Примеры в контексте "Leaving - Покидает"

Перевод

Примеры

Примеры: Leaving — Покидает

• We have orders to detain anyone leaving this building.

  У нас есть приказ задерживать любого, кто покидает это здание.

• We regret that Ambassador Pibulsonggram will be leaving.

  Мы сожалеем о том, что посол Пибулсонгграм покидает свой пост.

• Our attorney insists everyone leaving the company sign one.

  Наш адвокат настоял на том, чтобы все, кто покидает компанию, подписывали такое.

• Right? He's leaving the Empire with an envelope full of cash.

  Он покидает Эмпайр с конвертом, полным наличных.

• The man that I met is leaving the island forever.

  Человек, которого я встретил, Навсегда покидает остров.

• He's just leaving the precinct.

  Он, просто, покидает участок.

• This is him leaving his shop, and him coming back the next day.

  Вот он покидает магазин и возвращается на следующий день.

• Police captain Joseph Grusinsky is leaving Jamaica Hospital this afternoon.

  Сегодня капитан полиции Джозеф Грузински покидает больницу.

• They say that is your soul leaving your body.

  Они говорят, что это твоя душа покидает твое тело.

• There's Deacon Jones leaving the stage and entering the green room.

  Вот Дикон Джонс покидает сцену и идет в комнату ожидания.

• He said he was leaving the island and that this would be our last date together.

  Он сказал, что покидает остров, и это будет наш последний день вместе.

• He's leaving Earth, heading to Elysium.

  Покидает Землю. Приближается к Элизиуму.

• CCTV system at the castle only tracks him leaving the facility.

  Система наблюдения в замке лишь засекла, как он покидает здание.

• Mr Carson's giving me investment advice and Miss Bunting's leaving Downton, because Mr Branson won't stick up for her.

  Мистер Карсон даёт мне совет по инвестициям, а мисс Бантинг покидает Даунтон, поскольку мистер Брэнсон за неё не вступился.

• No, Mrs Hughes, Nanny West is leaving in the morning.

  Нет, миссис Хьюс, няня Уэст покидает нас утром.

• I can just feel the... the confidence leaving my body.

  Я прямо чувствую... как уверенность покидает моё тело.

• I'm sad that old Gus is leaving.

  Мне грустно, что старина Гас нас покидает.

• The late Reverend Fairchild, leaving his place of residence for the last time.

  Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз.

• See, I've discovered him leaving Ceylon and going back to Egypt in 1836.

  Смотрите, я обнаружил, что он покидает Цейлон и возвращается в Египет в 1836 году.

• He's leaving Scotland in three weeks.

  Он покидает Шотландию через З недели.

• She's leaving the hotel at ten to eleven.

  Она покидает отель, без десяти одиннадцать.

• The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system.

  Этот подход позволил бы также охватить заключенных, отбывающих альтернативные виды наказания, и тех, кто покидает пенитенциарную систему.

• As Homer is leaving the golf court, he smashes the United States Capitol and the Mount Rushmore National Memorial.

  Когда Гомер покидает площадку для гольфа, он разбивает Капитолий Соединенных Штатов и Национальный мемориал Рашмор...

• On June 26, GnG Production announced that Myungji was leaving to focus on her acting career.

  26 июня GnG Production объявило, что Мёнджи покидает группу, чтобы сосредоточиться на актерской карьере.

• In November 2017, Berkovitch announced that Hitorerut was leaving Barkat's council coalition and resigning as Deputy Mayor.

  В ноябре 2017 года, Беркович объявил, что «Пробуждение» покидает коалицию госовета и уходит с поста заместителя мэра.

Другие варианты перевода слова leaving

• Оставив
• Оставляя
• Ухожу
• Уезжаю
• Оставить
• Уйду
• Уходит
• Оставлю
• Уезжает
• Уходим
• Покинуть
• Уход