| How do you like my new look? | Как тебе нравится мой новый вид? |
| I don't know what's wrong with him today, but these just look awful. | Уж не знаю, что сегодня с ним не так, но вид у этого ужасающий. |
| That's almost the worst look a driving instructor could have. | Наверно для инструктора такой вид - хуже некуда. |
| This makes it possible to change the look of the application ("Themes"). | Это позволяет легко изменять вид приложения, т.е. создавать темы для него. |
| I might not look it, but I've got lots of imagination. | Как вам известно, на вид я так себе, но воображение у меня... |
| It's taken me 17 years to perfect my look, all right? | Мне понадобилось 17 лет, чтобы усовершенствовать свой вид, ясно? |
| Because it's near its closest point you are getting the best look anyone's had at it in 60,000 years. | Так как это около его ближайшей точки, Вы получаете лучший вид, который кто-либо имел на это за 60 тысяч лет. |
| Why do you look so frightened? | Почему у Вас такой напуганный вид? |
| You know, it's an awful lot like your signature "I'm constipated" look. | Знаешь, это сильно похоже на твой обычный "у меня запор" вид. |
| Makes me look extra-psychic, don't you think? | Придает мне вид супер-медиума, тебе так не кажется? |
| She might look small, but she's got teeth, you know? | Может, на вид она и маленькая, но у нее есть характер, понимаете? |
| Well, I'm sure I look tired. | Я знаю, что у меня усталый вид. |
| I don't know how I got that arm hair to look so sad, but I did it. | Не знаю, как у меня вышло придать волосам на руках такой жалкий вид, но я сделала это. |
| The wounds would look the same, whether he was kicked or punched. | Вид ран не зависит от того, руками его били или ногами. |
| They all look so tasty, but I think I'll eat this one right there. | Они все такие вкусные на вид, но сейчас я съем вот эту. |
| And, look, she looks about eight years old to me. | И смотри, мне кажется, на вид ей 8 лет. |
| Is that why you look so forlorn? | У вас поэтому такой несчастный вид? |
| My look will be like that, you know, but sicker. | У меня тоже будет такой вид, только еще нереальнее. |
| You have the "Martha, I need to ask you something important" look. | У тебя вид "Марта, мне нужно попросить тебя о чём-то важном". |
| Why do you look so exhausted? | Почему у тебя такой усталый вид? |
| Plus, the whole setup here if you look from above looks exactly like a Dota map. | Плюс всё здесь выглядит так, что вид сверху напоминает карту в доте. |
| I make this look easy, but I still have an empire to run. | Я делаю вид, что это легко, но я все ещё управляю империей. |
| He did not know that Ackbar played a major supporting role in the film and only asked to portray him because he liked the look of the character. | Он не знал, что Акбара сыграл главную роль в фильме и только попросил, чтобы изобразить его, потому что ему понравился внешний вид персонажа. |
| Perfect Silk LashesTM have a natural look due to One by One extension system. | Perfect Silk LashesTM имеют естественный вид благодаря системе наращивания Ресничка к Ресничке (One by One). |
| Treating the surface by three stages "AntiSlip system" is environment friendly and will not change a visual look of the treated object. | Обработка поверхности трехступенчатым "AntiSlip system" является дружественной к среде и не изменит внешний вид обрабатываемого объекта. |