| Time of main Internet usage | Время суток основного пользования Интернетом |
| Some businesses successfully use Internet. | Некоторые предприятия с успехом пользуются Интернетом. |
| Percentage of employees using the Internet | Доля работников, пользующихся Интернетом |
| Role of Governments in Internet governance | Роль правительств в управлении Интернетом |
| Internet governance for development: | Управление Интернетом в интересах развития: |
| Internet governance: setting the scene | Создание условий для управления Интернетом |
| Paxton was bugging the Internet. | Пакстон наблюдала за интернетом. |
| You don't deserve the Internet! | Ты не заслуживаешь пользоваться интернетом! |
| All his Internet will be monitored. | Его использование Интернетом будет контролироваться. |
| ICANN's role is very limited, and it is not responsible for many issues associated with the Internet, such as financial transactions, Internet content control, spam (unsolicited commercial email), Internet gambling, or data protection and privacy. | Роль ICANN является очень ограниченной, эта компания не несет ответственности за множество проблем, связанных с Интернетом, например финансовые транзакции, контроль содержимого Интернета, спам, азартные игры в Интернете или защита данных и конфиденциальности. |
| The KHRESCHATYK Hotel provides you with free Wi-Fi Internet. | Гостиница «КРЕЩАТИК» предоставляет чудесную возможность бесплатно воспользоваться беспроводным Wi-Fi Интернетом. |
| They've just started to hear about this thing called The Internet of Things. | Они только начали знакомство с Интернетом вещей. |
| The United States remained committed to a people-centred, multi-stakeholder and transparent model of Internet governance. | Соединенные Штаты сохраняют приверженность ставящей во главу угла интересы людей, многосторонней и прозрачной модели управления интернетом. |
| It was emphasized that the Summit helped to maintain the multi-stakeholder nature of Internet governance discussions. | Было подчеркнуто, что Всемирная встреча на высшем уровне помогает поддерживать многосторонний характер обсуждений по вопросам управления интернетом. |
| But one thing is true: we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet. | Неоспоримо то, что мы находимся в начале серьёзной борьбы за контроль над интернетом. |
| So, social production is a real fact, not a fad. It is the critical long-term shift caused by the Internet. | Итак, социальный продукт - это действительность, а не фантазия Это важнейшее долгосрочное изменение, порожденное Интернетом. |
| It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well. | Он меняется даже для тех, кто уже давно работает с Интернетом. |
| We offer all our guests FREE USE OF INTERNET on our total three computers located outside the reception-area. | Мы предлагаем гостям услуги БЕСПЛАТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТОМ с трех компьютеров, расположенных в холле регистрации. |
| 22-year-old Denis, citizen of Cheboksar two months used Internet through the Department of the Interior of Vurnarsky area. | 22-летний чебоксарец Денис два месяца пользовался интернетом за счет отдела внутренних дел Вурнарского района. |
| The most significant Finnish producers and suppliers of Internet services have together drafted a code of conduct providing for basic rules to be followed in the use of the Internet. | Ведущие производители и поставщики связанных с Интернетом услуг совместно выработали кодекс поведения, содержащий основные правила, которыми следует руководствоваться при использовании Интернета. |
| The measures are supplemented by the LizzyNet Internet portal, in which girls try to use the Internet. | Эти меры дополняются работой портала «ЛиззиНет» в Интернете, где девочки пробуют пользоваться Интернетом. |
| Internet stakeholders, including ITU, UNESCO and ICANN, continued to make progress towards a multilingual and inclusive Internet following the introduction of internationalized domain names. | Организации, работа которых связана с Интернетом, в том числе МСЭ, ЮНЕСКО и ИКАНН, продолжали добиваться прогресса на пути к многоязычному и инклюзивному Интернету после введения международных доменных имен. |
| You must have access to the Internet via a wireless access point or hotspot to use the Internet Search feature. (User responsible for Internet fees. | Для использования функции "Поиск в Интернете" требуется соединение с Интернетом через беспроводную точку доступа или Hotspot (соединение с Интернетом оплачивает пользователь). |
| Unfortunately, political wrangling over issues of Internet governance and cybersecurity have dominated the preparations for the meeting, and there has been little discussion of the revolutionary possibilities that an open, dynamic, and free Internet can provide. | К сожалению, политические споры по вопросам управления Интернетом и кибербезопасности доминировали ход подготовки к заседанию, а революционные возможности открытого, динамичного, и бесплатного интернета мало обсуждались. |
| In addition to its responsibilities regarding the United Nations website, the Department also coordinates and chairs the interdepartmental group on Internet matters, and thereby continues to enhance its assistance on Internet matters rendered to other parts of the Secretariat. | Помимо выполнения своих функций в отношении ШёЬ-сайта Организации Объединенных Наций Департамент также координирует работу Междепартаментской группы по вопросам использования Интернета и председательствует в этой группе, продолжая таким образом расширять оказываемую им другим подразделениям Секретариата помощь в вопросах, связанных с Интернетом. |