| On August 11, 1930, Sovnarkom Ukraine approved the list of 27 institutes and departments, including the Zaporizhzhya Institute of Education. | 11 августа 1930 Совнарком Украины утвердил перечень институтов и отделов, среди которых под номером 27 значился Запорожский институт народного образования. |
| In turn we began to receive counter offers on integration in existing system of public and imperious institutes. | В свою очередь мы стали получать встречные предложения по интегрированию в существующую систему общественных и властных институтов. |
| Main topic for the discussion was the current changes on the international markets of business evaluation - the appearance of new methodological aspects and institutes. | Темой обсуждения были происходящие изменения на международных рынках оценки бизнеса: появление новых методологических воззрений и институтов. |
| The product is approved by both civil and military research institutes. | Имеет положительное мнение гражданских и военных научных институтов. |
| X International professional cosmetics and equipment for beauty salons and institutes exhibition. | Х Международная выставка профессиональной косметики и оборудования для салонов и институтов красоты. |
| Its successful start-up results from the close cooperation of individual banks, institutes and designers. | Ее удачный запуск является результатом тесного сотрудничества отдельных банков, институтов и разработчиков. |
| A mathematical model for description of influence of public institutes and corruption on investment development of Ukraine is obtained. | Построена математическая модель влияния общественных институтов и коррупции на инвестиционные проекты в Украины. |
| There are 10 research institutes and one graduate school (博士院). | Есть 10 научно-исследовательских институтов и одна школа выпускников. |
| Within faculties, teaching and research activities may be further decentralised through departments, schools, institutes or colleges. | Внутри факультетов, преподавательская и исследовательская деятельность может быть далее децентрализована и находиться в распоряжении соответствующих департаментов, школ, институтов или колледжей. |
| Its members are: Vice-President for General Affairs and directors of each of KarRC RAS institutes. | В его состав входят: заместитель председателя Президиума по общим вопросам и директора всех институтов КарНЦ РАН. |
| The project was funded by the Bangladeshi government, private sector organizations, academic institutes and UNESCO. | Проект создан при поддержке правительства страны, частных организаций и академических институтов, а также ЮНЕСКО. |
| CU is composed of nineteen faculties, a School of Agriculture, three colleges, ten institutes and two other schools. | Университет состоит из девятнадцати факультетов, Школа сельского хозяйства, трёх колледже, десяти институтов и двух школ. |
| In total more than 1,500 individual plants and dozens of research institutes sent equipment and specialists. | Свыше 1500 предприятий страны, десятки научно-исследовательских институтов направляли своё оборудование и специалистов. |
| CSK Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalya Palampur is one of the most renowned hill agriculture institutes in the world. | CSK Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalya Palampur - один из самых известных сельскохозяйственных институтов в мире. |
| One unique feature is the large number of affiliated institutes and research centers representing a wide range of interests and disciplines. | Одной из уникальных особенностей является большое количество ассоциированных институтов и исследовательских центров, представляющих широкий спектр интересов и дисциплин. |
| Art and culture, together with propagation of cultural values is fostered by 7 state-owned and 11 municipal institutes. | Искусство и культура вместе с пропагандой культурных ценностей благоприятствует развитию 7 государственных и 11 муниципальных институтов. |
| The institutes began transition to legal and financial independence. | Начинается переход институтов на юридическую и финансовую самостоятельность. |
| In 2012 ANAS Institute of Folklore became a member of Caucasian universities combines approximately 40 scientific-educational and scientific-investigation institutes of Caucasus and Anatolia. | В 2012 году Институт фольклора НАНА стал членом кавказских университетов, объединяющих около 40 научно-образовательных и научно-исследовательских институтов Кавказа и Анатолии. |
| In the following years, number of structural divisions of the university increased up to 19 faculties, 6 institutes, and 91 departments. | В последующие годы число структурных подразделений университета возросло до 19 факультетов, 6 институтов, 91 кафедры. |
| The mission is also to support the creation and development of national professional institutes worldwide and encourage information-sharing, networking and reciprocity between institutes. | Миссией Совета также является поддержка в создании и развитии национальных профессиональных институтов по всему миру и содействие обмену информацией, созданию соответствующих сетей и обеспечению взаимопомощи в деятельности институтов. |
| The former Department of Economic and Social Development organized a meeting of United Nations autonomous research institutes to discuss and coordinate the collective contribution that those institutes could make to the Conference. | Бывший Департамент по экономическому и социальному развитию организовал совещание независимых исследовательских институтов Организации Объединенных Наций для обсуждения и согласования вопроса о возможном коллективном вкладе этих институтов в работу Конференции. |
| The International Council of Management Consulting Institutes has 47 professional institutes as members. | Международный совет институтов управленческого консультирования объединяет 47 профессиональных институтов, которые являются его членами. |
| This research complex currently accommodates 7 Government institutes, 16 Government-funded institutes, 8 Government-subsidized institutes, 25 private research institutes and 3 higher educational institutes. | В настоящее время на территории этого исследовательского комплекса расположены 7 государственных институтов, 16 институтов, финансируемых государством, 8 институтов, получающих государственные субсидии, 25 частных научно-исследовательских институтов и 3 высших учебных заведения. |
| The secretariat worked closely with numerous academic and research institutes, encouraged research on family issues and promoted collaboration among family-related research institutes. | Секретариат тесно сотрудничал с большим числом научных и исследовательских институтов, способствовал проведению исследований по вопросам семьи и развитию сотрудничества между научно-исследовательскими учреждениями, занимающимися семейной проблематикой. |
| At that stage, institutional care facilities, for example, diagnostic institutes, children's homes with schools and educational institutes are available. | На этом этапе имеется возможность подключения усилий детских учреждений, например диагностических институтов, детских домов со школами и учебных заведений. |