| All suites are located in the extensions. | Апартаменты находятся в дополнительных жилых корпусах. |
| The apartments are located in the historic city center. | Апартаменты находятся в историческом центре города. |
| Our customers are located Europe wide, some in the most remote locations. | Наши заказчики находятся по всей Европе, включая ее самые отдаленные уголки. |
| 12 of them are located in Naberezhnye Chelny, the Republic of Tatarstan. | 12 из них находятся в городе Набережные Челны Республики Татарстан. |
| Boutique hotels are located in the heart of in Budapest, in central and easily accessible places. | Бутики-отели находятся в сердце Будапешта, в центральном и хорошо доступном месте. |
| Two of the four rooms are located on the first floor of the hotel. | Два номера находятся на первом этаже гостиницы. |
| Most 4 and 5 star hotels are located in Funchal, where the majority of visitors stay. | Большинство четырех- и пятизвездочных отелей находятся в Фуншале, где в основном и останавливаются приезжающие. |
| Matrix vesicles are located within the extracellular space, or matrix. | Матричные везикулы находятся внутри внеклеточного пространства, или на матриксе. |
| The regalia is currently located in the old Archbishop's Palace in Trondheim. | В настоящее время регалии находятся во Дворце старого архиепископа в Тронхейме. |
| The most southerly ski fields in Australia are located in Tasmania, a mountainous island off the southern coast of Eastern Australia. | Наиболее южные лыжные трассы Австралии находятся на Тасмании, гористом острове к югу от континента. |
| Most vendors sell food items, although souvenir shops and restaurants are located inside the market as well. | В большей части торговых точек продаются продукты питания, хотя в глубине рынка находятся сувенирные лавки. |
| The Alaska Governor and Lieutenant Governor's offices are located on the third floor. | Офисы губернатора и вице-губернатора находятся на третьем этаже. |
| The Ministry's headquarters are located on the place Beauvau, facing the Élysée Palace. | Штаб-квартиры министерства находятся на площади Бово, напротив Елисейского дворца. |
| Our office and stock is located in Kyiv, Ukraine. | Наш офис и склад находятся в Украине, в Киеве. |
| Community facilities and schools are often also located near local shops or group shopping centres. | Коммунальные службы и школы часто находятся вблизи местных магазинов или торговых центров. |
| Ignore date information during the compare process. Note: useful if the files are located on network filesystems or in archives. | Игнорировать информацию о дате в течение процесса сравнения. Примечание: Это полезно, если файлы находятся на сетевых файловых системах или в архивах. |
| Bathroom and shower are located separately in the hotel building. | Санузел и душевая комната находятся отдельно в помещении отеля. |
| Public transport is also located in the immediate vicinity. | Буквально в двух шагах находятся остановки городского транспорта. |
| It is located in the newer parts of the building, which contains radio and television studios for use by the various language services. | Сама служба расположена в новых корпусах здания, где находятся радио-и телевизионные студии для использования несколькими языковыми службами. |
| The 24 th to the 29th floors are where the apartments (of different areas and configurations) are located. | На 24 - 29 этажах находятся апартаменты различной конфигурации и площадей. |
| The pyramids of the other kings are located on the eastern plateau. | Пирамиды остальных царей находятся на восточном плато. |
| Both clubs are located on the east coast of Scotland, in the third and fourth most populous cities respectively. | Оба клуба находятся на восточном побережье Шотландии, в третьем и четвёртом по величине городах страны соответственно. |
| Our architectural office as well as our Construction Company DOMISI Development is located in Rethymno on the island of Crete. | Наше архитектурное бюро, а также наша строительная компания DOMISI Development находятся в Ретимно на острове Крит. |
| Main company office and warehouse are located in Kiev, Ukraine. | Главный офис и склад, находятся в городе Киев (Украина). |
| Most products are sold outside Estonia. The main resellers are located in North Europe - Finland, Sweden and Norway. | Большинство продукции изготавливается для сбыта за пределами Эстонии, главные дилеры фирмы находятся в Северной Европе: Финляндии, Швеции и Норвегии. |