| Colonel Mulomba is currently the Commander of the FARDC 132nd Brigade in North Kivu, formally known as the FARDC 18th Integrated Brigade, whereas Captain Seko was deployed on the Rutshuru axis, under the command of Colonel Philemon Yav. | Полковник Муломба сейчас командует 132-й бригадой ВСДРК в Северном Киву, которая раньше именовалась 18-й интегрированной бригадой ВСДРК, а капитан Секо был направлен в район Рутшуру под командование полковника Филемона Ява. |
| After 14 years of a Security Council-mandated presence in Timor-Leste, the last United Nations mission, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, completed its mandate in December 2012. | Четырнадцатилетний период присутствия в Тиморе-Лешти, санкционированный Советом Безопасности, в декабре 2012 года завершился окончанием деятельности в этой стране последней миссии Организации Объединенных Наций - Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти. |
| More recently, the Integrated Rural Accessibility Planning approach was pilot-tested in Bhutan and Mongolia (2005) and incorporated into Indonesia's National Program for Community Empowerment (Program Nasional Pemberdayaan Masyarakat). Table 3 | В последнее время подход по планированию интегрированной сельской доступности был в экспериментальной форме опробован в Бутане и Монголии (2005 год) и включен в Индонезийскую национальную программу предоставления полномочий общинам (Национальная программа Пембердаяан Масяракат). |
| b) enhance and improve our existing Master Address File and Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system by bringing them into alignment with true global positioning system coordinates and converting our TIGER data base system to a commercial off-the-shelf data base environment; and | Ь) расширение и совершенствование существующих базового перечня адресов и Топологически интегрированной системы географического кодирования и привязки путем согласования их с фактическими координатами системы глобального позиционирования и путем перевода нашей базы данных TIGER в среду серийного коммерческого программного обеспечения базы данных; и |
| Develop software in an integrated development environment | Разработка приложений в интегрированной среде разработки |