Примеры в контексте "Leaving - Оставив"

Перевод

Примеры

Примеры: Leaving — Оставив

• He has left Angola, leaving his properties behind.

  Он уехал из Анголы, оставив там все свое имущество.

• The abduction issue had been totally resolved in the Pyongyang Declaration, which his Government had fully implemented, leaving no outstanding issues.

  Вопрос о похищениях полностью решен в Пхеньянской декларации, которую его правительство целиком выполнило, не оставив нерешенным ни один вопрос.

• He died in Nikšić in 1963, leaving three daughters behind him.

  Скончался в 1963 году в Никшиче, оставив после себя трёх дочерей.

• Very quickly, the German chain of foolishness from me, leaving root chamber, leaving me wonder ignore.

  Очень быстро, немецкие цепи глупости от меня, в результате чего коренные палаты, оставив меня задуматься игнорировать.

• If we continue on our current course - leaving fate to the markets, and leaving governments to compete with each other over scarce oil and food - global growth will slow under the pressures of resource constraints.

  Если мы продолжим наш текущий курс - оставив это на волю рынков и предоставив правительствам конкурировать друг с другом из-за недостатка нефти и продовольствия - то глобальный рост замедлится под давлением ограниченных ресурсов.

• Following Claude's help in retrieving an authenticated secret package Love disappears, leaving only an empty box in his penthouse garden.

  После помощи Клода в поиске заверенного секретного пакета Лав исчезает, оставив лишь пустую коробочку в саду своего пентхауса.

• A front line stabilised after three days of fighting, leaving the Prijedor Company in control of seven villages.

  Линия фронта стабилизировалась после трёхдневных боёв, оставив в руках Приедорской роты семь деревень.

• Fallon would soon leave the band in 1987, leaving Skid Row without a singer.

  Вскоре, в 1987 году, Фаллон покинул группу, оставив Skid Row без вокалиста.

• In 1415 he died in Dijon, leaving Heilwig and four children.

  В 1415 году он скончался в Дижоне, оставив жену и четверых детей.

• Ferdinand withdrew his army, leaving only 700 men with no cannons and a few guns to defend Kőszeg.

  Фердинанд отвел свою армию, оставив только 700 солдат без артиллерии защищать Кёсег.

• At about 1:30pm the British ships withdrew to Gibraltar, leaving Hannibal immobile and unsupported.

  Примерно в 13:30 британские корабли отошли к Гибралтару, оставив Hannibal на произвол судьбы.

• Apocalypse's followers attacked the Askani and took the clone (who would later become the supervillain Stryfe), leaving Rachel critically injured.

  Последователи Апокалипсиса напали на Аскани и забрали клона (который позже стал суперзлодеем Страйфом), оставив Рейчел раненой.

• During the next few years, Sima Zhao consolidated his authority further, leaving the emperor and empress dowager with little power.

  В течение следующих нескольких лет Сыма Чжао ещё больше укрепил власть, оставив императору и вдовствующей императрице небольшие возможности.

• Meanwhile, Angela prepares to leave town with Tommy and Mary, leaving a note for Jimmy.

  Между тем, Анджела вынашивает план покинуть город со своим сыном и Мэри Диттрих, оставив записку для Джимми и идя в фотостудию.

• Gradually, the sea retreated, leaving a flat area, which spread estuaries with curative mud.

  Постепенно море отступило, оставив ровную площадку, на которой раскинулись лиманы с лечебными грязями.

• Said bin Hamad lived in Ajman, leaving the administration of Kalba in the hands of a slave named Barut.

  Саид ибн Хамад жил в Аджмане, оставив управление Кальбой в руках раба по имени Барут.

• Butler left the sessions on 8 July, leaving Dog Man Star some distance from completion.

  8 июля Батлер покинул записывающие сессии, оставив Dog Man Star незавершённым.

• She died there intestate on 27 September 1735, aged 25 and leaving no surviving issue.

  Диана скончалась здесь же 27 сентября 1735 года в возрасте 25 лет, не оставив потомства.

• But Mr. Sinister uses his powers to reduce Deadpool to a disembodied head, leaving him to regenerate unconscious.

  Но Злыдень использует свои силы, чтобы взорвать голову Дэдпула, оставив его регенерировать без сознания.

• Worth knocks Igor unconscious, leaving the sculptor to die in the fire.

  Ворт отправляет Айгора в нокаут, оставив скульптора умирать в огне.

• Indigo arrived and shut down the Superman android, leaving Arsenal and Nightwing to mourn the fallen Troia.

  Индиго появилась и отключила андроида, оставив Арсенала и Найтвинга оплакивать павшую Трою.

• In a tag match against Jimmy Snuka and The Iron Sheik, Valentine abandoned Flair, leaving him outnumbered.

  В их командном матче против Джимми Снуки и Железного Шейха, Валентайн бросил Флэра, оставив его в численном меньшинстве.

• Evans left when Adele was two, leaving her mother to raise her.

  Эванс покинул Адель, оставив её с матерью, когда ей было два года.

• War for Tsimmerbude ended in April 1945 and, leaving extensive damage.

  Война для Циммербуде закончилась в апреле 1945 года, не оставив значительных разрушений.

• He died in Cheltenham on 20 September 1820 aged 57, leaving a large family.

  Скончался 20 сентября 1820 в Челтенхеме, оставив после себя большую семью.

Другие варианты перевода слова leaving

• Оставляя
• Ухожу
• Уезжаю
• Оставить
• Уйду
• Уходит
• Оставлю
• Уезжает
• Уходим
• Покинуть
• Уход
• Уезжаешь