| You remember where you were when Kennedy was shot? | Ты помнишь, где ты был, когда застрелили Кеннеди? |
| Fixed like Kennedy fixed the 1960 election. | Исправили так, как Кеннеди исправлял бюллетени на выборах в 1960 |
| John F. Kennedy School of Government | Факультет государственных исследований им. Джона Ф. Кеннеди |
| Robert F. Kennedy Memorial (1994-1997) | Мемориального центра Роберта Ф. Кеннеди (1994 - 1997 годы) |
| Founded in 1996 by Dr. William Kennedy Smith, the CIR operates in collaboration with the renowned Rehabilitation Institute of Chicago and North-western University. | ЦМР, который был основан в 1996 году д-ром Уильямом Кеннеди Смитом, осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с хорошо известным Чикагским институтом реабилитации и Северо-западным университетом. |
| In the early 1960s, the Kennedy Round of trade negotiations focused on tariffs and stability of international commodity prices and supplies. | В начале 1960-х годов в рамках торговых переговоров Раунда Кеннеди основное внимание уделялось вопросам тарифов и стабильности международных цен на сырьевые товары и их поставок. |
| Did he teach you that Kennedy also said, | А он тебя не учил, что Кеннеди еще говорил: |
| I care if Joe Kennedy offers you a ride? | Беспокоит ли меня, что Джо Кеннеди предложил подвезти тебя? - А разве нет? |
| Give him a medal for shooting Kennedy! | Да его наградить надо за то, что пристрелил Кеннеди. |
| Let's put him behind the Kennedy desk, in the East Room - | Давайте посадим его за стол Кеннеди, в Восточной комнате... |
| What is your fascination with the traitor Kennedy? | Чем вас так интересует предатель Кеннеди? |
| This is the case with Mrs. Kennedy, whom I've been dressing for two years now, and I do her entire wardrobe. | Такие, как госпожа Кеннеди, которую я одеваю уже два года и составляю весь её гардероб. |
| Schlesinger had known John F. Kennedy since attending Harvard and increasingly socialized with Kennedy and his wife Jacqueline in the 1950s. | Шлезингер знал Джона Кеннеди, начиная с посещения Гарварда, и все более и более сближался с Кеннеди и его женой в 1950-х. |
| In his autobiography, King says that in 1960 he privately voted for Democratic candidate John F. Kennedy: I felt that Kennedy would make the best president. | В своей автобиографии Кинг говорит, что в 1960 году он голосовал за кандидата от Демократической партии Джона Кеннеди: «Я чувствовал, что Кеннеди станет лучшим президентом. |
| In 2013, Kennedy wrote an article for Rolling Stone exploring President John F. Kennedy's difficult struggle with his own military and intelligence apparatus to keep America out of war and from becoming an imperial state. | В 2013 году Кеннеди написал статью для «Rolling Stone», раскрывающую борьбу президента Джонна Кеннеди с собственным аппаратом военных и спецслужб, чтобы предохранить Америку от превращения в воинственную и империалистическую державу. |
| You think John Kennedy and Jack Kennedy are the same person. | Ты считаешь, что Джон Кеннеди и Джэк Кеннеди - это один и тот же человек! |
| Let me end this statement by quoting Robert Kennedy: | Я хотел бы закончить свое выступление словами Роберта Кеннеди (говорит по-английски): |
| Ten years later, he received a PhD in political economy and government from Harvard University's Kennedy School of Government. | Десятью годами спустя он окончил школу управления им. Кеннеди при Гарвардском университете и получил диплом доктора философии по политэкономии и управлению. |
| Kennedy telling you the where and whens, these boys giving up without a fight, Kennedy's not being there. | Кеннеди тебе рассказал, где и когда, эти ребята сдались без боя, причем Кеннеди там не было. |
| Before marrying Kennedy, Bessette was in a relationship with Calvin Klein model Michael Bergin, who wrote a memoir titled The Other Man: John F. Kennedy Jr., Carolyn Bessette, and Me, which was published in 2004. | До брака с Кеннеди Бессетт состояла в отношениях с моделью Кельвина Кляйна, Майклом Бергином, который написал мемуары под названием «Другой мужчина: Джон Ф. Кеннеди-младший, Кэролин Бессетт и я», которые были опубликованы в 2004 году. |
| Who the hell is John F. Kennedy? | Кто такой Джон Кеннеди, черт возьми? |
| Inspired by the late President Kennedy, in only seven years, America has risen to the challenge of what he called... | Вдохновлённая покойным Президентом Кеннеди... всего за 7 лет, Америка свершила то, что он назвал... |
| And if it's me, I need to talk to a stockbroker and anyone from the Kennedy family, in that order. | Если это я, то мне нужно поговорить с брокером на бирже и с кем-нибудь из семьи Кеннеди. |
| Nixon was framed, and Kennedy was a commie? | Никсона подставили, а Кеннеди был коммунистом? |
| I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here. | Я взял это выражение Роберта Кеннеди и на мгновение превратил его здесь в новый балансовый отчёт. |