She doesn't look clean. |
На вид не скажешь. |
They look thin and weak. |
Какой у них жалкий вид. |
You look pale, lex. |
У тебя бледный вид, Лекс. |
You look glum - I am |
Ну и вид у Вас. |
You look a little shook-up. |
Вид у вас расстроенный. |
It's a... it's a classic look. |
Это... это классический вид. |
He's got that look. |
У него такой вид. |
How do I look? |
Как тебе мой вид? |
You don't look so good. |
На вид не очень. |
You look very serious. |
У тебя серьёзный вид. |
The Tetrarch has a sombre look. |
У Тетрарха мрачный вид. |
You preferred the other look more. |
Тебе нравится другой вид больше. |
You don't look too bad. |
Вид у тебя вполне приличный. |
That bad look and determined. |
И вид решительный и злой. |
They do have that look too. |
У них и вид такой. |
You certainly look very prosperous. |
У тебя вид очень процветающий. |
Gives it a nice antique-y look? |
Придаёт ей красивый антикварный вид? |
You look tired, honey. |
Доченька, у тебя уставший вид. |
I like the dancy look. |
Мне нравится танцевальный вид. |
I'm not liking the look of the tissue here. |
Мне не нравится вид ткани. |
Don't look so sour-faced! |
Почему такой недовольный вид? |
You look tired, dear. |
У тебя усталый вид, доченька. |
You look tired to me. |
У тебя усталый вид. |
They should look healthier. |
У него нездоровый вид. |
Can you look a little less shocked? |
Ты можешь сделать менее удивленный вид |