| 12.00 - 13.00 Panel: Identifying and Implementing the Best Approaches for Improving Corporate Governance: What Role for Governments versus Private Sector, | Дискуссионная группа: выявление и использование оптимальных подходов к улучшению корпоративного управления: роль правительств и частного сектора; |
| The first substantive session of the Seminar concluded with a Panel on "Identifying and implementing the best policies for Internet enterprise development promotion". | Первое тематическое заседание семинара завершилось коллективным обсуждением темы "Выявление и претворение в жизнь оптимальной политики стимулирования развития предпринимательства на базе Интернета". |
| (b) Identifying emerging and critical issues and developing strategies to address them | Ь) Выявление новых и актуальных вопросов и разработка стратегий их решения |
| (b) Identifying options on how best to reduce GHG emissions; | Ь) выявление вариантов наиболее эффективного уменьшения выбросов ПГ; |
| Identifying and discussing the reasons for success or failure will provide users with a better foundation to adapt and apply certain technologies or applications to their unique circumstances. | Выявление и обсуждение причин успеха и неудач обеспечит пользователям лучшую основу для адаптации и применения некоторых технологий или практических методов в их специфических условиях. |
| (b) Identifying and promoting all national languages used in the various sociolinguistic areas of the country; | Ь) выявление и развитие всех местных языков различных социолингвистических групп страны; |
| The theme for the workshop would be "Identifying and promoting synergies between the three Rio conventions through forests and forest ecosystems". | Тема этого совещания должна быть Выявление и развитие синергизма между тремя рио-де-жанейрскими конвенциями с ориентацией на леса и лесные экосистемы. |
| Identifying weak spots in the different water systems; | выявление уязвимых мест в различных водосборных системах |
| Identifying how the proceeds of crime are integrated into the financial system and ensuring increasing transparency will be an important step in taking this work further forward. | Выявление механизмов проникновения доходов от преступной деятельности в финансовую систему и обеспечение более широкой транспарентности станут важными шагами в дальнейшем продвижении этой работы вперед. |
| Identifying common interests between traders from LLDCs and service providers from neighbouring transit-locked countries can be an important step towards improving trade facilitation and transport connectivity. | Выявление общих интересов торговых компаний РСНВМ и поставщиков услуг из соседних стран транзита может стать важным шагом к упрощению процедур торговли и улучшению транспортного сообщения. |
| (c) Identifying the gaps between the current situation and relevant international norms and best practice; | с) выявление пробелов между имеющейся ситуацией и соответствующими международными нормами и передовой практикой; |
| C. Identifying opportunities for engaging beneficiaries of sustainably | С. Выявление возможностей для привлечения бенефициаров |
| (a) Identifying the different types or groups of stakeholders. | а) Выявление различных типов или групп заинтересованных сторон. |
| (e) Identifying, collecting, analyzing and deploying resources to respond to the needs identified by partner countries. | ё) выявление, сбор, анализ и развертывание ресурсов для удовлетворения потребностей, выявленных странами-партнерами. |
| (c) Identifying emerging issues warranted for further scientific analysis by the platform's working groups or task forces; | с) выявление появляющихся вопросов, требующих дополнительного научного анализа со стороны рабочих или целевых групп; |
| Identifying, collecting and disseminating best national practices throughout Contracting Parties; | выявление, сбор и распространение оптимальной национальной практики во всех Договаривающихся сторонах; |
| A. Identifying and sharing of best practices | А. Выявление передового опыта и обмен им |
| (e) Identifying sectorial accounting issues | е) выявление секторальных проблем учета; |
| Identifying the need for and establishing reference data sets - partly servicing across domains | Выявление потребностей в справочных массивах данных и их формирования, частично распределенных по областям |
| (b) Identifying and calculating the size of environmentally harmful energy subsidies (EHS) is a difficult and necessary first step in reforming them. | Ь) Выявление и оценка размера экологически вредных субсидий на энергию (ЭВСЭ) представляют собой непростой, но необходимый первый шаг в процессе их реформирования. |
| (c) Identifying and addressing gaps and needs related to capacity for the successful design and implementation of adaptation; | с) выявление и восполнение пробелов и потребностей, касающихся потенциала для успешной разработки и осуществления мероприятий по адаптации; |
| Identifying priority areas for allocating public resources in order to leverage existing competencies and to strengthen market-driven innovation; | выявление приоритетных областей для направления государственных ресурсов в целях наращивания имеющихся компетенций и активизации ориентированной на рынок инновационной деятельности; |
| Identifying manufacturing services and factoryless goods production in the U.S. | Выявление производственных услуг и бесфабричного производства товаров в Соединенных Штатах |
| Identifying and assessing links between technology-related risks and liability; | выявление и оценка связей между технологическими рисками и ответственностью; |
| Identifying tools to maximise the exchange of non-confidential information | выявление инструментов для обеспечения максимального уровня обменов неконфиденциальной информацией; |