включен состав преступления изготовления оружия из незаконных составных частей и компонентов.

• Madagascar clarified that the offence was included in draft legislation that was pending adoption.

  Мадагаскар разъяснил, что данный состав преступления включен в находящийся на рассмотрении законопроект.

• At present Madagascar does not yet have any national legislation on terrorism.

  В настоящее время Мадагаскар пока не имеет национального законодательства по терроризму.

• In addition, Madagascar cooperates actively with INTERPOL on a regular basis.

  Кроме того, Мадагаскар на регулярной основе активно сотрудничает с Интерполом.

• She reiterated Madagascar's commitment to its obligations under the Convention against Torture.

  Она подтверждает, что Мадагаскар привержен выполнению своих обязательств по Конвенции против пыток.

• Ms. Rahantanirina (Madagascar) said that parliamentary discussions had been held on the establishment of gender-sensitive budgets in various ministries.

  Г-жа Рахантанирина (Мадагаскар) говорит, что в парламенте проводились дискуссии по вопросу о составлении различными министерствами бюджетов, ориентированных на нужды женщин.

• Ms. Ramanandraibe (Madagascar) said that both parents had equal rights to custody of children.

  Г-жа Раманандраибе (Мадагаскар) говорит, что оба родителя уравнены в своих правах опеки над детьми.

• Madagascar intends to continue its endeavours to restore dialogue with the Committee by submitting this report for review.

  Мадагаскар преисполнен решимости принимать меры, направленные на возобновление диалога с Комитетом, представляя его вниманию настоящий доклад.

• Colonized by France since 1896, Madagascar regained its independence on June 26, 1960.

  Мадагаскар, ставший колонией Франции в 1896 году, вновь обрел свою независимость 26 июня 1960 года.

• As a State party, Madagascar has adopted an appropriate legal framework and has implemented a policy for the elimination of discrimination against women.

  В качестве государства-участника Мадагаскар располагает соответствующим правовым механизмом и проводит политику, направленную на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.

• Madagascar signed the Optional Protocol on 7 September 2000.

  7 сентября 2000 года Мадагаскар подписал Факультативный протокол.

• We welcome Madagascar, Suriname and the Cook Islands as parties to the Rome Statute.

  Мы приветствуем Мадагаскар, Суринам и Острова Кука, ставших участниками Римского статута.

• Those institutions and their programmes are making a difference in the daily lives of people throughout Africa, including in Madagascar.

  Эти институты и их программы оказывают существенное воздействие на повседневную жизнь людей во всей Африке, включая Мадагаскар.

• Madagascar is an island situated 400 km from the coast of Mozambique in the south-west Indian Ocean.

  Мадагаскар - это остров, находящийся в 400 км от побережья Мозамбика, в юго-западной части Индийского океана.

• To address this situation, Madagascar requests technical and financial assistance from international partners and organizations.

  Для исправления такого положения Мадагаскар обращается за технической и финансовой поддержкой к своим партнерам и международным организациям.

• Madagascar requests the continued support of technical and financial partners in order to increase the number of deeds issued.

  С целью увеличения количества выдаваемых свидетельств Мадагаскар обращается с просьбой о дальнейшей финансовой и технической поддержке со стороны партнеров.

• Madagascar is committed to correcting the imbalanced distribution of health-care professionals, which is prejudicial to rural areas.

  Мадагаскар принял на себя обязательство по выравниванию распределения в стране медицинских работников, от которого страдают сельские районы.

• Madagascar requests the continuation of the international community's support and assistance for literacy programmes and campaigns.

  Мадагаскар обращается с просьбой о дальнейшей помощи и поддержке со стороны международного сообщества для программ и мероприятий по повышению грамотности населения.

• Madagascar has eight rehabilitation centres for children.

  Мадагаскар располагает восемью исправительными центрами для детей.

• Madagascar also has 11 special education centres for disabled children, 1 public and 10 private.

  Кроме того, Мадагаскар располагает 11 специализированными учебными центрами для инвалидов, 1 из которых является государственным и 10 частными.

• Madagascar is also cooperating with NGOs, such as Transparency International and the Association for the Prevention of Torture.

  Мадагаскар также сотрудничает с неправительственными организациями, в частности с организацией "Международная транспарентность" и Ассоциацией за предотвращение пыток.

• Madagascar participates actively in various meetings on human rights under the auspices of the African Union.

  Мадагаскар активно участвует в различных встречах по вопросам прав человека, проводимых под эгидой Африканского союза.

• Madagascar collaborates with the United Nations and conducts an ongoing dialogue with the treaty monitoring bodies through the submission of initial and periodic reports.

  Мадагаскар сотрудничает с Организацией Объединенных Наций и поддерживает постоянный диалог с договорными органами, представляя им первоначальные и периодические доклады.

• The Executive Director of UNICEF visited Madagascar in July 2008 to launch a project focusing on a programme for the provision of drinking water.

  Исполнительный директор ЮНИСЕФ посетил Мадагаскар в июле 2008 года с целью осуществления проекта программы улучшения снабжения питьевой водой.

Другие варианты перевода слова madagascar

• Мадагаскаре
• Мадагаскара
• Мадагаскаром
• Мадагаскару
• Мадагаскарский
• Мадагаскарского
• Madagascar
• Мадагаскарской

Слово madagascar в словаре

Madagascar — Мадагаскар

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова