Перевод helicopter с английского на русский

Not too many helicopter landing spots in the city.

В городе не так много мест, где можно посадить вертолет.

A Marine Corps helicopter recovered the spacecraft 17 minutes after launch.

Вертолет Корпуса морской пехоты поднял космический корабль из океана через 17 минут после запуска.

I understand your helicopter crashed onto the island.

Я так понял, что твой вертолет упал на этот остров.

And the helicopter... never got there.

А вертолет... так и не добрался до места.

The helicopter landed before a warning could be issued.

Этот вертолет совершил посадку до того, как они успели сделать предупреждение.

Life Aviation brings charitable helicopter transport to people in remote and inaccessible areas.

Основная цель Life Aviation -предоставлять вертолетный транспорт для нуждающихся людей в отдаленных и труднодоступных районах.

He explained that, at the end of the revolution, the helicopter fleet was depleted and additional materiel was needed.

Он объяснил, что к концу революции вертолетный парк был истощен, и было необходимо дополнительное имущество.

A joint helicopter patrol by the Georgian side and the CIS peacekeeping force on 15 June did not confirm those allegations.

Направленный 15 июня совместный вертолетный патруль грузинской стороны и миротворческих сил СНГ не подтвердил этих утверждений.

The helicopter fleet also included 20 leased military aircraft which were utilized extensively for reconnaissance, medical evacuation and liaison purposes.

Вертолетный парк включал также 20 арендованных военных вертолетов, которые интенсивно использовались для целей ведения разведки, медицинской эвакуации и поддержания связи.

As a result, the production team relocated to a private helicopter airport that served as a stand-in for at least seven locations for the film.

В результате производственная группа переехала в частный вертолетный аэропорт, который служил в качестве стенда для не менее семи мест в фильме.

Woman was a helicopter mother before they even invented the term.

Женщина была вертолетной мамой прежде, чем они придумали этот термин.

This was followed by a further operation at the Yamoussoukro helicopter base near the presidential palace.

За этим последовала еще одна операция против вертолетной базы Ямусукро недалеко от президентского дворца.

Petroleum prospecting in the Barents Sea commenced in 1980 and Troms was chosen as the helicopter base for this activity.

В 1980 году в Баренцевом море началась разведка нефтяных месторождений и Тромсё был выбран в качестве вертолетной базы для этой деятельности.

You'll recall I know the owner of a helicopter company.

Я знаком с владельцем вертолетной компании.

So far we're suing a helicopter company.

Раз уж мы судимся с вертолетной компанией.

UNIFIL continued to carry out regular helicopter patrols in its area of operations.

ВСООНЛ продолжали проводить регулярное вертолетное патрулирование своего района действий.

As the customer helicopter association from Ulan-Ude acts.

Заказчиком выступает вертолетное объединение из Улан-Удэ.

The Brazilian engineer squadron and the advance dressing stations started deployment to designated areas, while the Russian helicopter unit is fully operational.

Началось развертывание в указанных районах бразильской инженерной роты и передовых перевязочных пунктов, в то время как российское вертолетное подразделение полностью задействовано.

The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought.

Основная нехватка приходится на вертолетное подразделение, в отношении которого по-прежнему ведется активная работа по поиску страны, предоставляющей войска.

Ferry and helicopter services to Antigua are also currently being provided.

В настоящее время действуют паромное и вертолетное сообщения с Антигуа.

A 100-member police helicopter squadron assists in search-and-rescue operations.

Вертолетная эскадрилья в составе 100 полицейских оказывает помощь в проведении поисково-спасательных операций.

The deployment of a tactical helicopter unit to the border region will complement the operating capability of the Mechanism.

В дополнение к оперативному потенциалу Механизма будет развернута тактическая вертолетная группа в приграничном районе.

A UNIFIL helicopter reconnaissance did not find any additional launching or impact sites within the area of operations.

Проведенная ВСООНЛ вертолетная рекогносцировка не выявила каких-то других мест запуска или попадания в их районе действий.

Air Tactics is a helicopter game using the Army Men 2 engine.

Air Tactics - это вертолетная игра с использованием движка Army Men 2.

There is a helicopter pad on the roof of the building.

На крыше здания имеется вертолетная площадка.

The R66 is the first Robinson helicopter with a cargo hold; the hold carries up to 300 pounds (140 kg).

R66 является первой моделью Robinson Helicopter с грузовым отсеком, вмещает до 300 фунтов (140 кг).

Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

Bell 407 Light Observation Helicopter Военный разведывательный вертолёт.

Advanced Recon Helicopter 3 (Rugger #3) (the red one): Piloted by Wolo.

Advanced Recon Helicopter (Rugger 3, красный): управляется Волом.

It was first tasked to fly doctors to rural area with two Sikorsky S-55 aircraft, which was operated by pilots from the Worldwide Helicopter Company.

Для этой цели имелись два вертолёта Sikorsky S-55, пилотируемые лётчиками из Всемирной Вертолётной Компании (англ. Worldwide Helicopter Company).

The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter.

В 1960 году компания была приобретена фирмой Textron, и в настоящее время существует как Bell Helicopter Textron.

Exactly when Franklin started using his helicopter.

Именно с тех пор, как Франклин обзавелся вертолетом.

Contact on the helicopter was later regained heading towards Split.

Впоследствии контакт с этим вертолетом был восстановлен, когда он пролетал в направлении Сплита.

There was at least one air strike by a Syrian government helicopter.

Имел место по крайней мере один авиаудар, нанесенный вертолетом сирийских правительственных сил.

The officers continue to be transported regularly to the gate by EULEX helicopter.

Этот персонал по-прежнему регулярно доставляется на данный пункт вертолетом ЕВЛЕКС.

A MONUSCO helicopter from Bunia replenished FARDC small arms ammunition and rockets and evacuated 14 injured FARDC soldiers.

Вертолетом МООНСДРК из Бунии были пополнены запасы патронов ВСДРК для стрелкового оружия и ракет и эвакуированы 14 раненых военнослужащих ВСДРК.

Military helicopter units constitute a major capability for peacekeeping.

Одним из важных средств для поддержания мира является использование военных вертолетных подразделений.

In addition, over 130 helicopter landing sites as well as the emergency response capacities will be sustained.

Кроме того, будут по-прежнему поддерживаться в надлежащем состоянии свыше 130 вертолетных площадок, а также системы экстренного реагирования.

The airport is the base for offshore helicopter services operated by Bristow Norway and CHC Helikopter Service.

Аэропорт является базой для морских вертолетных служб, которыми управляют Bristow Norway и CHC Helikopter Service.

Some of the modular PLS tanks can be used to provide forward fuel points for helicopter aviation units.

Некоторые из цистерн модульного типа могут выполнять роль передовых заправочных пунктов для вертолетных подразделений.

The programme included briefings from the Australian SAR resources personnel on fixed-wing and helicopter operations.

В рамках программы с сообщениями о самолетных и вертолетных операциях выступили австралийские специалисты по средствам ПС.