| It is a dissapointment because we came a long distance. | Напрасно мы проделали такой долгий путь. |
| It has been a long day, Leo. | Это был долгий день, Лео. |
| I don't believe it was a particularly long conversation. | Не сказать, что разговор был очень долгий. |
| You have a long trip ahead of you tomorrow, Mrs. Liao. | Завтра вам предстоит долгий путь, миссис Ляо. |
| We had a pretty long talk in the ladies'. | У нас был довольно долгий разговор в уборной. |
| No. 12 years is a long time. | Нет 12 лет, это долгий срок. |
| We have a long and complicated journey ahead of us, and even modest steps forward can play a vital role towards progress. | Нам предстоит пройти долгий и сложный путь, и даже скромные шаги вперед могут сыграть важную роль в достижении прогресса. |
| I was just having a long the guy who owns this place. | Просто у меня был долгий разговор с парнем, которому принадлежит это место. |
| It's a long journey with a small child just for two days. | Слишком долгий путь с маленьким ребенком ради двух дней. |
| It's a long road back, but we've started. | Предстоит долгий путь, но начало положено. |
| But it is a long road and I will need your help to see it through. | Но это долгий путь и понадобится ваша помощь, чтоб пройти его. |
| Well, we'll have a nice long trial to prove just that. | Ну, тогда нас ждет славный долгий суд, чтобы это доказать. |
| Well, it's a long journey, my friend. | Это долгий путь, мой друг. |
| Okay, well, look, it's been a long day, so... | Хорошо, что ж, слушайте, это был долгий день, поэтому... |
| I hope I have a good seat, it's a long flight. | Надеюсь, у меня хорошее место, потому что полет долгий. |
| It had been a long day and we were tired. | Это был долгий день, и мы оба очень устали. |
| And it's not the long, slow peace process. | Да. И это не долгий и постепенный мирный процесс. |
| And they're willing to give you a nice long lease. | И они готовы сдавать на долгий срок. |
| It's been a long day, Niles. | Это был долгий день, Найлз. |
| It's been a long, bad night. | Это был долгий, отвратительный вечер. |
| There's a long road ahead, and we can't rush it. | Нам предстоит долгий путь, и мы не можем форсировать. |
| Okay, everybody is very tired, it was a long day. | Ладно, все очень устали, это был ужасно долгий день. |
| Layla and Mara have braved the long journey and finally caught up. | Лейла и Мара отважно преодолели долгий путь и воссоединились с прайдом. |
| Life at Grandma's past few months took almost as long to talk about as it did to live. | Жизнь у бабушки последние несколько месяцев почти такой же долгий разговор, как сама жизнь. |
| Provenza: I think you have some experience about what a long and costly trial can do to a family. | Кажется, вы имеете некоторое представление о том, что может сотворить с семьёй долгий и дорогой судебный процесс. |