| He had a long day, made quite the drive. | Этот долгий день он провел в дороге. |
| We're in for the long haul, then. | Значит, нас ждет долгий путь. |
| 200 years ago, in Parliament, in Great Britain, there was a long argument over economy versus morality. | Двести лет назад в парламенте Великобритании шёл долгий спор о борьбе экономики с моралью. |
| Looks like we're in for a long day. | Похоже, нам предстоит долгий день. |
| He has been delaying since a long time. | А он все отложил в долгий ящик. |
| The long distance involved severely slowed the delivery of messages and receipt of supplies and reinforcements. | Этот долгий путь замедлял доставку сообщений, снабжение и приход подкреплений. |
| Both news organisations attributed the long duration of al-Sharif's detention to Saudi authorities' fear of a wider protest movement in Saudi Arabia. | Эти новостные организации объяснили столь долгий срок задержания аш-Шариф страхом широкомасштабного протеста, возникшим у саудовских властей. |
| He says it's many days' long trip over high mountains. | Он говорит, что это долгий путь через горы. |
| It's a long, difficult process and ineffective with these short calls. | Это долгий и сложный процесс, и не годится для коротких звонков. |
| I, I'm sorry, it's been a long day. | Я, извините, это был долгий день. |
| Clearly, we've both had a long day. | Очевидно, у нас обоих был долгий день. |
| It's been a long trip and I'm feeling a bit under the weather. | Это был долгий путь и я чувствую себя неважно. |
| So I've seen life as one long learning process. | Я воспринимаю жизнь как один долгий процесс обучения. |
| On 1 November 1911, the long trek to the South Pole began. | 1 ноября 1911 года начался долгий поход к Южному полюсу. |
| Surely, all honest projects are developed in a very accurate manner and designed for a maximally long functioning term. | Разумеется, все «честные» проекты разрабатываются предельно грамотно и ориентируются на максимально долгий срок функционирования. |
| Flats and apartments for short or long stays, all furnished, comfortable and very cosy. | Квартиры и апартаменты на короткий или долгий срок, полностью меблированные, комфортабельные и очень удобные. |
| A bit long, but I liked it. | Немного долгий, но мне понравился. |
| Asher takes an abnormally long shower after practice. | Ашер принимал неправдоподобно долгий душ после тренировки. |
| I know it's going to be a long road... | Я знаю, что это будет долгий путь. |
| We have a long climb ahead of us. | Нам предстоит долгий и тяжёлый подъём. |
| So, I've had a long day. | Так вот, у меня был долгий день. |
| It's a long walk from the flower shop and I felt faint, so... | Долгий путь от цветочного магазина, я почувствовал себя нехорошо... |
| Life chemistry takes a long time to actually happen. | Химическое зарождение жизни - долгий процесс. |
| It's been a long evening, Mary. | Был очень долгий вечер, Марья. |
| We could do with a good long rest after that blessed bomb. | После этой проклятой бомбы нам потребуется долгий покой. |