| Look, Stewie, the North Pole is a long and dangerous... | Послушай, Стьюи, путь на полюс долгий и опасный... |
| Yes, well, I can see your long rest hasn't done anything to cure your megalomania. | Да, я вижу, что твой долгий отдых ничего не сделал чтобы вылечить твою мегаломанию. |
| Actually, it was a long flight. | Вообще-то, это был долгий перелёт. |
| So I got a long road. | Так что у меня впереди долгий путь. |
| Sounds like you got a long day ahead of you. | Похоже у тебя впереди долгий день. |
| But also they're awesome for staying together over the long haul. | Но они, кроме того, классные потому, что они прошли вместе долгий путь. |
| If you take her, it's a long road. | Если Вы ее заберете, это будет долгий путь. |
| Well, that was a long day. | Ну, это был долгий день. |
| You've had a long flight, and it's strange being in a new house. | Этот долгий перелёт, и странно находиться в новом доме. |
| It's been a long day, Nurse Crane. | Это был долгий день, сестра Крейн. |
| You have had a long and exhausting day. | У вас был долгий и утомительный день. |
| And then we begin our long journey back to Los Angeles. | Оттуда начинается наш долгий путь в Лос-Анджелес. |
| And it all feels like one long, inescapable moment. | И это ощущается, как единый долгий момент. |
| A long shot, then closing in. That's all we need. | Долгий кадр, потом наезд - вот все, что нам нужно. |
| Audrey, your fella just had a long day at work. | Одри, у твоего муженька был долгий рабочий день. |
| Eighteen years is a long time to wait. | Восемнадцать лет - долгий срок для ожидания. |
| It was a very long process - for little pay, I might add. | Это был очень долгий процесс - за небольшую оплату, хочу заметить. |
| We have a long day tomorrow. | У нас будет долгий день завтра. |
| It's been a long haul, Mike. | Это был долгий путь, Майк. |
| Admittedly, it's a long shot, but then sometimes the new candidates surprise us. | Стоит признать, что это долгий процесс, однако иногда, новы кандидаты нас удивляют. |
| We think the long flight home allowed clots to form in your leg. | Мы считаем, что долгий перелет домой спровоцировал образование тромба в вашей ноге. |
| You made a long trip to avoid the more obvious choice. | Ты проделал долгий путь, чтобы избежать очевидного выбора. |
| You're forced to take a long, twisting route up a steep slope. | Вам придется пройти долгий извилистый путь вверх по крутому склону. |
| A long mourning period, I see. | О, долгий период траура, как я посмотрю. |
| You know, it's been a long day. | Знаешь, это был долгий день. |