Примеры в контексте "Located - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Located — Находятся

• Papa John's and Subway restaurants are also located on the premises for lunch or dinner.

  Рестораны Рара John's и Subway находятся в здании отеля и предлагают обеды и ужины.

• About 90% of day-care units in the country are located in the urban areas.

  Около 90 процентов действующих в стране центров дневного ухода за детьми находятся в городах.

• Even though most of the sentinel sites are located in urban areas the reports are still valid.

  Хотя известно, что большинство мест наибольшего уровня инфицирования находятся в городах, данные различных докладов очень важны.

• The Slavyanka and Meridian hotels are located not far from this exhibition centre, at the very beginning of Lenin avenue.

  В самом начале проспекта Ленина недалеко от этого выставочного центра находятся гостиницы Челябинска Славянка и Меридиан.

• Videos, audios and photographs are located in this part.

  В этой папке находятся видео - аудио файлы и рисунки.

• The hotel is located within 10 minute drive from main business and admin istrative centers in Tashkent.

  В 10 минутах хотьбы от гостиницы находятся основные деловые и административные центры города.

• Those located within the main hospital compound or in areas accommodating other wards are better off.

  В лучшем положении находятся психиатрические отделения, расположенные на территории общего корпуса больницы и других больничных отделений.

• The Westin Convention Center is located in a district where an important number of embassies are located and which is also home to several other hotels in various categories.

  Центр конгрессов "Вестин" расположен в районе, в котором находятся много посольств, а также несколько других гостиниц различной категории.

• The units are located in Pale, Sekovici, Bijelijna, Doboj and Tjentiste, with Brigade headquarters and two weapons-storage sites located in Janja.

  Подразделения размещены в Пале, Сековичах, Биелине, Добое и Тьеньтиште, а штаб бригады и два оружейных склада находятся в Яне.

• Here is an example of this type of financing: Agrico is a manufacturer and distributor of agricultural equipment with facilities located in State X and customers located in multiple States.

  Ниже приводится пример финансирования такого рода: компания "Агрико" является производителем и торговцем сельскохозяйственного оборудования, мощности которого находятся в государстве Х, а клиенты - во многих государствах.

• Some very interesting historical places are located in surroundings of Slatine and Trogir.

  В непосредственной близости Слатина и Трогира находятся несколько знаменитых исторических мест.

• Log-files are available via FTP and are located in logs directory.

  Лог файлы доступны через FTP, и находятся в директории «logs».

• Production facilities of TMM for metal processing are located in Kyiv (LLC TMM-Budkomplekt) and Kharkiv.

  Производственные мощности ТММ по изготовлению металлоконструкций находятся в Киеве (ООО "ТММ-Будкомплект") и Харькове.

• BIGBANK is fully (100%) based on Estonian capital and its parent company and main office are located in Estonia.

  Основанное 100% на эстонском капитале, материнское предприятие и главный офис BIGBANKа находятся в Эстонии.

• Our main tube warehouses are located in Stalowa Wola and Sochaczew.

  Наши главные склады труб находятся в Сталёвой Воли и Сохочеве.

• Only a handful of fire mountains exist today in the world, and most are located in Azerbaijan.

  Сегодня в мире существует небольшое количество таких природных источников сжигания газа, большинство из них находятся в Азербайджане.

• S.T.A.R. Labs - Labs for scientific research on metahuman studies located in various facilities.

  С. Т. А. Р. Лабс - лаборатории для проведения научных исследований с металюдьми, находятся в различных местах.

• The active sites are located between these subunits (subunit interfaces), each can bind to one SAM molecule at a time.

  Активные центры находятся между этими субъединицами (интейрфейс субъединиц); в каждом сайте может связываться одна молекула.

• Historical Palace of Queen Arwa is located in the town.

  Сегодня руины дворца королевы Арва находятся в Старом районе города.

• This can cause conflicts with national regulations when a slaughterhouse adhering to the rules of religious preparation is located in some Western countries.

  Эти требования могут противоречить национальным регламентам, когда скотобойни, придерживающиеся правил кошерного убоя, находятся в иных странах.

• The Christchurch Botanic Gardens (21.14 hectares) are located within this loop and frequent bridges provide connections.

  Ботанические сады Крайстчерча (21,14 га) находятся внутри этой петли и соединены с остальным парком множеством мостов.

• There are six railways located partially or entirely in the province of Groningen.

  На территории Нурланна полностью или частично находятся 6 национальных парков.

• All apartments are located in the city of Basel and are well connected by public transport.

  Все апартаменты находятся в городе Базель, в котором превосходно развита система общественного транспорта.

• Plantations cover 4 percent of the forest area and are located mainly in Central-West Europe.

  Удельный вес плантаций в общей площади лесов составляет 4%, и они находятся главным образом в Центрально-Западной Европе.

• The country's diamond mines are located entirely in the Forces nouvelles-controlled north.

  Алмазные месторождения страны находятся целиком и полностью на контролируемом «Новыми силами» севере.

Другие варианты перевода слова located

• Расположенный
• Находится
• Располагается
• Находящихся
• Находиться
• Находились
• Располагаются
• Находящиеся
• Находящийся
• Размещены
• Отель
• Находился