| Look, I'm very aware of the situation. | Я могу привести сад в тот вид, каким он был при покойном профессоре. |
| The man doesn't like the look of himself, how could he like this gnome? | Человек не нравится внешний вид самого себя, как он мог, как этот гном? |
| You know, at a time like this, the idea is to keep cool, not look cool, so why don't you lose the glasses? | В такие моменты крутым должен быть настрой, а не внешний вид, так что, сними свои очки. |
| Sometimes it's easier to sing your feelings than to say them to her face sometimes it's easier to look in her eyes | Иногда легче спеть о своих чувствах, чем сказать их ей в лицо, иногда легче смотреть в ее глаза, когда я делаю вид, что завязываю шнурки. |
| Look, I'm not some kind of charity case. | Слушайте, я не какой-то вид благотворительности. |
| Look, as a species we're perfectly capable of adapting to the current state of affairs. | Понимаете, как вид мы вполне способны адаптироваться к создавшимся условиям. |
| Look, and Jacko in those glasses, pretending he's grown up. | Смотри, тут и Жако в этих очках, делает вид, что уже вырос. |
| Look, I'm dying inside and I have to pretend that everything is great. | Слушайте, я умираю внутри, но должен делать вид, что все замечательно. |
| Look, Ross is doing his "watching TV" bit. | Смотри, Росс делает вид, что смотрит телевизор. |
| Look as if you know where you're going. | Сделай вид, что знаешь, куда идёшь. |
| Look, you're supposed to cut the rope, then restore it. | Послушай, ты должен сделать вид, что режешь верёвку, а потом соединить её. |
| Look, with this type of tumor, I would advocate a watch-and-wait approach. | Послушайте, учитывая вид опухоли, я бы прибег к выжидательной тактике. |
| Look busy, keep your eyes open. | Делай вид, что занята, но будь начеку. |
| Look, I think you know more about this worm than you're letting on, Troy. | Слушай, думаю, ты знаешь об этом черве больше, чем делаешь вид, Трой. |
| Description: This activity provides an opportunity to look in detail at urban regeneration policies and at the existing and emerging housing problems, especially regarding housing financing, the existing housing stock and its management. | Описание: Данный вид деятельности позволяет подробно рассмотреть политику в области восстановления городской среды, а также существующие и возникающие в жилищном секторе проблемы, в частности проблемы финансирования жилищного сектора, существующего жилищного фонда и управления им. |
| Calm down. Look, it's not that bad. | Не такой уж и страшный у Вас вид. |
| 'S AN INTERESTING LOOK, SAM. | У тебя занятный вид, Сэм. |
| Well, you look alright. | Нет, у тебя на вид всё в порядке. |
| You barely look old enough... | А тебе на вид едва ли больше... |
| You look really well today. | Порядок? Вид у тебя сегодня отличный. |
| You look about nine. | Да тебе на вид лет девять. |
| D-do I look ill? | У меня что - нездоровый вид? |
| You look happy, character. | А у тебя счастливый вид, чудак. |
| Do I look sick? | А что, у меня больной вид? |
| Look... the biggest mistake we can make is to pretend that my gun does not exist in this house. | Слушай... самой большой нашей ошибкой будет делать вид, что у нас в доме нет оружия. |