| Massive place, secluded, plenty of space to land a helicopter and empty at the time of Harry's abduction. | Огромный уединенный дом, достаточно свободного места, чтобы посадить вертолет и держать Гарри после его похищения. |
| (sirens wailing) (helicopter blades whirring) | (вой сирены) (пролетающий вертолет) |
| Okay. I'll send a helicopter to take you to the train station. | Отлично, я пришлю за тобой вертолет, чтобы добросить до вокзала. |
| You told me to get on the helicopter, | Ты сказала мне садиться в вертолет, |
| And one of them... is a few miles from where we found the helicopter. | И одна из них... всего лишь в паре миль от места, где мы нашли вертолет. |
| Need the helicopter on the roof - now. | Нужен вертолет на крышу. Срочно! |
| Somebody has seen it as it rises in the helicopter? | Кто-нибудь его увидел как он поднимается в вертолет? |
| Dude, I have a helicopter! [scoffs] | Чувак, у меня есть вертолет! |
| The downside of using a helicopter is that when you're surrounded by nothing but sky, there's nowhere for you to hide either. | С другой стороны, если Вы используете вертолет, Вас окружает открытое небо, и Вам тоже негде укрыться. |
| Did you see how he turned the helicopter? | Ты видел, как он закрутил вертолет? |
| The mutineers killed 22 British soldiers and shot down a helicopter, and as a result, Crater was occupied by rebel forces. | Мятежники убили 22 британских солдата на территории Кратера и сбили вертолет, и, как следствие, Кратер был захвачен силами повстанцев. |
| The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. | Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров. |
| Get me a helicopter here and we're out in a minute! | Пришлите вертолет и через минуту нас тут небудет! |
| Tell me now, I put you on a helicopter and save your life. | Скажи мне, и я посажу тебя на вертолет. |
| Jan in reception said There was a helicopter here, which I can't believe I missed. | Ян на ресепшн сказал, что здесь приземлился вертолет, и я поверить не могу, что пропустил это. |
| I read a book about Sikorski and helicopters where the author stressed the fact that in order to take off, you tilt the helicopter forward. | Я читал книгу про Сикорского и вертолеты, в которой автор подчеркнул тот факт, что для взлета, вертолет нужно наклонить вперед. |
| It looks like you're trying to force the helicopter down into the ground, but the effect is the contrary. | Выглядит так, будто ты пытаешься направить вертолет к земле, но выходит наоборот. |
| So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes. | Если твой канал не хочет дать денег на вертолет, придется ждать, когда очистят перевалы. |
| We have a helicopter standing by to get us to a safe distance if it comes to that. | У нас есть вертолет, готовый вывести нас на безопасное расстояние, если дойдет до этого. |
| We're all glad that Eddie's amongst the living but we still haven't found Snakehead's helicopter. | Мы рады, что Эдди - среди живых но мы все еще не нашли вертолет Снейкхеда. |
| A maintenance worker said he saw the boy being loaded in an unmarked helicopter. | Уборщик видел, как этого мальчика... погрузили в вертолет без опознавательных знаков |
| He used an unmarked helicopter to kidnap a boy from the same village in quebec. | Он использовал вертолет без опознавательных знаков чтобы украсть мальчика из той самой деревни в Квебеке |
| Yes, well, what I'm hearing is a helicopter with a medic took off from Company headquarters in Los Angeles one hour ago. | Да, хорошо, но я слышала, что вертолет с медиками вылетел из штаба компании в Лос-Анджелесе час назад. |
| Seriously, you call Uber up here, and you're given a choice - Prius or helicopter. | Серьезно. Когда звонишь в "Убер", тебе предлагают выбор. "Приус" или вертолет. |
| Get the helicopter ready is really going on here... | Подготовьте сейчас же вертолет что здесь происходит? |