| Likewise located here are the company's research, development and production facilities. | Здесь находятся оборудование для исследований, разработок и производства. |
| The main office and the workshop of the company are located in Myre, Northern Norway. | Главный офис и мастерские компании находятся в городе Мире, Северная Норвегия. |
| Those areas, though located in England rather than Wales, are now effectively suburbs of the town. | Районы, которые находятся в Англии, а не в Уэльсе, в настоящее время являются окраинами города. |
| There are located in total 12 waterfalls and 16 lakes. | Там находятся в общей сложности 12 водопадов и 16 озёр. |
| The majority of this collection is located in the Main library. | Большая часть данных коллекций находятся в главной библиотеке. |
| The main civic offices of the town council are now located on this ground floor. | В настоящее время основные гражданские образования городского совета находятся на этом этаже. |
| From the monastery buildings remained only a wooden two-storey house has been converted from an old church (now art studios are located here). | Из построек монастыря сохранился лишь деревянный двухэтажный дом, перестроенный из старой церкви (ныне здесь находятся художественные мастерские). |
| Sportingbet's corporate offices are located in Guernsey. | Корпоративные офисы Sportingbet находятся в Гернси. |
| About a third of Sweden's "second homes" are located in such areas. | Около трети шведских загородных домов находятся в таких посёлках. |
| They are usually located inside U.S. Embassies. | Они обычно находятся в американских Посольствах. |
| The remaining 16 schools are located in the city of Groningen. | Остальные 16 школ находятся в городе Гронинген. |
| All of our restaurants are located in the most beautiful sections of old Prague. | Все наши рестораны находятся в самой красивой части старой Праги. |
| Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. | Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин. |
| Both stars are located at 6300 Hollywood Boulevard. | Обе звезды находятся на Голливудском бульваре. |
| The daily life of the monk is austere, particularly if they are stationed at one of the monasteries located high in the mountains. | Повседневная жизнь монахов является весьма суровой, особенно если они находятся в одном из монастырей, расположенных высоко в горах. |
| Offices are located in New York, California, Florida, Toronto, and China. | Офисы находятся в Нью-Йорке, Калифорнии, Флориде и Китае. |
| The editorial office is located in Malmö. | Её редакционные офисы находятся в Мальмё. |
| A large portion, but not all, of the state's bureaucracy is located in and around Dover. | Большая часть государственных учреждений, хоть и не все, находятся в городе либо его окрестностях. |
| They each have upscale restaurants and are located in the center of town. | Все здания отреставрированы и находятся в центре города. |
| The historic ruins are located close to Lienz in East Tyrol, the home town of the discoverer. | Исторические руины находятся недалеко от Лиенца в Восточном Тироле, на родине первооткрывателя. |
| When all possible evidence is located, the game moves on to the Class Trial. | Когда все возможные доказательства находятся, действие игры переходит в «зал суда», где будет проходить классный суд. |
| 3 country clubs are located in Lebanon. | Все 6 монашеских обителей находятся в Ливане. |
| Most of these units are headquartered in villages in Idlib Governorate, but many others are located in Hama and Aleppo Governorates. | Большинство из штаб-квартир этих подразделений расположено в деревнях вилаята Идлиб, хотя многие из них находятся в Хаме и Алеппо. |
| All executive departments are located in the city. | Все эти властные структуры находятся в столице. |
| Most of the airport's facilities are located in the area between the two runways. | Большинство из сооружений аэропорта находятся в зоне между двумя параллельными ВПП. |