| She's a little bit o.C.D., but she's super nice. | Она немножко одержима, но супер милая. |
| Vodka, Campari, Vermouth, little bit of soda. | Водка, кампари, вермут, немножко содовой. |
| No, actually, you know what? I feel a little strange. | Вообще-то... мне немножко не по себе... |
| And may I point out as you have never noticed, women are a little different from men. | И я бы уточнила, что ты никогда не замечал, что женщины немножко отличаются от мужчин. |
| You know what, you need to get a little harder. | Вы понимаете, что вам надо стать немножко жёстче. |
| You know, he needs a little Bush and Cheney in his personality. | Знаете, ему не хватает немножко Буша и Чейни в его личности. |
| Well, we've all been a little busy. | Что же, мы все были немножко заняты. |
| You want passion and adventure and even a little danger. | Ты хочешь страсти, приключений, и немножко опасности. |
| I just wanted a little indie magic to play with. | Я всего лишь хотела немножко независимого волшебства. |
| I think, Harold, you're taking this a little too personally. | Думаю, Гарольд, ты принимаешь это немножко на свой счет. |
| Just have to put up with this loser for a little bit longer. | Придётся ещё немножко потерпеть этого неудачника. |
| I'll just ask Lily for a little saliva. | Я просто попрошу у Лили немножко слюны. |
| You had three glasses and got a little tipsy. | Вы выпили три бокала и немножко опьянели. |
| Okay, maybe he nudged me a little. | Ладно, может, он меня немножко к этому подтолкнул. |
| We were just hoping to... figure out a little somethin', get us through the night. | Мы тут надеялись найти немножко чего-нибудь, что поможет нам скоротать ночку. |
| Luckily, all the man wanted in return was to do a little kissing. | К счастью, все, что ему нужно было взамен, это немножко поцелуев. |
| Because it's bald and a little insecure. | Потому что он лысый и немножко стесняется. |
| All I needed from them was a little patience. | Я лишь хотел, чтобы они немножко потерпели. |
| And how little I ask in return. | И лишь иногда немножко твоего восприятия. |
| Because I keep telling you to stop reading it 'cause it's making you a little crazy. | Я же просила тебя перестать читать ее, потому что из-за нее ты становишься немножко чокнутым. |
| Again, allow me to apologize for the boy, he has a little bit of growing to do. | Опять, позвольте мне извиниться за мальчика, Ему нужно немножко подрасти. |
| But you're kind of scaring me a little, too. | Но так ты пугаешь немножко и меня тоже. |
| I have to admit I'm a little jealous. | Должна признаться, я немножко завидую. |
| Mother, I am a little old too much to believe in Father Christmas. | Мам... я немножко вышел из того возраста, когда верят в Санта Клауса. |
| And it might be a little presumptuous, but we would like to be in your wedding party. | Может, это немножко нагло, но мы хотим быть на вашей свадьбе. |