| The Federated States of Micronesia are located in the Caroline Islands in the western Pacific Ocean and consist of over 600 islands. | Федеративные Штаты Микронезии находятся на Каролинских островах в западной части Тихого океана и состоят из более чем 600 островов. |
| Suppose, for example, that x, y, t1, and t2 are all located on the same remote machine. | Предположим, что х, у, t1 и t2 находятся на одной и той же удалённой машине. |
| Lake Geneva, the Old Town, the museums and the main bank and shopping districts are located within easy walking distance. | Женевское озеро, Старый город, музеи и основные финансовые и торговые районы находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля. |
| The ministries of the Sverdlovsk Region are located in the building of the regional government, as well as in other separate buildings of the city. | Министерства Свердловской области находятся в здании областного правительства, а также в других отдельных зданиях города. |
| Do you want to know where our vineyards are located? | Вы желаете узнать где находятся наши виноградники? |
| The Government ministries are located in Copenhagen, as is the highest court, the Supreme Court. | Правительственные министерства находятся в Копенгагене, вместе с Верховным судом. |
| Because males emerge earlier than females, the males compete for mating territories surrounding the nests in which the females are located. | Поскольку самцы появляются раньше, чем самки, то они конкурируют за сопряженные территории, окружающие гнезда, в которых находятся самки. |
| Two of the largest producers of petrochemicals in North America are located in central and north central Alberta. | Два из крупнейших производителей нефтепродуктов в Северной Америке, находятся в центральной и северной центральной Альберте. |
| All of them are located in the heart of our beautiful city, near the main attractions, major business and entertainment centers. | Все они находятся в центре нашего прекрасного города, недалеко от главных достопримечательностей, крупных деловых и развлекательных центров. |
| In terms of administrative projects are located in the village BLP Dumbravita Vladeni village. | Что касается административных проектов находятся в деревне BLP деревне Dumbravita Vladeni. |
| The modern town of Acanceh, where the ruins are located, is 21 kilometers from Mérida, the capital of Yucatán. | Современный город Акансех, где находятся руины, расположен в 21 км от Мериды, столицы штата Юкатан. |
| Twelve of the 15 buildings in Kentucky over 300 feet (91 m) are located in downtown Louisville. | 12 из 15 зданий в Кентукки высотой более 300 футов (91,44 м) находятся в центре города Луисвилл. |
| This newly refurbished, contemporary hotel is conveniently located in the western part of Westminster, outside the Congestion Charge Zone and within reach of Paddington and Edgware Road stations. | Этот современный недавно отреставрированный отель удобно расположился в западной части района Вестминстер, в зоне, свободной от уплаты сборов за въезд в центр Лондона. Вблизи отеля также находятся станции метро Paddington и Edgware Road. |
| This resort is located at the heart of a lively beachfront area where the stunning Thai style villas look out over a spectacular sea view. | Этот курорт расположен в центре оживленного пляжного района, где находятся потрясающие виллы в тайском стиле с впечатляющим видом на море. |
| Its headquarters are located on Mount Ecclesia in Oceanside, California, and its students are found throughout the world organized in centers and study groups. | Его штаб-квартира расположена на горе Экклесия в Оушенсайде, штат Калифорния, и ее ученики находятся во всем мире, организованные в центрах и учебных группах. |
| Rampage Tracker - This feature allows players to see where all the rampages are located and their stats for each rampage. | Rampage Tracker - Эта функция позволяет игрокам видеть, где находятся все буйства, и их характеристики для каждого буйства. |
| Most coal reserves are located in the north and north-west of the country, which poses a large logistical problem for supplying electricity to the more heavily populated coastal areas. | Большинство запасов угля находятся на севере и северо-западе страны, что создает большие проблемы для снабжения электроэнергией более густонаселенные прибрежные районы. |
| Our international debt recovery services enable clients to recover debts regardless of where they, their debts or their debtors are located. | Наша международная служба по взысканию долгов предоставляет нашим клиентам возможность вернуть долги независимо от того, где находятся сами клиенты, и где находятся их должники. |
| The Commonwealth of the Bahamas is an independent member of the British Commonwealth located about fifty miles off the coast of Florida. | Содружество Багамских Островов является независимым членом Британского Содружества. Багамы находятся приблизительно в 50 милях от Флориды. |
| Currently, the site is located 0 girls messages for all tastes! | На сайте находятся 0 объявлений девушек, на любой вкус! |
| The paintings, showing scenes of daily life and events such as the arrival of foreign ambassadors, are located within the ruins of aristocratic homes. | Картины, показывающие сцены повседневной жизни и такие события, как приезд иностранных послов, находятся в руинах аристократических домов. |
| We click on the Settings link located in the box to the right of the page. | Мы нажмите на ссылку Настройки находятся в поле справа на этой странице. |
| Puig currently has five production plants, four of them located in Europe and another in Mexico, producing 331 million units of perfume each year. | «Пуч» в настоящее время имеет пять фабрик, четыре из которых находятся в Европе и одна в Мексике, производя 331 млн единиц парфюмерной продукции каждый год. |
| Yokohama station has three bus terminals, and two other bus terminals are located near the station. | На станции расположены три автобусных терминала и ещё два находятся неподалёку от станции. |
| Most of the positively charged amino acid residues of dendrotoxins are located in the lower part of the structure, creating a cationic domain on one side of the protein. | Большинство положительно заряженных радикалов аминокислот находятся в нижней части структуры, создавая катионную область в одной части белка. |