| Long day tomorrow, Adrian. | Завтра долгий день, Адриан. |
| Law of nature says that if you take a boy rabbit, and you take a girl rabbit, and you put 'em into a cage together over a long period of time, what do you think is going to happen? | По законам природы, если взять кролика и крольчиху, и посадить их в одну клетку на долгий период времени, как ты думаешь, что произойдет? |
| When you have a little of it And you want it to last It scatters away in all directions and you never know where it's gone 24 years are a long time | Когда у тебя мало времени и ты хочешь чтобы оно не заканчивалось, оно проходит очень быстро и ты не понимаешь, куда оно делось 24 года - долгий период |
| They just kept giving her more chemo, and more chemo, and more chemo, and then finally we had this long several-hour conversation one day and he told me, | Они просто продолжали увеличивать, увеличивать и увеличивать дозу химиотерапии, и в конце у нас был долгий, на несколько часов разговор, и он сказал мне... |
| Long ways to go yet. | Ещё долгий путь впереди. |
| "A long 'l' for other variants is pronounced 'j'l (hl) so the word for 'house', which is 'calli' elsewhere in Nahuatl, is pronounced 'cajli' or 'káhli' in Guerrero." | Долгий согласный «l» в других разновидностях диалектов произносится как "j"l (хл) в слове «лошадь», которое переводится как «calli» в другом диалекте науатль, произносится как «cajli» или «káhli» в геррерском диалекте. |
| "Margaret Thatcher: The Long Walk To Finchley". | Андреа Райзборо - «Маргарет Тэтчер: Долгий путь к Финчли» (2008). |
| On 16 March 1660, the Long Parliament finally voted its own dissolution. | 16 марта 1660 г. Долгий парламент объявил о самороспуске. |
| The event was preceded by the first screening in Europe of the film Mandela: Long Walk to Freedom by its producer, Anant Singh. | Перед этим мероприятием был впервые в Европе показан фильм «Мандела: долгий путь к свободе» продюсера Ананта Сингха. |
| Following the completion of Long Day's Journey Into Night, Hepburn took a break in her career to care for ailing Spencer Tracy. | После завершения съёмок фильма «Долгий день уходит в ночь» (1962), Хепбёрн сделала перерыв в карьере, чтобы ухаживать за больным Спенсером Трейси. |
| Long Play is still second and Amagansett is now third, and look at Albert! | Долгий Игрок все еще второй Амагансетт теперь третий. |
| Later people called this, 'The Long March in Miniature.' | Позже люди назвали это "Долгий март в миниатюре". |
| A revolutionary forerunner of Che Guevara, Prestes led the futile "Long March" through the rural Brazilian interior following his participation in the failed 1922 tenente rebellion against the coffee oligarchs. | Предвестник Че Гевары, Престес провёл легендарный, но бесполезный «Долгий марш» через бразильскую провинцию во время участия в неудачном восстании лейтенантов 1922 года против кофейных олигархов. |
| The original name of my book was "The Long March of General Tso." | На самом деле, в моей книге говорится, что первоначально оно называлось «Долгий Путь Генерала Цо». |
| He enlisted Kit Carson, one-time friend of the Navajo, to round them up by destroying their crops and livestock, and forcing them on The Long Walk to Fort Sumner. | Он привлёк к этому Кита Карсона, бывшего когда-то другом навахо, - Карсон устроил настоящую облаву на индейцев, уничтожая их посевы и скот и вынудив их на так называемый долгий марш к Форт-Самнеру. |
| When movie producer Harvey Weinstein invited the band to write a song for the soundtrack of the Mandela biography film Mandela: Long Walk to Freedom, they responded with a quick "yes" according to Weinstein. | И когда американский кинопродюсер Харви Вайнштейн сделал предложение группе написать песню для саундтрека к фильму «Долгий путь к свободе» о Манделе, то их ответ был быстрое «да» Песня была смикширована на студии Electric Lady Studios в Нью-Йорке. |
| In his memoirs, "Long Road to Freedom," he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | В своей автобиографии «Долгий Путь к Свободе» он писал, что пережил все эти годы заключения, потому что убедил себя воспринимать своих гонителей как таких же людей, как и все, как таких же людей, как и все. |
| Sandicot team has a long drive ahead of us. Kate? | Команде Сэндикота предстоит долгий путь. |
| They have been there throughout a long process of history. | Они прошли долгий исторический путь. |
| But it's a long journey back to Raxacoricofallapatorius. | Но до Раксакорикофаллопаториуса долгий путь. |
| Does this operation have a nice long recovery time? | А период восстановления долгий? |
| The Long Voyage Home is a 1940 American drama film directed by John Ford. | Долгий путь домой (англ. The Long Voyage Home) - американская военная драма 1940 года, режиссёр Джон Форд. |
| They eventually meet up with the Long Patrol and continue their hunt. | Люди делали стоянки на долгий срок и начинали охотится. |
| Long Cleeve was the home of a sept of the Took clan, descendants of Bandobras "Bullroarer" Took known as the North-Tooks, who settled here after the Battle of Greenfields. | Долгий Клив (англ. Long Cleeve) был местом обитания части клана Туков, потомков Бандобраса «Бычьего Рёва» Тука, известных как «северные Туки», которые осели там после битвы при Зеленополье. |