Примеры в контексте "Leaving - Покинуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Leaving — Покинуть

• I'm thinking of leaving Pawnee. Moving to Chicago.

  Я подумываю о том, чтобы покинуть Пауни и переехать в Чикаго.

• People are talking about leaving the island.

  Люди говорят о том, что хотят покинуть остров.

• Media reports indicate that the militia are preventing men from leaving East Timor.

  Сообщения в средствах массовой информации указывают на то, что ополченцы не позволяют мужчинам покинуть Восточный Тимор.

• The only thing she cared about was leaving her country of origin and getting to a safe place.

  Единственное, чего она хотела, - это покинуть страну происхождения и перебраться в безопасное место.

• A meeting shall take place between the assessment team and the Technical Service prior to leaving the site.

  9.2.1 Прежде чем покинуть объект, оценочная группа проводит совещание с технической службой.

• As they were leaving, they directed their weapons towards Lebanese Army personnel who had been monitoring the enemy patrol's activities.

  Перед тем как покинуть это место, патрульные направили оружие в сторону военнослужащих ливанской армии, которые вели наблюдение за их действиями.

• Government checkpoints prevented those in need from leaving eastern Ghouta to seek medical treatment.

  Правительственные контрольно-пропускные пункты не разрешали нуждающимся покинуть восточный район Гуты для получения медицинской помощи.

• I hope you didn't mind leaving that place.

  Надеюсь, вы были не против покинуть это место.

• It was like Bethany said, leaving wasn't hard.

  Как говоила Бетани, было не тяжело покинуть Рэдли.

• Well, I'll be leaving you for a few moments.

  Мне нужно покинуть вас на несколько минут.

• I am a slave of my own fear of leaving this house.

  Я раба своего страха покинуть дом.

• I'm afraid I'm simply enjoying myself way too much to consider leaving this place.

  Боюсь, я наслаждаюсь этим слишком сильно, чтобы покинуть это место.

• The only way to help you now Is by leaving.

  На данный момент единственный способ помочь вам это покинуть вас.

• It looks like our fantasy footballer's leaving town.

  Похоже, что наш фанат фэнтези-футбола собрался покинуть город.

• If you leave this house, it doesn't mean you're leaving Charlotte.

  Покинуть этот дом не значит покинуть Шарлотту.

• You try leaving the apartment, you're done for.

  Попробуешь покинуть дом, тебе конец.

• Last I remember, you were leaving Miami.

  Насколько я помню ты собирался покинуть Маями.

• Meanwhile, it's time to face the business of leaving Downton.

  А между тем настало время готовиться покинуть Даунтон.

• We can't have Christina leaving the state.

  Мы не можем дать Кристине покинуть штат.

• I've even toyed with the idea of leaving the bluegrass state.

  Я даже подумываю покинуть пределы штата.

• Its inhabitants, the Sensorites, have always prevented us from leaving this area of space.

  Ее жителей, сэнсориты, всегда мешали нам покинуть эту область пространства.

• Once you're in, there's no leaving this place.

  Оказавшись здесь, ты больше не можешь покинуть это место.

• They are allegedly prevented from leaving Kailek by virtue of a decree from the Commissioner of Kass.

  По утверждениям, им не дают покинуть Кайлек в соответствии с указом комиссара Касса.

• His role is expanded from comic relief in the first movie, as he assists Thor with leaving Asgard.

  Его роль расширяется от комического рельефа в первом фильме, поскольку он помогает Тору покинуть Асгард.

• When Germany declared war on Russia on 1 August, newly imposed restrictions prevented foreigners from leaving Germany without travel documents.

  Когда 1 августа Германия объявила войну России, введённые ограничения не позволяли иностранцам покинуть страну без проездных документов.

Другие варианты перевода слова leaving

• Оставив
• Оставляя
• Ухожу
• Уезжаю
• Оставить
• Уйду
• Уходит
• Оставлю
• Уезжает
• Уходим
• Уход
• Уезжаешь