A total of 700 flying hours was budgeted for each helicopter per year. |
Бюджет предусматривал 700 летных часов на каждый вертолет в год. |
One MI-8T helicopter had been decommissioned. |
Из эксплуатации выведен один вертолет Ми-8Т. |
1230 hours A British helicopter took off, evacuating British nationals. |
Взлетел британский вертолет с эвакуированными гражданами Великобритании на борту. |
The aircraft fleet slowly expanded, with three more aircraft and an additional helicopter in operation by 20 February. |
Количество летательных аппаратов медленно увеличивалось, и к 20 февраля совершали полеты еще три самолета и один дополнительный вертолет. |
As the security situation is still uncertain, the provision for this third helicopter has been removed from the budget. |
Поскольку обстановка в плане безопасности по-прежнему нестабильна, ассигнования на третий вертолет были исключены из бюджета. |
In UNOMIG, one contractor replaced an MI-8 helicopter on three occasions during the fiscal year. |
В МООННГ один из подрядчиков в течение данного финансового года трижды менял вертолет Ми-8. |
The helicopter to take you as close as possible to your final destination. |
Вертолет для доставки к ближайшей к вашему пункту конечного назначения точке. |
The Knighthawk is the US Army's front-line utility helicopter used for transport roles, medical evacuation and even air support. |
Ночной ястреб - передовой вертолет армии США, используемый для транспортировки, медицинской эвакуации и даже поддержки с воздуха. |
Mi-2 helicopter was the only Soviet structure has never produced in the USSR. |
Вертолет Ми-2 был единственным советским структура никогда не производились в СССР. |
The helicopter spawns from any point, and approaches the player in looping paths flying over the jeep and periodically firing. |
Вертолет появляется из любой точки и приближается к игроку в петлевых дорожках, пролетающих над джипом и периодически стреляющих. |
Finally Lohan gets into a helicopter and escapes. |
Наконец, Лохан садится в вертолет и сбегает. |
In 1895, he was granted a patent on the helicopter. |
В 1895 году он получил патент на вертолет. |
While flying back from Venezuela to Texas, the helicopter he was in collided with a small plane and crashed into a lake. |
Во время возвращения из Венесуэлы в Техас, вертолет Джока столкнулся с маленьким самолетом и приземлился в озеро. |
At 1845 hours the sound of an enemy helicopter flying over the same location was heard. |
В 18 ч. 45 м. в районе, где был замечен патруль, приземлился вражеский израильский вертолет. |
The shooting down of a helicopter with unarmed UNOMIG personnel on board is an outrage. |
Тот факт, что был сбит вертолет с невооруженными сотрудниками МООННГ на борту, вызывает негодование. |
Gordon is at Wilde's estate with other officers when a police helicopter crashes outside the estate. |
Пока Гордон находится в особняке Уайлда с другими офицерами, а за окном полицейский вертолет терпит крушение. |
Benton, Bauer and the boys are spotted by Iké's helicopter. |
Бентона, Бауэра и мальчишек нагоняет вертолет Дубеку. |
You can equip the helicopter with the weapons you want. |
Вы можете оборудовать вертолет с оружия, которое вы хотите. |
A hangar and flight deck were provided for a single helicopter, at first the Westland Wasp. |
Ангар и полетная палуба были рассчитаны на один вертолет, в первую очередь Westland Wasp. |
Sniper resurfaced in West Germany, where he stole a valuable attack helicopter from a military exercise. |
Снайпер снова появился в Западной Германии, где он украл ценный боевой вертолет из военных учений. |
The first experimental helicopter was flown on October 12, 2001. |
Первый экспериментальный вертолет был поднят в небо 12 октября 2001 года. |
A single UN helicopter was made available for the delivery of aid to evacuation centres. |
Один вертолет был подготовлен для оказания помощи в эвакуационных центрах. |
Bill Gates parks his helicopter on the roof of this building when he visits the city. |
Бил Гейтс оставляет свой вертолет на крыше этого здания, когда приезжает в город. |
The helicopter is fueled and ready. |
Вертолет заправлен и готов к взлету. |
Yes. I'd like to have a helicopter waiting at West Haneda. |
Я хочу, чтобы меня ждал вертолет у Западного Крыла. |