| Having no communication with the 3rd Platoon, Kennedy sent a patrol to its supposed position. | Не располагая связью с З-м взводом, Кеннеди отправил патруль на предполагаемую позицию З-го взвода. |
| All official listings omit Kennedy, who acted as governor for four months. | Все официальные перечни не включают Кеннеди, который исполнял обязанности губернатора в течение 4 месяцев. |
| Under President John F. Kennedy, large quantities of cigarettes were supplied to the White House and Air Force One. | Во времена президентства Джона Кеннеди в Белый дом и Air Force One поставлялось большое количество сигарет. |
| At the same time, the Kennedy and Bessette families announced their plans for memorial services. | В то же время семьи Кеннеди и Бессетт объявили о своих планах проведения поминальных служб. |
| Display Design: Warnett Kennedy and Associates Sea and Ships. | Дизайн экспозиции: Уорнет Кеннеди и партнёры Море и корабли. |
| The Center launched a project to transcribe and annotate the previously secret tapes made during the Kennedy, Nixon and Johnson presidencies. | Центр запустил проект по транскрибированию и аннотированию ранее секретных записей, сделанных в ходе президентства Кеннеди, Никсона и Джонсона. |
| In the culminating chapter of their work, Kennedy states his belief that it is a hoax or forgery. | В кульминационной главе своей работы Кеннеди заявляет о своём убеждении, что это мистификация или подделка. |
| However, the federal court invalidated Kennedy's decision, ruling that only the NBA Board of Governors had the power to do so. | Однако федеральный суд признал недействительным решение Кеннеди, постановив, что только Совет управляющих НБА имеет право сделать это. |
| In 1991, he and Kennedy created The Kennedy/Marshall Company and began producing their own films. | В 1991 году вместе с Кеннеди создал компанию The Kennedy/Marshall Company и начал продюсировать свои собственные фильмы. |
| When the Tribune briefly ceased production, Kennedy moved to the Sunday Press. | Когда руководство Tribune сократило тираж, Кеннеди перешла в Sunday Press. |
| In 1962, U.S. First Lady Jacqueline Kennedy was honorary chairwoman during Plan's Silver Jubilee. | В 1962 году, первая леди США Жаклин Кеннеди была почётным председателем в течение серебряного юбилея организации. |
| Without indicating his plans, Kennedy picked Jackson up and drove him into the studio. | Не сказав толком о своих планах, Кеннеди взял Джексона и привёз его в студию. |
| Kennedy, Syme and Dachuan Yu also formalized this widely used system. | Кеннеди, Сайм и Ю также формализовали эту широко используемую систему. |
| After college and until her marriage to Kennedy, Bessette worked for Calvin Klein Ltd., a high-end American fashion house. | После колледжа и вплоть до брака с Кеннеди Каролин работала в модном доме Calvin Klein. |
| Stahr also mobilized the Alabama National Guard in 1961, when the Kennedy Administration undertook desegregating of the University of Alabama. | Он также мобилизовал силы Национальной гвардии Алабамы в 1961 г., когда Кеннеди осуществил десегрегацию Университета Алабамы. |
| Bessette first met Kennedy in 1992, while he was dating actress Daryl Hannah. | В 1992 году Бессет познакомилась с Кеннеди, в то время он еще был в отношениях с актрисой, Дэрил Ханна. |
| Anthony Kennedy was eventually confirmed in his place. | На его место в итоге был выдвинут Энтони Кеннеди. |
| For almost finish this day we offer a short film by Canadian Jake Kennedy titled We All Fall Down. | На протяжении почти закончить этот день мы предлагаем краткий фильма канадского Джейк Кеннеди под названием Шё All Fall Down. |
| Before that she attended Kennedy High School in La Palma California. | До этого она посещала среднюю школу Кеннеди в Ла-Пальма, Калифорния. |
| Kennedy subsequently sought Shoup's advice in evaluating the implications of the Partial Nuclear Test Ban Treaty. | Впоследствии Кеннеди обратился за советами к Шупу при оценке последствий договора о запрещении ядерных испытаний. |
| He attended John F. Kennedy High School and graduated from Ramapo College. | Он посещал старшую школу Джона Ф. Кеннеди и окончил колледж Рамапо. |
| Kennedy suspects Nucky's involvement and confronts Margaret, who convinces him to short sell his own shares. | Кеннеди подозревает причастность Наки и противостоит Маргарет, которая убеждает его продать без покрытия часть своих акций. |
| However, his plans are foiled by the combined efforts of Kennedy, Wong and Luis Sera. | Однако, осуществлению его планов помешали совместные усилия Кеннеди, Вонг и Луиса Серы. |
| In 1963, President John F. Kennedy appointed her co-chairman of the National Women's Committee for Civil Rights. | В 1963 году Джон Кеннеди назначает Патрицию Харрис сопредседателем Национального женского комитета за гражданские права. |
| One of these boats was John F. Kennedy's PT-109. | Одним из таких катеров был PT-109 под командованием Джона Фицджеральда Кеннеди. |